【英雄聯盟】「卡特和蓋倫坐在樹下,你們最好只有牽手喔。」 拉克絲新增語音搶先看!

用LINE傳送
編輯小R 2017年03月13日 10:03:00

拉克絲除了經典的笑聲以外,未來還會出現更多和其他英雄互動的新台詞!

7.6版本隨著加里歐的大型重製釋出,同樣身為蒂瑪西亞英雄的拉克絲,語音也在同一版本迎來了補充更新。關於此事的詳細資訊,大家可以在紅帖找到設計師的說明,簡而言之,除了經典到不行的浮誇笑聲、大絕大吼DEMACIA之外,Riot找回原配音員,替這位蒂瑪西亞人氣魔法少女新錄製了不少新語音,現在,她也跟近年的新英雄一樣有特殊的嘲諷語音了!

 

以下替大家翻譯了一些新增的角色互動語音:

 

 

嘲諷指令:敵方伊澤瑞爾

 

Are we suppored to be ... dating or something. WE'VE NEVER EVEN TALKED!

是不是有人在傳我們……約過會或是什麼的。我.們.根.本.沒.說.過.話!

(EZ: 嗚嗚嗚嗚)


擊殺敵方英雄

 

Would it help if I apologized?

那對你會有點幫助…如果我道歉的話?

The light will guide you even NOW.

光明會指引你的,即便是此時此刻。


回應嘲諷

 

I'm telling garen!

我要跟蓋倫告狀哦!

 

回應笑話

 

Ha, I just got the joke.

哈哈,我剛搞懂了那個笑話。


嘲諷指令:友方蒂瑪西亞人

 

1.    We're all so concered about what Demacia is we forget to ask what it can be.

我們都太在乎蒂瑪西亞是什麼,而忘了去思索它能變得怎樣。

2.    I believe in you not just Demacia.

我相信的不只蒂瑪西亞,還有你。


嘲諷指令:友方加里歐

 

With my magic and your ANTI-magic, there's nothing we can't accomplish.

靠著我的魔法和你的反制魔法,沒什麼是我們辦不到的。

 

嘲諷指令:友方蓋倫

 

Being a Hero kind of runs in the family.

成為一個英雄似乎是我們家族的某種傳統。


嘲諷指令:友方塔莉雅

 

Taliyah, Don't Be Afraid.!

塔莉雅,不要害怕!


嘲諷指令:敵方蒂瑪西亞英雄

 

You condemn what you don't understand.

你搞不懂你譴責的到底是甚麼。


嘲諷指令:敵方加里歐

 

Hey sleepyhead, you coming for fight or what?

嘿愛睡鬼,你是來戰鬥的還是幹啥呢?


嘲諷指令:敵方蓋倫

 

Sibling rivalry! This will be fun!

兄姊戰爭!這會很好玩。


嘲諷指令:敵方嘉文四世

 

I'm a Crownguard but you wear the Crown. You're a lightshield but I wield the
light. But, I mean metaphorically your highness.

我是皇家守衛,而你戴著皇冠;你是光盾家族的成員,而我操縱著光。呃,我只是在比喻,殿下。


嘲諷指令:敵方卡特蓮娜

 

Kat and Garen Sitting in A Tree! And you'd better holding hands, or I'm
telling!

卡特和蓋倫坐在樹下~♪你們倆個最好只有牽手哦!不然我要到處去八卦你們。

(按:不愧是親妹妹)

 

嘲諷指令:敵方雷歐娜

 

You brought the sun to a light fight. That was probably a good choice actually.

你帶著陽光來一場跟光明使者間戰鬥,這真是非常好的主意呢

 

嘲諷指令:敵方路西恩


I'm sure your wife forgives you for getting her soul taken by a remoreseless
creature of darkness.

我很確定你老婆會原諒你害她的靈魂被一個黑暗生物奪走這件事。

(按:住手阿!哪壺不開提那壺)

 

嘲諷指令:敵方諾克薩斯英雄

 

1.    Demacia and Noxus are just lines on a map.

蒂瑪西亞和諾克薩斯都只是地圖上的線條

2.    Do you ever charge into battle screaming "NOXUS!!!!!!". Awww, too bad.

你有沒試過在戰鬥時大吼:「諾克薩斯!!!!」……好吧,真可惜。


嘲諷指令:敵方葵恩

 

Hey! Valor.

哈囉!威洛!

 

嘲諷指令:敵方雷茲

 

I don't get Runes. I mean are spells really that hard to remember.

我沒有帶符文,我是說,法術真的很難記住嗎?


嘲諷指令:敵方索娜

 

Sona! I'm your big fan! I even know what an "etwhal" is.

索娜!我是你的超級粉絲!!我當然也知道「星之琴」是什麼!


嘲諷指令:敵方塔莉雅

 

Does this make me a Lightweaver?

這會讓我變成「光之編織者」嗎?

 

Who do you want to be when you grow up?

你長大之後想變成誰呢?


嘲諷指令:敵方暗影島英雄

 

You know, you couldn't have shadows without Light.

你知道的,你不可能無光生影。

 

嘲諷指令:敵方圖奇

 

You look like you need a hug. But, It is okay if I hold my nose?

你看起來需要一個擁抱,但…我可以捏著鼻子嗎?
 


 

一起加入上報遊戲圈粉絲團來掌握最即時的遊戲資訊吧!
上報遊戲圈粉絲團:https://goo.gl/XVg5SQ



如果您喜歡這篇文章,請幫我們按個讚
回頂端