大部分的學生都經歷過這種情境：考試即將來臨，書卻還沒念完，終日唉聲嘆氣，早知道應該及早開始準備，免去現在唯恐被當掉的煩惱。中國南京一中的學生現在可以拋開這種煩惱，因為該校設立「分數銀行」，學生考差時可以「貸款分數」，保證「All Pass」，但下次得償「分數債」才行。

中國官媒《新華網》報導，這個「分數銀行」由中國南京一中國際部主任黃侃發明，目前在南京一中國際部推行，大約1/4的學生使用過。分數不及格的學生可以向任課老師申請「借貸分數」，下次考試再將分數「還貸」。黃侃表示，「分數銀行」的靈感來自實體銀行，創設目的是希望能減輕學生壓力。

有借有還，再借不難

天下沒有白吃的午餐，學生必須將上次考試借到的分數在下次考試時歸還。英國《衛報》（The Guardian）報導，該校一名學生透露，某次物理考試失利僅得53分，經向物理老師說明理由、申請借得「7分」，但這表示下次考試必須至少須考到67分以上，才算及格。另外，繳交額外的作業也能歸還分數，例如做實驗、簡報等等。

南京一学校推出“分数银行” 学生可借分及格 - https://t.co/xD27KVgoEI pic.twitter.com/qCxgDdClVN

— 博闻社 (@bowenpress) 2017年1月11日

《新華網》報導，學生在借分前必須經過「信用評估」，若任課老師認為該學生無力償分，可以拒絕借分。此外，借分的學生須找另一名學生做擔保人，若逾期未償還分數，則從借分學生的分數中強制扣除，或是從擔保人的分數中扣除。

此外，並非所有科目都能借分，「分數銀行」自2016年11月期中考開始實行，僅針對語文、物理、化學、生物、歷史、地理。逾期未還分的學生會被列入黑名單。若學生一學期連續遲到5次以上，或打掃時間3次未到，將被撤銷借分資格。

Chinese school lets failing students borrow points from ‘mark bank’ https://t.co/qXGxp2JvmN

— RT (@RT_com) 2017年1月15日

教育體制下學生壓力大

中國「唯有讀書高」的教育體制，讓學生的未來由幾次大考定生死。《衛報》報導，面對這麼大的升學壓力，有許多學生試圖以科技方法作弊，例如：將針孔攝影機藏在珠寶、眼鏡、錢包、筆、尺或內衣裡。

黃侃向《揚子晚報》表示：「考試的目的是讓學生評估、糾正並改進他們的學業，而非讓事情變成困難、懲罰，破壞學生的熱情。」

In china, students can 'borrow' marks from 'grade bank' to pass. They have to repay with interest. How cool! pic.twitter.com/DbBm7eh1DK

— Vikas Goel (@vikaspgoel) 2017年1月14日

該校物理老師則說：「59分和60分之間的差距不大，但對學生的影響卻很大。」

據《新華網》報導，該校多名學生表示，借得分數後便不再沉溺過去考差的陰霾，而是思考如何獲得更好的分數，因此有利於自身的成長。

【加入上報國際圈，把世界帶到你眼前！】

【上報徵稿】

上報歡迎各界投書，來稿請寄至editor@upmedia.mg，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

一起加入Line好友（ID：@upmedia），或點網址https://line.me/ti/p/%40zsq4746x。