︿

這十年來,我們沒有任何一個人忘記過她!

森見登美彥 2017年12月24日 09:00:00
(圖片:Bryan Liu @ CC.BY 2.0)

(圖片:Bryan Liu @ CC.BY 2.0)

求學時在英文會話教室認識的幾個朋友,約好一起去看「鞍馬火祭」。於是,我在十月下旬從東京前往京都。

白天從東京出發,下午兩點到達京都。

從京都車站走到四条河原町,在市內小逛一下,便搭乘市公車到出町柳車站。公車經過賀茂大橋時,我看到老鷹翱翔在濃濃秋意的高爽天空。

叡山電車的剪票口已經擠滿了觀光客。我心想離約定時間還早,往柱子一靠,就聽見人潮前有個聲音叫喚「大橋」。我往那裡望去,看到中井舉起手向我走過來。

「你來得真早。」

「你也是啊,中井。」

「我不喜歡遲到,而且,我想在大家集合前去會話教室看看。」

「還在嗎?」

「還在啊,好懷念。」

那家英文會話教室,是一間獨門獨院的木屋。從出町柳車站去百萬遍十字路口那條路拐進分岔的羊腸小徑,走到底就到了。由一個外國老師教好幾個學生,授課時間大約一小時。由於地點的關係,學生大半是大學生或研究人員。我是在大二時開始上課,跟中井一樣上晚上的課。當時,他是在讀碩士班的研究生。

「我昨天就跟老婆一起來了。」中井說。

他們昨天在河原町的旅館住了一晚,今天早上老婆跟京都的朋友一起去寺廟巡禮後,就直接回東京了。我參加過他們的婚禮,也去過他們在水道橋的家,所以見過他老婆幾次。

我們站著聊天等其他人。

「沒想到能再團聚。」中井喃喃說道。

「是啊,從那天到現在已經十年了……」

不知道十年的歲月是長?是短?在東京生活,就覺得京都那段日子已經十分遙遠。然而,實際來到京都,跟中井這樣聊著天,又不覺得經過了多長的時間。

「大橋,很高興你找大家來。要不然,我想我再也不會來了。」

中井這麼喃喃低語時,武田從通往地下京阪電車的樓梯口走出來了。他是我們這群朋友中年紀最小的一個,我認識他時他才大一。武田看見我們就跑過來了,滿臉笑容地說:

「喲,大哥們,好久不見了。」

 

 

在英文會話教室上課時,中井是大夥兒的中心人物。他很會照顧人,常常邀不同的人去吃飯。我會認識其他班級的人,都是他牽的線。十年前的秋天,一起搭乘叡山電車去看鞍馬火祭的六人小組,也是以中井為中心聚集的學生。

武田加入一起聊近況時,藤村也來了。她跟武田同年紀,是這次的鞍馬之旅唯一的女性。她一見到我們就笑了起來。

「沒有很久不見的感覺呢。」

「那只是感覺而已,」武田說:「我可是變了很多呢,在為人處事上大大成長了。」

「真的嗎?」

「你們很快就會看得出來。」

「那麼,各位,」中井說:「我們先去貴船的旅館吧?」

年紀最長的田邊,因為工作的關係會晚點到,所以我們通過剪票口,先搭上了叡山電車。

叡山電車穿越市區朝北行進。

當學生時,叡山電車給我的感覺很浪漫。在駛過暮色低垂的城市時,那個身影看起來就像通往「奇幻國度」的列車。偶爾搭乘時,會有要去遠方旅行的錯覺。我望著車窗,想著這些事,就聽見站在旁邊的藤村對我說:

「大橋,謝謝你找大家來。」

「幸好電話都還打得通。」

「回東京後,也請來看看我上班的畫廊,離你公司很近吧?」

「可是我沒有買畫的興趣呢。」

「那也沒關係啊,歡迎來玩。」

說完,她凝視車窗,沉默下來。可能是想起學生時代的事吧。

過了好一會,又開口說:

「為什麼會想到要找大家來?」

「為什麼呢……」

「有什麼理由嗎?」

「沒什麼特別的理由,就是覺得差不多是時候了。」

藤村望著車窗點點頭。

十年前的夜晚,我們六個英文會話教室的朋友,一起去看鞍馬的火祭。其中一個朋友,在那個夜晚失蹤了。

搜尋當年的報紙,會找到一小篇幅的報導,寫得並不清楚。相關人士的努力也徒勞無功,找不到任何線索。長谷川就那樣消失了,宛如被吸入了虛空中。失蹤當年,她跟我一樣是大二的學生。

我會找大家來,是因為她在呼喚我吧?我忽然這麼想。望著逐漸進入深山裡的車窗,我彷彿看到十年前消失不見的長谷川,佇立在電車沿線的杉木林的陰暗處。

這時,腦中浮現剛剛去過的畫廊的情景。

 

