︿

【紐時精選】昔日魅力褪色 澳門賽狗場走入歷史

紐約時報 2018年02月26日 07:01:00
隨著澳門日益成為適合全家出行的旅遊地點,賽狗場的魅力也在減弱。澳門的賽狗場的關閉是該地區時代變遷的象徵。(紐約時報)

隨著澳門日益成為適合全家出行的旅遊地點,賽狗場的魅力也在減弱。澳門的賽狗場的關閉是該地區時代變遷的象徵。(紐約時報)

六名訓狗員每人帶領著一隻靈緹犬踏上賽狗跑道的濕沙,這裡是亞洲唯一合法的賽狗場,除了亞熱帶的雨聲,幾乎聽不到任何噪音。

 

在看台上,大約有二十多個男人看著這些狗被領到起跑位置,然後被放出來,在環形跑道上飛奔,追逐一隻兔子形狀的誘餌。不知道這些人是否下了注,總之沒看出他們有什麼興奮之情。

 

空空蕩蕩的投注大廳裡,一名保安在無精打采地巡邏,幾個工作人員坐在玻璃櫃檯後面,不是在打盹,就是在玩智慧型手機。

 

熱潮不再

 

這個中國賭博中心的賽場再也難以重現20世紀輝煌時期的激情。它將於今年7月關閉,前不久的這場周六賽事上,參賽的靈緹犬也是最後一批在這裡比賽的狗。

 

動物權益倡導人士擔心,這些大多從澳洲引進的灰狗將被賣往中國大陸、越南或其他地區的非法賽狗場,被拍賣給養殖場,或者甚至會被當作狗肉出售。 (紐約時報)

 

去年,澳門政府要求賽場運營商「澳門逸園賽狗會」(Macau [Yat Yuen] Canidrome Company)把該賽場從市中心遷出,為城市重建提供空間。逸園賽狗會上個月證實該賽場將會關閉。

 

在動物權利倡導者看來,這個賽場的消亡實在是姍姍來遲。然而它關閉的部分原因在於,對於中國快速增長的中產階級來說,澳門已從一個落後的殖民地變為熱門旅遊地點。

 

自葡萄牙正式將澳門的控制權歸還中國已經過去了近20年,如今,這塊位於中國南海岸的小型飛地擁有約60萬人口,是世界賭博之都,其博彩收入是拉斯維加斯的五倍。

 

一輛輛大型巴士將大批中國遊客送到巨大的賭場。在那裡,很多人使用觸控螢幕的老虎機賭博;在威尼斯的複製景觀中購物,在艾菲爾鐵塔的複製品前自拍。

 

但是根據逸園賽狗會的年報,該公司的收入近年來一直處於停滯狀態。

 

澳門的賽狗場。(紐約時報)

 

賽狗賭博的興衰

 

根據當地一位資深新聞工作者對該地區歷史的報導,賽狗活動於1930年代首次來到澳門,但幾年後就失敗了,因為費用並不便宜。1963年,在將澳門轉變為西式賭博中心的新嘗試中,賽狗重新煥發了生機。它比以前便宜得多,立即受到人們的歡迎。

 

賽場重新開放後,根據賽場的歷史記載,「澳門所有人都為此而瘋狂」,這份記錄說,想要投注的人排起了長隊。「每個周末,從香港到澳門的渡輪上都擠滿了渴望觀看盛會的賽狗愛好者。」

 

1969年,《紐約時報》曾在一份去往「動盪中國之內這塊寧靜、低價的地中海式沿海飛地」的旅遊指南中推薦人們觀看賽狗。

 

半個世紀後,魅力褪去,甚至還變成了非難。

 

對於中國中產階級來說,隨著澳門日益成為適合全家出行的旅遊地點,賽狗場的魅力也在減弱。(紐約時報)

 

根據賽狗場的年報,近年來,它的收入一直停滯不前。(紐約時報)

 

逸園賽狗會表示正在計劃發展「虛擬」賽場,可以對其他地方舉辦的賽狗投注。 (紐約時報)

 

