哈囉，各位好！

來源：北美論壇

譯者：Bahamut 孫文

Patch 8.1 版本

2018 新年快樂！

我們將會在本週重新開始著手之前規畫要在本次更新調整的內容。在這段休息過後，我們主要專注的是目前遊戲過程中最重要的核心基礎是什麼東西。

依照我們一直以來的開發工作（每個版本都需要很多測試），就在開始放假以前 8.1 版本暫時放置在那裡了。這表示另外一件事情，除了等等會說的幾個例外除外，即將上線的 8.1 版本就是整個假期你們在 PBE 上看到的那樣子。在整個週期末新增一些比較重要的東西的話會伴隨著更多造成 BUG 或是平衡失調的風險，Hot Fix（線上修正）也是如此。我們對於無論是改變多少、改變什麼都要稍微地保持保守的態度，也就是我們現在的工作都著重在 8.2 版本的改動上了。

上面說的例外，這幾項沒有在 PBE 上但是有可能會更新至 8.1 版本之中：

• 修正一些嚴重的 BUG。（像是：加里歐 (W)，會導致復活後的目標變為無法指定狀態）
• 或許會削弱「柔依」。
• 或許會增強「索娜」。
• 減少「盜竊高手」獲得之道具的販售價值。

Patch 8.2 版本

整個 8.2 版本依照表定會有完整的開發時間，並且有非常多的內容要來進行測試。下方會提供我們目前正在觀察的內容，這不一定是最終確認的內容，有些東西可能會隨著版本的測試增加／刪除。

符文：

• 「盜竊高手」的調整，像是縮小最好與最壞的經濟價值差距。（削弱最好的／增強最弱的）
• 「附魔之帶」削弱。（對於控魔的技術要求依然太低）

道具：

• 「附魔：偃月」增強。（整體幫助魔攻型打野）
• 評估「遺跡之盾」在非輔助位使用的狀況。（恰當還是不宜？）

英雄削弱：

• 汎。
• 伊澤瑞爾。（如果盜竊高手的改動不夠）
• 鄂爾。
• 卡力斯。
• 馬爾札哈。
• 柔依。（如果 8.1 沒砍的話，若砍了則改為評估狀況）
• 布里茨。

英雄增強：

• 努努。
• 維克特。

我們也有部分跟 8.2 的改動目標較為無關的英雄們想要調整，可能會坐落在 8.3 或 8.4 版本，當然也有可能有一部份會提前到 8.2 之中就是。泰達米爾與易大師的 Buff 在這名單裡面，還有費德提克（偃月的 Buff 也可能已經足夠）。星朵拉也有可能在 8.2 有一些 Buff 的調整，她在 8.1 版本中也有非常多的錯誤修正，因為其中可能有部分修正會間接提升她的強度，所以我們會在之後再來看看。

遊戲節奏、滾雪球.... 等等

除上之外，我們在 8.2 版本中也會來看看關於遊戲節奏的問題（遊戲長度、滾雪球、擊殺時間等等）。在發文的同時我們是還沒確定是否要在 8.2 版本就做出調整的。比較棘手的是辨別出該調整的內容，也是我們在近期要花更多時間研究的問題。這是非常多人都在關注的問題但這裡也還沒有太多細節可講，我們會先看看對線是否會太早結束，是否滾雪球也會過於影響其他線路的發育。

雷葛爾 (Q) 改動

之前我們在 12 月的時候有預告說雷葛爾的 (Q) 會變回增強普攻的型態。實際改動時間未定，還沒有完全的測試好相關的內容。此外還有一些額外的細節需要為他的「機甲造型」來製作，因為這造型並沒有舊版的 (Q) 動畫。應該會在今年的年初不久，但可以說不是 8.2 版本，當其他需要伴隨著的改動已塵埃落定的時候，就會有詳細的細節公布囉！

法蘭克貓粉絲團(官方紅帖資訊)：https://goo.gl/EGv6g9
傳說之痕在na奴役孫文粉絲團(測試服資訊)：https://goo.gl/7PZ1Zl