美國職棒大聯盟洛杉磯道奇隊當紅球星大谷翔平，被前翻譯水原一平盜竊450萬美元（約1.4億新台幣）案件引起軒然大波；而大谷翔平的代表已正式聯繫執法部門，要求對此展開調查。

「ESPN」報導，記者湯普森（Tisha Thompson）在節目上透露整起事件轉捩點，便是首爾開幕戰G1的會議，湯普森在「ESPN」節目上提到，湯普森在知曉大谷翔平的名字被牽扯進一宗加州的案件後，便與同事展開調查，後續他們獲得與水原一平專訪的機會，在起初90分鐘的採訪中，水原一平坦承自己因為賭博導致欠下大筆賭債，因此向大谷翔平要求協助，最終大谷翔平登入他自己的帳號並為他還款。

但隨後事件卻戲劇性大逆轉，大谷翔平的律師事務所聲稱這是一起大宗竊盜案，湯普森表示，那是在他們正準備要發布水原一平專訪之前，接著湯普森提到首爾戰第一場比賽後道奇隊召開的會議，當時道奇老闆表示將有一則故事要出現，水原一平便起身道歉，並坦承自己因非法賭博欠下大筆賭債，而且有賭博成癮。由於事發突然，會議中有其他球員對此感到疑惑，隨後道奇總管表示，大谷翔平付了那些賭債。

湯普森提到，大谷翔平的英文不流利是眾所周知，但他的英文能力仍足以讓他明白當下情況不對勁。因此在會議後大谷翔平去詢問另一名翻譯了解事情原委，而直到此時大谷才發現自己帳戶的錢是去了哪裡，用途為何。湯普森表示，他們在調查的過程中確實有發現2筆屬於大谷翔平帳號的50萬美元匯款，但消息來源以及水原一平本人都透露還有更多匯款，至少8到9筆。

美國國稅局（IRS）發言人維里亞德（Scott Villiard）21日晚間向「ESPN」證實，正在對水原一平和南加州博彩業者波以爾（Mathew Bowyer）進行調查，但拒絕透露是否是應大谷代表要求展開。包括水原一平在內等多人都表示，大谷本人並不賭博，但錢是直接從大谷的帳戶支付無誤。

與博弈產業有關消息人士透露，波以爾是和水原打交道，水原從2021年開始在棒球以外的多項體育賽事中下注；另一消息人士則透露，波以爾知道匯款給他的人是誰，但他選擇默默收錢而不多過問。不過，消息人士也提到，波以爾讓人們相信大谷是他的客戶，以便進一步拓展業績。

美國職棒大聯盟（MLB）球員和員工可以對棒球以外的運動項目進行投注，但不得透過非法博彩公司或離岸網站進行投注。聯盟規則手冊規定，對非法博彩公司進行的投注將受到處罰。