我國向美方交涉代表處正名未果，引發外交圈議論。事實上，現今我國與非邦交國互設辦事處，仍多以「台北」代替「台灣」。

儘管早自扁政府時期開始爭取正名為「台灣」，資深外交官員認為，以現今國際環境而言，此一目標仍難達成，而以首都「台北」做為名稱，國際社會也較易辨識。外交人士也表示，台灣與不同國家的雙邊關係各有不同，很難有一體適用的目標，外在變因也會產生影響，不能將代表處正名成果，視為外交工作的單一指標。

代表處正名成果，不能視為外交工作指標。

交流協會在去年底正名為「日本台灣交流協會」後，曾引發北京抗議，而我方對口亞東關係協會更名則遲至今年3月才由行政院核定，駐日代表處正名也沒有進展。外交人士透露，其實台日雙方已就交協和亞協更名一事達成共識，原本雙方同步也已商定同步宣布的時間，但在「特定外力」的影響下，便由日方先行宣佈正名，交協台北辦事處也正式掛牌。

這名外交人士私下更透露，交協更名引發北京抗議，原本就在台日雙方預期之中，倒是台灣特定團體和人士出現激烈反彈行動，是日方始料未及的；同樣的正名行動，英國早在2015年5月27日便將原本的「英國貿易文化辦事處」（British Trade and Cultural Office, BTCO），更名為「英國在台辦事處」（British Office），台灣社會並未有任何異議，不禁讓日方懷疑對交協的抗議背後有外力操作。

而在日本涉台機構正名之後，又傳出外交部長李大維為駐美代表處正名向美方交涉。資深外交官員指出，早在2002年，外交部便有意將我駐外代表處統一改為「更具一致性」的名稱，意即以「台灣」取代「台北」，並已經著手與華府商談；然而當時便獲得回覆，指此舉可能導致加深北京對台獨的疑慮，美方無法接受。

各國都有不同考量，「台灣」取代「台北」很難一體適用。

這名資深官員指出，推動正名為「台灣」難以實現，另一個原因是「台北」之名多年來用在數十個國家代表處，已有相當的辨識度，在國際情勢仍無法使用「台灣」的情況下，以首都台北做為名稱，也算有一定的代表性。

對於蔡政府是否仍有意追求將所有非邦交國代表處一致更名為「台灣」，外交人士則說明，外交系統一直在為爭取正名而努力，但每個國家情況不同，「每一組雙邊都有不同的考量」，很難有一體適用的 原則或目標；在交渉過程中 ，所有的可能性都要加以考慮，外在的變因也會影響最終的結果。

【延伸閱讀】

●【內幕】凸顯台灣主權　駐外代表處將拿掉「經濟文化」4個字

【熱門影片推薦】

●【影片】歡慶星戰40周年　眾演員與粉絲齊聚一堂

●【影片】北韓試射飛彈落漆　展示武力一敗塗地

●【影片】為川普大打出手！　加州遊行民眾上演全武行