美國總統當選人川普（Donald Trump）7日獲頒《時代》雜誌（TIME）2016年度風雲人物。《時代》點評，年度風雲人物的獲選關鍵為影響力，而影響力只分大小不分正負，川普掀起的政壇動盪使他獲選實至名歸。

分裂的美國總統

房地產及賭場大亨出身的川普，曾跨足電視實境秀。在毫無公職經驗下，一躍成為美國總統。不僅跌破專家、民調眼鏡，更改寫美國政治運作常規。川普的影響力無庸置疑，但究竟是好或壞，《時代》總編輯吉布斯（Nancy Gibbs）認為，全美人民在意見上有嚴重的分歧。

編輯寫下：「認為川普帶來正面影響的人相信，他的勝選相當於擊敗長久以來的菁英政治；認為負面的人則相信，川普的勝選顯示種族主義、性別歧視、本土主義等毒害，正流淌在政治之中。」

「對於川普支持者而言，川普代表改變——又深又廣的歷史巨變。對於反對者，川普的可能作為和將引起的任何行為，都令人感到恐懼。」

See why Donald Trump was chosen as TIME's Person of the Year 2016 #TIMEPOY https://t.co/31cskE6fmU pic.twitter.com/19d9R7H9jg

— TIME (@TIME) 2016年12月8日

《時代》在封面為川普下了「分裂的美國總統」（President of the Divided States of America）的小標題。編輯們認為「川普帶來的破壞規模是難以估計的。」

川普：這國家已經分裂

川普獲知消息後，接受《國家廣播公司》（NBC）訪問時表示：「這是極大的榮譽，意義重大。」但對於雜誌封面稱他為「分裂的美國總統」，他並不贊成。

「用『分裂』這個字眼太尖刻(snarky)了。」川普說：「這個國家已經分裂了，並不是我使它分裂的。但我們會讓它團結起來。」

第10次成為封面人物

本次同入圍決選的共11人，包含在奧運拿下4金一銅的19歲美國體操選手拜爾斯（Simone Biles）、美國民主黨總統參選人希拉蕊（Hillary Clinton）、印度總理莫迪（Narendra Modi）、俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）、歌手碧昂絲（Beyonce Knowles）及臉書創辦人祖克柏（Mark Zuckerberg）等。

See every TIME Person of the Year cover throughout history #TIMEPOY https://t.co/ZOi3PYQVa6 pic.twitter.com/Q0JIBSbmIP

— TIME (@TIME) 2016年12月8日

這是川普第10次登上《時代》雜誌封面。

去年12月，《時代》評選德國總理梅克爾（Angela Merkel）為風雲人物時，川普就曾抱怨：「我早說過時代雜誌不會選我。他們選了個『正在毀滅德國的人』。」

I told you @TIME Magazine would never pick me as person of the year despite being the big favorite They picked person who is ruining Germany

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2015年12月9日

而今年，輪到川普獲頒年度風雲人物，如何使「分裂」的美國不再分歧，將會是他明年1月20日上任後，面臨的最大課題。
 

【加入上報國際圈，把世界帶到你眼前！】

【上報徵稿】

上報歡迎各界投書，來稿請寄至editor@upmedia.mg，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

一起加入Line好友（ID：@upmedia），或點網址https://line.me/ti/p/%40zsq4746x。