 

下午到京都車站時,離約定時間還很久,所以我走到四条,去逛市中心。

這是個秋天的週末,隔天就要舉辦京都三大祭典之一的時代祭,所以街上到處都是觀光客,其中不乏外國旅人。我避開大馬路的洶湧人潮,走進巷子裡,從高倉通往北走。從大樓與大樓之間的空隙仰望的秋天高空,晴朗而清爽。想到學生時代也看過這樣的天空,懷念之情油然而生。

走著走著,一個從眼前經過的女人的背影,引起了我的注意。那個背影散發著清新脫俗的氣質。背脊挺得筆直,黑髮在秋天的陽光下閃閃發亮。某天,在某個遙遠的街頭,我似乎也見過那個背影。

為什麼會如此懷念呢?就在我這麼思索時,那個女人走進了一家面向高倉通的店。驚鴻一瞥的側面,像極了長谷川。

「不可能是她。」

儘管這麼想,我還是心跳加速,小跑步起來。

那是一家門面不寬的畫廊,銅製招牌上寫著「柳畫廊」。展示櫥窗裡展示著一幅銅版畫,還有一枚寫著「岸田道生個展」的牌子。那幅畫莫名地吸引我。畫裡有輛燈火通明的列車,從漆黑夜晚的樹林前揚長而去。一個女人舉著右手站在那前面,像是在呼喚那輛列車。因為是背對著我,所以看不見她的臉。那幅畫題名為「夜行──鞍馬」。

我推開玻璃門,走進畫廊。

縱長型的畫廊有些昏暗,淡淡飄散著薰香般的氣味。掛在乳白色牆上的一張張銅版畫,都是灰暗的色調,宛如一張張開在白色牆上的四方形窗戶,窗外是無盡延伸的夜世界。鬧市的喧囂聲被厚厚的玻璃門隔開遠去,畫廊裡安靜得猶如另一個世界。

但四處都看不到先前進來的那個女人。

正疑惑時,一個身著西裝像是畫廊老闆的男人,從盡頭處的屏風後面走出來,看起來將近四十歲。

「歡迎光臨。」

「剛才是不是有位小姐進來?」

畫廊老闆露出詫異的表情說:

「沒有啊……」

我心想一定是我看走眼了。

相隔十年再來看鞍馬的火祭,一定是太過緊張,讓我看見了不可能存在的幻影。找大家來這趟鞍馬之旅,就是為了做個了斷,我卻還暗暗相信長谷川仍活在這個世界的某個地方。

我不好意思就這樣走人,離約定時間也還早,所以決定看看銅版畫再走。年輕的畫廊老闆以沉穩的語調,向我介紹了名為磨刻凹版法(Mezzotint)的銅版畫技巧,以及作者岸田道生這位銅版畫家。

岸田道生從東京藝大中輟,拜英國銅版畫家為師,磨練技術。歸國後,在故鄉京都市內成立了畫室。也就是說,我當學生住在京都時,岸田先生也住在京都。不過,岸田先生在七年前去世了,遺作交由他生前便有往來的柳畫廊管理。

「這些是題名為『夜行』的系列作品,共有四十八幅。」

在宛如天鵝絨的黑色背景上,僅以白色濃淡描繪出來的風景,令人聯想到永無止境的黑夜。每幅畫裡都有一個女人。每個女人都沒有眼睛、嘴巴,傾側的臉就像光滑純白的衣架模特兒。「尾道」、「伊勢」、「野邊山」、「奈良」、「會津」、「奧飛驒」、「松本」、「長崎」、「青森」、「天龍峽」……我依序看完每一幅作品,湧現同一個夜晚延伸到天涯海角的奇妙感覺。

「為什麼題名為夜行呢?」

我喃喃低語,畫廊老闆歪著頭說:

「或許是夜行列車的夜行,也或許是百鬼夜行的夜行。」

 

 

我們投宿的地方,是貴船川沿岸那一整排旅社的其中一間。接駁車從叡山電車的貴船口車站,爬坡上去大約十分鐘。以木格子拉門隔成兩房的榻榻米房間,可以清楚聽見貴船川的水聲,房內飄蕩著令人懷念的榻榻米氣味。山後的鞍馬的喧囂聲傳不到這裡,所以周遭一片靜寂。

田邊還沒到,我們邊入浴邊等他來。等待時,滴滴答答下起雨來,武田把身體探出窗外仰望天空。

「鞍馬的火祭會不會因為下雨延期呢?」

「應該不會因為下雨就中止吧?」中井躺在榻榻米上笑著說:「我想那種火把淋到雨也不會熄滅。」

這時候,響起爬樓梯的鼕鼕腳步聲。滿臉鬍碴的田邊連聲說:「抱歉、抱歉。」走進了房間。他岔開雙腿而立,俯視著我們說:

