美國總統川普15日正式宣布，將對中國「涉及重要工業技術」、價值500億美元的商品課徵25%的關稅，此舉令全球前兩大經濟體之間的貿易關係，陷入嚴重緊繃狀態。

川普表示，中美兩國之間的貿易關係，長期不公平。他說：「這個情況不可再持續下去。」

BREAKING: President Trump announces 25% tariff on $50 billion worth of Chinese goods https://t.co/aKEk99yxNe pic.twitter.com/rDENXCr2Cd

— CNN International (@cnni) 2018年6月15日

因此川普與重要經濟幕僚，包括財政部長梅努欽（Steven Mnuchin）、美國貿易代表的萊特澤（Robert Lighthizer）和商務部長羅斯（Wilbur Ross）開會過後，正式下令將針對中國航太、機器人、製造業和汽車業等約1100項商品，加徵關稅，懲罰中方竊取美國科技機密。

懲罰中國侵害智財權

據中文版《美國之音》報導，美國總統川普（Donald Trump）14日批准對規模約500億美元的中國產品加徵關稅，目的在於懲罰中國迫使美國企業轉讓技術，以及其他侵犯智慧財產權產權的行為。美國貿易代表將在15日截止期前發布徵稅中國商品的清單。

此前，川普面對國會的壓力，減輕了對中國電訊商「中興通訊」的處罰，允許中興支付額外10億美元罰款和4億美元託管保證金後，解除美國公司對中興的銷售禁令。川普的貿易顧問說，這是川普對習近平在重大事務，尤其是「川金會」上提供幫助所展示的善意。

川普总统据报批准对中国500亿美元商品加征关税 https://t.co/B7zfgvtgS8 pic.twitter.com/PFCVFhg5al

— 美国之音中文网 (@VOAChinese) 2018年6月15日

為保貿易利益　不惜激怒中國

川普12日在新加坡與北韓領導人金正恩會面的回程途中，在空軍一號上接受《福斯新聞》（Fox News）採訪時表示，今後2周美國政府將會對中國採取強有力的行動。該消息在13日發布之前，川普政府的官員和顧問已經透露了川普打算推進關稅計劃。

由於近期美中貿易糾紛未有發展，外界注意力轉向川普與G7領導人因鋼鋁關稅引發的爭議，以及12舉行的廣受矚目的歷史性「川金會」。會談後，川普曾感謝習近平對本次峰會的舉辦所提供的幫助。

但根據《彭博社》（Bloomberg）報導，川普政府所開出的加徵關稅商品清單與4月時所公布的規模相當，顯示川普即使在北韓的議題上需要中國的幫助，但仍不惜冒著失去中國協助的風險，也決定推行貿易懲罰。《彭博社》引述兩名關係人士指，15日發布新的關稅商品清單後，將在「短期內」生效，但未指出具體時間點。新的關稅政策將分階段實施，部分將在數周內實行。

《彭博》引述白宮發言人桑德斯（Sarah Huckabee Sanders）表示，美國財政部長努慶（Steven Mnuchin）、商務部長羅斯（Wilbur Ross）、貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）在14日皆參與了一場和川普的會議，會中川普也做出了決定，但桑德斯婉拒回應具體內容。

Trump has approved tariffs on $50 billion of Chinese goods, the WSJ reports, citing unidentified sources. The list of products to be hit is similar to a preliminary list https://t.co/uOnb8HEJHU pic.twitter.com/BhsMZ0ROYq

— Bloomberg (@business) 2018年6月14日

中文版《美國之音》報導指出，這項新消息料將觸怒中國。近兩個月，美中高層官員已經進行了三輪談判，試圖解決雙邊貿易不平衡，以及侵犯智慧財產權等議題。然而，兩國貿易緊張局勢不斷升溫，外界擔心，世界最大的兩個經濟體的貿易衝突或會演變成全面貿易戰，衝擊全球經濟。

前白宮經濟顧問：關稅讓川普經濟政績功虧一簣

4月美國貿易代表公佈了加徵關稅的中國進口商品清單，價值約500億美元，包括約1300項產品。美方清單發布不到半日，中國也宣布了一份同樣價值的報復性關稅清單，其中包括大豆和飛機等產品。

報導指，12日傳出川普政府打算加徵關稅的消息，導致芝加哥期貨市場內，大豆期貨價跌到9個半月最低點。由於大豆是2017年中國進口最多的美國商品，中國在報復美國的關稅清單中，大豆首當其衝。

大豆業者和其他農民的擔憂成為川普在國內面臨的強大壓力。2016年川普的勝選中，大輻仰賴農業區各州的選票。川普的共和黨在今年期中選舉中，也因此面臨保住議會多數黨的壓力。

川普為了阻止中國強迫技術轉讓，已經對進口鋼鋁開徵關稅。由於該關稅對象為所有國家，也引發歐盟、加拿大、墨西哥等盟友的不滿，揚言將對進口的美國產品徵收報復性關稅。川普在前往新加坡前，參加了在加拿大舉行的G7集團峰會，當時曾和各位盟國的領導人就鋼鋁關稅有激烈的言辭交鋒。

據中文版《美國之音》，鋼鋁關稅的可能會惡化與美國盟邦的關係，此外，專家也擔憂將不利經濟發展。因不滿川普堅持對進口鋼鋁徵收關稅而辭職的前白宮首席經濟顧問柯恩（Gary Cohn），14日曾談到關稅的危害，表示鋼鋁關稅可能抵銷川普的減稅、去管制化等措施帶來的經濟效益。

柯恩說：「如果你最終打起關稅戰，結果就會造成物價上漲和通貨膨脹，最後會有更多消費者舉債。那些都是歷史上導致經濟衰退的原因，所以我不希望看到那樣的情況。」不過，儘管柯恩不贊成川普的關稅手段，仍希望外界看到川普對強化美國經濟的願景，。

Trump set to impose tariffs on $50 billion in Chinese goods https://t.co/wDLqd4BTNm pic.twitter.com/Qt1PCb83RH

— The Hill (@thehill) 2018年6月15日

柯恩的華爾街背景使他成為川普政府內，自由主義的意見代表。他辭職後，外界擔心總統智囊團內部將會失去意見平衡。美國貿易代表萊特海澤通常被視作強硬民族主義的代表，但是柯恩對萊特海澤就中國的強制轉讓技術進行301條款調查表示贊成，柯恩讚該行為是對美國利益的維護。

這次關稅是貿易代表依據1974年貿易法第301條款對中國強迫美國公司轉讓技術調查後採取的行動。根據法案規定，美國貿易代表正式於聯邦紀事發布決定後，需在30天內實施關稅。目前貿易代表辦公室尚未發布決定。