根據《美國有線電視新聞網》（CNN）獨家報導，美國聯邦調查局（FBI）一名擁有最高安全許可的翻譯員格林（Daniela Greene）2014年奉命調查一名德國籍「伊斯蘭國」（IS）恐怖份子，豈料她竟愛上對方並獨自前往敘利亞與其結婚，甚至向他洩漏消息。

然而結婚不久，格林馬上就後悔逃回美國，遭聯邦政府逮捕，被判刑2年後於2017年8月出獄。

The FBI translator who went rogue and married an ISIS terrorist @CNNPolitics https://t.co/8JZ4a6d4eV #DenisCuspert

— Hei&Hå (@robertiiinoo) January 19, 2018

從翻譯員變成恐怖份子新娘

現年38歲的格林出生於已解體的捷克斯洛伐克，後於德國長大。她年紀輕輕就嫁給了美國士兵，遷居美國。後來，她發奮圖強，在克萊門森大學（Clemson University）取得了歷史學碩士學位。

憑藉流利的德語，格林於2011年成為了FBI的特約語言學家，甚至取得了最高安全許可。

2014年1月，她被分配到底特律分局，參與一名德國恐怖份子代號為「A個體」的調查。而在調查的過程中，格林取得了該恐怖份子的幾個網路帳戶和電話號碼，其中包含了兩個視訊軟體「Skype」帳戶。但事實上，格林還保留了第3個Skype帳戶的唯一訪問權限。

直到同年6月，格林向FBI提出了前往慕尼黑探望雙親的旅遊申請，轉過頭卻是拋下丈夫，買了單程機票飛往土耳其伊斯坦堡，再前往距離敘利亞邊境約20英里的加濟安泰普市。起訴書中指出，格林在第三方的協助下進入敘利亞後，就嫁給了「A個體」。

但才結婚幾個禮拜，格林便開始感到後悔。她在7月9日時以郵件向友人表示：「我覺得自己很沒用，我不知道該如何處理這些事情了，這次我真的把事情弄得很糟糕。」格林接著於8月逃回美國，一入境就遭到逮捕。

與恐怖份子結婚借個星期後，格林便以郵件向友人表示十分後悔。（翻攝自YouTube）

曾為饒舌歌手 讚頌賓拉登

CNN引述法庭文件指出，格林的結婚對象「A個體」真名為庫斯伯（Denis Cuspert），並非一般的恐怖份子。他曾是德國的饒舌歌手，藝名為「Deso Dogg」。2010年引退後，皈依IS並改名為阿曼尼（Abu Talha al-Almani），負責錄製宣傳影片在網路上招募新人，被歐美當局盯上。

庫斯伯的創作內容從饒舌歌改成伊斯蘭聖歌，甚至曾經寫歌讚頌「基地組織」（al-Qaeda）已故領導人賓拉登（Osama bin Laden）。此外，他還曾經以割喉手勢威脅前美國總統歐巴馬（Barack Obama），並在數支IS宣傳影片中曝光，包括一支他拿著一顆剛被斬首的頭顱影片。

FBI翻譯員格林（左）與IS恐怖份子庫斯伯（右）。（翻攝自YouTube）

認罪、合作 從輕量刑

目前，FBI並沒有表明接下來將採取哪些措施，也拒絕再進一步做出評論。

前美國國務院發言人柯比（John Kirby）說：「毫無疑問的，這對FBI來說是令人震驚的難堪」。他懷疑格林進入敘利亞勢必要獲得IS高層的批准，因為大部分試圖進入IS控制區的外人，都要冒著被斬首的風險。而格林身為美國女性又有著FBI職員的身分，卻能輕易進入敘利亞，還與一名知名的IS領袖結婚，「這一切勢必要經過協調安排」。

美國地區法院所提交的法庭文件中稱，檢察官將格林的行為訂定為「令人震驚」且值得「嚴懲」。助理檢察官吉利斯（Thomas Gillice）說，格林「違反了公眾信任，授予她安全許可的官員的信任，以及她同事們的信任，還因此危害了我們國家的安全。」

但是，由於格林認罪並充分合作，因此應從輕量刑。根據福特漢姆大學（Fordham University）國家安全中心4月份的一項分析顯示，美國近期與IS有關的犯罪，平均刑期都高達13.5年，而格林僅被判刑2年，已經算是輕判。

目前正在一家飯店擔任服務人員的格林在接受CNN的簡短採訪時表示拒絕談論上述案件，害怕家人會因此陷入危險。