「你們放鬆成這樣,是不想去看火祭了嗎?」

五個朋友終於到齊了。大家圍著山豬火鍋用餐時,雨下得更大了。落在房檐上的雨聲夾雜著溪流的水聲,籠罩著整間旅社,山野裡的冷氣也透過玻璃窗滲了進來。

「雨下得很大呢。」

玻璃窗上凝結著水氣,我側耳傾聽窗外的雨聲。

圍著暖暖的火鍋的聚會,氣氛極為熱絡。我跟中井在東京也會相約見面,跟其他人則是好幾年不見了。現在,我們各有各的工作、各有各的生活。我們聊著那些事,卻沒有一個人提起長谷川。感覺就像在遠處圍觀第六個朋友。

我漠然聽著窗外的雨聲時,進入那家畫廊的女人的側面又浮現腦海。當下時,我真的認為是長谷川,現在試著回想那個輪廓,卻已經模糊不清了。

「大橋,你很安靜呢。」中井隔著火鍋說:「幹嘛表情那麼嚴肅?」

「白天我好像看到了長谷川──」我不由得低喃。

所有人都驚訝地沉默下來。

「當然是看錯了。」我慌忙補上這句話,因為我追進畫廊後並沒有看見她。

為了化解僵滯的氣氛,我說起了展示在畫廊裡的奇妙的銅版畫。當我說到「是名叫岸田道生的人的作品」時,田邊驚訝地抬起頭問:「你去了那家畫廊?是柳畫廊吧?」

「沒錯,就是那個名字。」

「我也去了呢,看來是正好錯開了。」

「田邊,你也會去畫廊啊?」

「會啊,偶爾啦。」

田邊只回了這麼一句,就不說話了。

我對他不清不楚的回應感到懷疑。再看看武田和藤村,我覺得他們好像也對岸田道生這個畫家略知一二。

然而,最先開口的卻是中井。

「我也看過那個人的畫。我去尾道時,那幅畫就掛在旅館的大廳。」

「尾道?」

「你們去過嗎?廣島的尾道。」

「為什麼去尾道?旅行嗎?」

被藤村這麼一問,中井苦笑著說:

「原因有點複雜……」

於是,他說起了尾道的回憶。在聆聽他的敘述時,雨仍在山野的夜晚下個不停。

 

*本文摘自《夜行》,皇冠文化出版。

 

 

【作者簡介】

 

森見登美彥

1979 年出生於奈良。京都大學農學系畢業,同大學院碩士課程修畢。2003 年以京都大學生活為題材撰寫首部小說《太陽之塔》,並榮獲第15 屆「日本奇幻小說大
獎」後出道。2007 年以《春宵苦短,少女前進吧!》榮獲第20 屆「山本周五郎獎」、「本屋大賞」第2 名,以及《達文西》雜誌年度小說讀者票選第1 名。2008 年《有頂天家族》獲得「本屋大賞」第3 名。2010 年《企鵝高速公路》榮獲第31 屆「日本SF 大賞」。另著有《四疊半宿舍,青春迷走》、《神聖懶人的冒險》等作品。

 

 

【譯者簡介】

 

涂愫芸

東吳日語系畢,遊學日本三年,任職日商七年,現為專職翻譯。譯有《巴別九朔》、《悟淨出立》、《華麗一族》、《童謠的死亡預言》、《深宮幽情》、《欠踹的背影》、《電車男》、《少年陰陽師》系列等書。

 

 

看更多《上報生活圈》文章

 

 

 




 

【上報徵稿】

 

美食(飯店餐廳、高端餐飲)、品酒 相關採訪需求通知 / 提供最新新聞資訊

請聯繫副總編輯 → 吳文元 chloe_wu@upmedia.mg

 

通路(百貨、超商、賣場、電商)、美食(飲品、冰品)、科技手機家電 相關採訪需求通知 / 提供最新新聞資訊

請聯繫生活中心副主編 → 林冠伶 ling_lin@upmedia.mg
 

旅遊、IP 文創、交通 相關採訪需求通知 / 提供最新新聞資訊

請聯繫生活中心記者 → 周羿庭 ting.zhou@upmedia.mg

 

美食(速食、連鎖餐廳、甜點、新開店)、市集 相關採訪需求通知 / 提供最新新聞資訊

請聯繫生活中心記者 → 蕭芷琳 celine.hsiao@upmedia.mg 

 

能源、醫療、親子、寵物、藝文 相關採訪需求通知 / 提供最新新聞資訊

請聯繫生活中心記者 → 邱家琳 lynn@upmedia.mg

 

 

上報現在有其它社群囉,一起加入新聞不漏接!社群連結

追蹤上報生活圈https://bit.ly/2LaxUzP



回頂端