「神職人員應該與百姓、窮困者、被壓迫者站在一起，而不是靠向國家政府」

天主教香港教區榮休主教陳日君

2016年伊始，梵諦岡頻頻與中國接觸，除了準備接受中國任命教區主教的慣例之外，教宗方濟各（Pope Francis）還表示可以訪問中國，教廷與中國的關係正常化，引發了全球關注。

曾擔任天主教香港教區樞機主教的陳日君（Joseph Zen, Zen Ze-Kiun）28日接受英國《衛報》（The Guardian）訪問時，痛陳教廷與中國的接觸不恰當，甚至以「背叛耶穌（betray Christ）」形容，他認為，宗教不應淪為國家機器控制人民的幫兇。

Cardinal Joseph Zen, the 84-year-old former bishop of Hong Kong, is correct in saying any agreement where Beijing... https://t.co/nbsMEClfve

— Dan Martin (@P_Valerius) 2016年11月28日

中國迫害宗教

自1949年建國以來，中國以無神論的共產黨領政至今，期間對於各宗教的迫害，時有所聞，據估，目前中國約有1000萬的天主教徒，許多力爭宗教自由的地下教會仍不時面臨中國政府的迫害與鎮壓。

現年84歲的陳日君反共立場鮮明，退休後在香港柴灣峽的慈幼學校（Salesian School）中任教，在這篇《衛報》專訪中，他對於教廷默許中國任命教區主教的做法相當不滿。

Cardinal Joseph Zen was at the #TiananmenSquare 27th anniversary vigil in #VictoriaPark, #HongKong, #June4. #China pic.twitter.com/y6F4WN0dXj

— Fion Li (@fion_li) 2016年6月4日

陳日君直言，出身拉丁美洲教區的教宗方濟各可能只熟稔「拉丁美洲遭迫害的共產黨」，卻完全忽略了在亞洲「迫害人民的共產黨」。

「教宗太天真（naive）了，他與身邊幕僚對中國共產黨的歷史都不甚了解」，他還指出，允許中國將手伸進教區主教的任命過程中，不但是默許中國干涉宗教自由，更是教廷對中國的「屈服（a surrender）」。

主教成中國魁儡

在教廷與中國的這份協議書中，中國聲稱在接受教廷允許任命主教後，將開放更多教堂，並讓神職人員擁有更多的傳教權利，在陳日君眼中，「這是假的宗教自由（fake freedom）」，這僅是形式上的宗教自由，並非真正的宗教自由。

目前，中國允許天主教徒參加彌撒（mass），前往教堂做禮拜，但公開傳教仍被禁止，他批評，這些由中國政府任命的主教們並非傳播教義，「充其量，他們就是共產黨當局要求人民服從的傳聲筒而已」，

「很快的，大家就會知道，中國任命的主教是政府傀儡（puppets of the government），絕非芸生牧者（shepherds of the flock）」陳日君這樣預言。

接觸代替對抗

西斯塞（Francesco Sisci）是名長住中國北京的義大利學者，他曾於2016年年初對教宗方濟各進行專訪，對於陳日君對教廷的批評，他回應道，所有的接觸都是全面性的廣泛協議，僅管困難重重，但他相信「對中國、教廷與全球教徒來說，都是個重要突破（a major breakingthrough）」。

西斯塞認為，他不認為與中國交往就是教廷「放棄原則（abandoning its principles）」，相反的，許多教廷內部人士反而認為，與中國接觸才能有效建立溝通管道，循序漸進地將人權議題與宗教自由搬上檯面。

Katholiken in China: Tauwetter zwischen Peking und Rom https://t.co/qAFrJxlN65 via @NZZ

— francesco sisci (@francescosisci) 2016年11月24日

「現在不需要十字軍（crusaders）了，面對中國亦然（doesn’t want to start a new one with China）」西斯塞這樣說。

殉教徒鮮血不容褻瀆

西斯塞還指出，宗教領袖確實需要具備「天真」的特質，才能堅定信仰。

對此，陳日君反駁，天真不是一廂情願地不計代價與中國達成協議，「這是向自己投降，背叛了自己，背叛了耶穌」，他甚至舉例，反問教廷：會願意與希特勒（Adolf Hitler）協商嗎？會願意與史達林（Josef Stalin）打交道嗎？

陳日君總結，他認為教廷與中國的協議所帶來的好處僅是短暫的，而且是中國虛應故事的，長遠來看，教廷蒙受損失較多，「殉道者的鮮血是中國天主教徒的萌芽種子，一旦鮮血遭褻瀆而染毒蒙塵，這些天主教徒何以存活？（The blood of the martyrs is the seed of new Christians, if that blood is poisoned, how long will those new Christians last?）」

The Vatican’s illusions about #communism.
Cardinal Joseph Zen says #PopeFrancis misunderstands how Repressive China Xi Jinping is. pic.twitter.com/BLNj0GHp0s

— Voice of Viet Nam (@VoiceofVietnam) 2016年11月20日

【加入上報國際圈，把世界帶到你眼前！】

【上報徵稿】

上報歡迎各界投書，來稿請寄至editor@upmedia.mg，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。

一起加入Line好友（ID：@upmedia），或點網址https://line.me/ti/p/%40zsq4746x。