【紐時精選】川普應該養隻寵物

用LINE傳送
紐約時報 2017年04月22日 00:00:00

有動物學家分析,政客經常收養動物,「因為擁有寵物的人會被給予更正面的評價。如果你有寵物,你就多多少少會是個更好的人。但川普似乎根本就不在乎。」(美聯社)

《高爾夫文摘》(Golf Digest)曾說川普總統有道德缺陷,以及常有痙攣式的「政策」發作,但沒有一個像「白宮沒有寵物」這一批評那麼引人注目。

 

「住在那裡的那個人雖然還活著,但他的靈魂已經死去,所以他不需要在沿著孤獨的樓梯走向那間讓人肅然起敬的主臥時,有一隻忠誠的狗或貓在自己身旁跑來跑去嗎?」

 

似乎是的。

 

川普甚至沒有假裝有意多一個爬行類、飛行類或魚類朋友。這似乎彰顯了這個總統對他個人辦公室的漠不關心,沒想過寵物會給總統帶來巨大的、人性化的回報。但幾乎所有他的前任都發現了這一點。

 

白宮在不同時期飼養過蛇、獾、獅子、鬣狗、斑馬、熊,甚至還有幾頭大象,那是暹羅(現今泰國)國王送給詹姆斯·布坎南(James Buchanan)的禮物。既喜歡動物又喜歡殺動物的羅斯福(Theodore Roosevelt)則兼作動物飼養員,負責照顧豚鼠「杜威上將」(Admiral Dewey)和小熊「喬納森·愛德華茲」(Jonathan Edwards)等外來動物。

 

比較一般的寵物,如佛蘭克林·羅斯福(Franklin D.Roosevelt)有一隻蘇格蘭梗犬法拉(Fala),尼克森(Richard M. Nixon)有可卡犬切克爾斯(Checkers),牠們都已進入美國的歷史。據說詹森(Lyndon B. Johnson)因為1964年曾揪過他比格犬希姆(Him)的耳朵而收到批評信件,數量甚至比他因為發動越戰收到的還多。很多動物保育人士始終沒原諒他,但有不少獵人支持他。因為獵人有時候也會拉扯狗的耳朵,以確保牠們會專注狩獵。

 

詹森退休後錄製了一張黑膠唱片,表明自己真的很喜歡狗。這張唱片名叫《狗一直是我的朋友:林登·詹森回憶德克薩斯山城故事,第一集》(Dogs Have Always Been My Friends: Lyndon Johnson Reminisces Tales From The Texas Hills, Vol. 1)。

 

養寵物對川普來說,其實並不會增加太多負擔,因此他不願養寵物這一點,似乎是很蠢。說實話:他不用拿著狗糞鏟跟在牠們身後,也不用倒氣味難聞的貓砂盆。那不正是上帝創造白宮工作人員的用意,尤其那裡有很多工作人員。

 

所有跡象都表明川普並不喜歡動物。「人們很難不注意到,總體而言,他對伴侶動物和大自然缺乏責任感」普度大學動物生態學教授、人類與動物關係中心(Center for the Human-Animal Bond)主任艾倫·貝克(Alan M.Beck)更說:「他(川普)的兒子們都是戰利品狩獵者。」

 

貝克說,政客經常收養動物,「因為擁有寵物的人會被給予更正面的評價。如果你有寵物,你就多多少少會是個更好的人。這方面的研究很多。但我認為總統(川普)似乎根本就不在乎。」

 

貝克在上屆競選中支持希拉蕊(Hillary Clinton),因此毫不吝於抨擊川普。「他不喜歡狗,這不會讓我感到意外,但我根本不關心。坦白講,這沒有超出我們對他的認知。」

 

在白宮養寵物可能對川普有好處,對這個國家也有好處。澳洲《醫學期刊》在1992年發表的一項研究曾被廣泛引用,即寵物飼養者的血壓,平均低於不飼養寵物的人。

 

人們不禁會想,儘管醫療報告聲稱川普的健康狀況「好的驚人」,但他或許可以再放鬆一點。畢竟高爾夫不能包治百病。

 

在治療文獻中,動物通常被稱為「社交潤滑劑」,因為牠們的存在可以緩解可能的尷尬互動。根據精神病學家羅伊·格林克(Roy Grinker)所說,佛洛伊德經常讓他的松獅犬喬菲(Jofi)參與精神分析。有時,佛洛依德還會透過牠向病人說話,比方說,佛洛伊德會對病人講「喬菲決定再給你一個機會。」

 

不難看出,對以口無遮攔著稱的川普而言,寵物應該可以成為一種有效的軟化劑。假如要和朝鮮強人領袖金正恩會晤,川普也可以利用他的寵物狗費多(想像的)對金正恩說,「費多對你的中程武器非常擔憂。」

 

不過,如果川普的幼子巴倫(Barron)與他母親一起搬到白宮,就可能會出現一隻「第一寵物」。據《紐約郵報》(New York Post)報導,幾個月前,川普的一名粉絲要送給巴倫一隻很討人喜歡的黃金貴賓犬(golden doodle),但遭川普婉拒,理由是自己沒時間陪著狗四處奔跑。

 

問題在於,什麼樣的寵物最適合川普?德克薩斯大學奧斯丁分校的心理學家研究表明,川普可能更愛貓(因偉貓很神經質),而不是愛狗(狗通常更外向、更討人喜歡)。那麼雪貂呢?1980年代雪貂曾風靡一時,那個時期如今還被稱為「川普第一巔峰期」(Peak Trump I)。

 

我猜,川普住在白宮這期間,遲早會有一隻寵物。就算不為別的原因,他也可能想和俄羅斯總統普丁一爭高下。普丁很喜歡寵物,經常被拍下他擁抱狗的照片,甚至還短暫養過一隻西伯利亞幼虎,並贏得世界野生動物基金會的褒獎。

 

有句俗話是這麼說的,一旦你學會假裝真誠,其餘的就很容易了。同理,一旦川普學會假裝愛動物,他就可以假裝愛人類了。

 

By Alex Beam © The New York Times 2017

(本文由美國《紐約時報》授權《上報》刊出,請勿任意轉載)


【上報徵稿】

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

 

一起加入Line好友(ID:@upmedia),或點網址https://line.me/ti/p/%40zsq4746x



如果您喜歡這篇文章,請幫我們按個讚
標籤: 川普 白宮 寵物
回頂端