「現在是基於旅遊業的現代經濟,」68歲的葡萄牙人馬浩賓(Albano Martins)說,他1981年移居澳門,現經營著澳門最大的私立動物救援組織「澳門愛護動物協會」(Anima)。「之前非常困難,只能賭博。」

 

「現在風氣清正,對家庭來說,」他補充道。

 

動物權益漸獲重視

 

澳門大學博彩和旅遊研究教授藍志雄稱,人們對動物權益的認識日益提高有助於解釋賽場收入的下降。香港《南華早報》2011年的一項調查發現,在賽場的養狗場內,每個月大約有30隻狗被殺死。

 

法國女演員芭鐸(Brigitte Bardot)和英國「皇后樂團」(Queen)成員等明星受倡導人士的邀請,曾致信澳門政府,呼籲保護賽場上的數百條賽狗。

 

這家賽狗公司由澳門當地一位頗有影響力的議員梁安琪掌管,她的丈夫在澳門長期經營著一個賭場帝國,她未回覆《紐約時報》的書面問題。該公司在去年的一份文件中表示,公司的賽狗場是「澳門人的集體回憶」,並為澳門帶來了就業機會。

 

該公司也表示正在計劃發展「虛擬」賽場,可以對其他地方舉辦的賽狗投注。

 

赴澳門的遊客在艾菲爾鐵塔的複製品前自拍。(紐約時報)

 

隨著賽場關閉,梁安琪承諾將收養所有狗隻,或將其送給朋友。公司網站還邀請公眾申請接收賽狗,但這一舉動取得了多大成功尚不清楚。

 

退休賽狗往哪去?

 

動物權益倡導人士擔心,這些大多從澳洲引進的靈緹犬將被賣往中國大陸、越南或其他地區的非法賽狗場,或拍賣給養殖場,甚至會被當作狗肉出售。

 

「我們擔心,是因為如果他們之前沒關心過動物,現在怎麼會關心?」動物救援組織的馬浩賓說。

 

站在有多層空間的流浪狗收容所頂樓的馬浩賓預計,逸園賽狗會的養狗場裡生活著650隻狗——其中約有45隻是小狗。他正在向政府申請允許他接管養狗場一年,讓他為狗狗找到主人。

 

至少,現在有幾隻退役賽狗在這裡找到了作為寵物的新生活。

 

最初被叫做「Dynamite Spice」(炸藥香辛)的靈緹犬就是其中之一。根據澳洲的記錄,在被帶到澳門之前,她曾在澳洲參賽。

 

她的新名字叫「Garlic」(大蒜),她的新主人林穎琪說,這是這隻5歲的靈緹唯一會作出反應的單詞。

 

林穎琪說她的新寵物「非常、非常害羞」。(紐約時報)

 

38歲的林穎琪是一家律師事務所的兼職助理,她說,去年她在一家政府經營的狗場裡發現了這隻狗,就收養了她。

 

年輕一輩厭惡賽狗的「殘忍」

 

據負責管理狗場的澳門民政總署稱,逸園賽狗會去年年初就把Garlic送到了養狗場。據稱,另兩隻靈緹也通過同樣的方式找到了新家。

 

民政總署表示曾要求賽場經營者提供一份為所有狗隻「搬家」的計劃,但目前尚未收到答覆。

 

林穎琪說Garlic「非常、非常害羞」,一開始在睡覺時還會吠叫,林穎琪認為這是她在做噩夢。儘管Garlic仍然懼怕附近海灘上的宜人海浪,但她在新家似乎適應得很好。

 

「事實上,她就跟家具一樣,」林穎琪說,她描述了Garlic每天如何把大部分的時間都用來在廚房睡覺,或是看著一家子和另外兩隻狗的一舉一動。

 

林穎琪說如今她不認識任何支持賽狗的人。「我所有的朋友都反對賽狗,」她說。「年輕一點的人不喜歡那種殘忍。」

 

翻譯:Jowii、晉其角

 

(本文由美國《紐約時報》授權《上報》刊出,請勿任意轉載)

 

 






【加入上報國際圈,把繽紛世界帶到你眼前!】

提供新聞訊息人物邀訪異業合作以及意見反映煩請email至國際中心公用信箱: intnews@upmedia.mg,我們會儘速處理。

 

 

 



回頂端