在日本，每每看到廁所裡高科技的免治馬桶，不免讓人眼睛為之一亮，但不熟稔日語又看不懂廠商繪製的圖示符號的話，使用難度大大增加，儘管功能再多再好，也無法完全體會。

現在，日本廠商們決定統一這些使用圖示，讓就算是不懂日文的遊客，也能好好體會這先進的浴廁設施，此舉也是為了因應2020年東京奧運的廣大外國旅客。

常見的8種功能圖示統一

日本衛生設備工業協會（Japan Sanitary Equipment Industry Association）表示，希望讓不懂日語的人使用起來更簡單，同時也是為了創造一個更友善的環境。並決定統一8種日本免治馬桶常見的功能圖示，有諸如，馬桶蓋、座的開關，沖水的大、小以及風乾和停止等。

Japan's hi-tech toilets to get standardised symbols https://t.co/jRbXUzbFOq

— BBC News (World) (@BBCWorld) 2017年1月18日

日本的浴廁盥洗用品巨頭如：東芝（Toshiba）、松下（Panasonic）和東洋陶器（Toto）都是此協會的成員，且預計在2017年正式啟用這些圖示。

【加入上報國際圈，把世界帶到你眼前！】

【上報徵稿】

上報歡迎各界投書，來稿請寄至editor@upmedia.mg，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

一起加入Line好友（ID：@upmedia），或點網址https://line.me/ti/p/%40zsq4746x。