法國總統馬卡洪（Emmanuel Macron）上周成為川普（Donald Trump）任內首位獲國是訪問禮遇的外國元首。他特定遠道帶來一棵幼樹作為贈禮，希望以此提醒雙方緊密的聯繫。

不過一名《路透》（Reuters）記者28日卻捕捉到，當初川普與馬卡洪一同植樹的地點只剩空蕩蕩的草地一片。那棵來自法國東北部、一次世界大戰遺址的小樹竟默默消失了。

隔離檢疫中

由於才種下4天便下落不明，不免引起外界猜測，難道是川普不爽馬卡洪25日發表了暗中帶刺的國會演說，所以下令移除了？

白宮目前尚未出面解釋，不過最有可能的原因或與檢疫程序有關。

《赫芬頓郵報》（The Huffington Post）引述一名法國官員說法指出，這棵歐洲岩生櫟正在接受隔離檢疫。他稱小樹目前「一切安好」。

100 years ago, American soldiers fought in France, in Belleau to defend our freedom. This oak tree (my gift to @realDonaldTrump) will be a reminder at the White House of these ties that bind us. pic.twitter.com/AUdVncaKRN

— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) 2018年4月24日

適合秋天種植

法國廣播電台Franceinfo也提供了園藝網站「gerbaud.com」的說法，稱這種樹木比較適合在秋天種植，以便根部有充足的時間向下生長，應付隨之而來的乾旱夏季。

美國海關與環境保護局（U.S. Customs and Border Protection，CBP）則於官網解釋，任何外來植物若想帶進美國種植，必須先取得植物檢疫證明書（ phytosanitary certificate）。

小樹的原生地是1918年夏天爆發貝勒森林戰役（Battle of Belleau Wood）的所在地，當時約有1000名美國士兵戰死於此。