週五，金正恩(Kim Jong-un)跨過軍事分界線，接受韓國總統文在寅(Moon Jae-in)的歡迎，成為首位踏上韓國領土的北韓領導人。在一場持續了近70年的衝突中，這將是一個值得銘記的時刻。

舉行此次元首會談的停戰村板門店已經成了這場峰會的象徵。它由一系列建築構成，地處非軍事區，又稱DMZ內。非軍事區是一個沿北緯38度線分布的狹長地帶，將朝鮮半島一分為二。這次會議讓人想起了多年前在板門店舉行的談判。它們為1950至1953年的那場北韓戰爭帶來了休戰，但不是正式的結束。

從傢具選擇到供應的食物，一切都有著豐富的含義。在橢圓形的談判桌上，文在寅和金正恩兩人之間的距離是2018毫米，象徵著舉行會談的年份。

停戰村

板門店停戰村裡的聯合安全區(Joint Security Area)被認為是中立地帶。朝韓兩國的談判代表之前在那裡進行的談判常常陷入停滯。紐約哥倫比亞大學(Columbia University)歷史專家、教授查爾斯·阿姆斯壯(Charles Armstrong)認為，「雙方都學會了如何在語言和使用的象徵符號上做到非常小心謹慎。」

板門店被軍事分界線一分為二。元首會談的地點在板門店的和平之家(Peace House)，那裡嚴格說來位於分界線的韓國一側。

板門店的部分建築由北韓管理，部分由聯合國管理，還有一部分由韓國管理。多年來，板門店經歷了緊張局勢和暴力，包括1976年北韓士兵持斧攻擊一名美國士兵。兩名男子被殺，聯合安全區內的一塊紀念碑就是紀念他們的。

據韓國政府發言人權赫基(Kwun Hyuk-ki)稱，北韓和韓國本週對會談進行了一次聯合排練，仔細檢查了會談的每一個細節。文在寅和金正恩將一同走過的步行橋被漆成了藍色，這是聯合國和朝鮮半島統一旗的顏色。

停戰村北韓一側的主要建築是板門閣(Panmongak Hall)。北韓為此次會談成立的指揮中心，以及會談晚宴的餐飲籌備人員都在那裡。餐飲籌備人員中，有一名廚師來自平壤一家專做著名冷麵的餐廳。

據韓國政府稱，冷麵是總統文在寅建議的。該餐廳帶了一台製作麵條的機器，以便現做麵條。

會晤會場

金正恩和文在寅將在和平之家二樓鋪著藍色地毯的會議室內進行會晤。他們將坐在一個橢圓形的桌子旁，桌腿像兩座匯合的橋。韓國政府在聲明中稱，該設計旨在「幫助跨越以軍事分界線為標誌的實際邊界和65年的分裂所帶來的心理距離」。

桌子的兩側各有七把椅子。為文在寅和金正恩準備的中間兩把椅子相對較大，但它們的大小一樣。座椅靠背裝飾有朝鮮半島的輪廓。

會議桌旁，是一位韓國藝術家畫的北韓金剛山。韓國官員表示，這幅繪畫的用意是象徵朝韓兩國的合作。

山的主題也將在計劃的植樹儀式上有所體現。儀式將使用一棵停戰協定簽署那一年——1953年的松樹，並將其種在取自北韓白頭山和韓國漢拿山的混合泥土中。根據北韓的傳說，金正恩的祖父、北韓國父金日成曾在白頭山抗擊日本人，他的兒子金正日也出生於此。而漢拿山則是韓國的最高峰。

和平之家

為了這個時刻，不只有峰會會議室得到了翻新，和平之家內還進行了廣泛的整修，以體現會晤的重要性。每件傢具和藝術品的選擇都別有用心。

一張為兩位領導人準備的沙發上有藍色的朝鮮半島統一旗。其他的新置傢具大多由核桃木製成——韓國政府的聲明寫道，它們「不會隨著時間的推移而彎曲、變形」。

一樓的特別裝飾還包括傳統的韓國桑皮紙，即高麗紙。官員稱，這符合北韓舒適的家庭風格。

晚宴菜單

為了向朝韓兩國致敬，菜品選自整個朝鮮半島，但有一道菜在會晤之前引發了一些外交問題。一個裝飾著朝鮮半島地圖的芒果慕斯激怒了日本，因為日本對地圖上的一些島嶼聲稱主權，他們對韓國提出了正式抗議。

菜單上的其他菜品則是在向文在寅和金正恩生平經歷致敬。其中有魴魚——文在寅童年所在的釜山最常見的魚，還有韓式瑞士薯餅，意指金正恩在瑞士某學校度過的童年教育。

※Choe Sang-Hun對本文有報導貢獻。其他工作由Sarah Almukhtar和Jugal Patel完成。

（本文由美國《紐約時報》授權《上報》刊出，請勿任意轉載）