︿

【紐時精選】我上班路上那些共產黨宣傳標語

紐約時報 2018年02月04日 07:00:00
在北京的商業及辦公區三里屯Soho,一個巨大的電子螢幕展示著一條來自中國共產黨的信息:「人民有信仰。民族有希望。國家有力量。」(湯森路透)

在北京的商業及辦公區三里屯Soho,一個巨大的電子螢幕展示著一條來自中國共產黨的信息:「人民有信仰。民族有希望。國家有力量。」(湯森路透)

人們會開玩笑說,如今在許多中國城市中,用共產黨的標語來指路,比用街道名更容易。

 

想在北京市中心找某銀行嗎?只要走過那個宣稱「人民有信仰」的螢幕,在讚美習近平主席的海報旁右轉,穿過那座掛著宣稱中國處在一個繁榮新時代條幅的過街天橋就到了。

 

即使中國在國際舞台上愈發有信心的時候,習近平在國內仍在使用宣傳來維護其強人統治,並且將共產黨的主導地位延伸到人們的日常生活中。

 

在最近的一次黨代會上,習近平的名字和思想寫進了黨章。如今,「習近平思想」的字樣隨處可見,與植髮手術、高檔轎車和丹麥的黃油廣告並列排在一起。

 

習近平的北京充滿了對共產黨和這位國家主席的奉承。我在去《紐約時報》分社上班的半小時通勤時間裡,會遇到70多件宣傳品。

 

廣告牌會強調向父母盡孝、對上級盡忠。橫幅會敦促人們銘記共產主義革命的初心。

 

就算是待在家裡,宣傳也無處不在。從窗戶望出去,我能看到一個大螢幕,上面說中國「萬眾一心」,稱習近平為數十年來最有影響力的領導人,是民族復興的總設計師。

 

以下是中國街道上一些暗藏玄機的信息。

 

逐夢

 

習近平的標誌性口號是「中國夢」,這個對繁榮復興的承諾定義含糊,將中國對於成為超級大國的追求,與人民的希望和掙扎聯繫了起來。

 

這個海報以傳統中國畫的方式,描繪了一條通往田園村落的小徑,通過將共產黨塑造為有著5000年歷史的中國文化的繼承人及掌管者,成為習近平為這個黨尋找執政合法性努力的一部分。

 

這幅畫還強化了對於中國近14億人來說,更美好的生活就在不遠處的概念——「在腳下」——只要他們對習近平以及用大號紅色字體表達出來的「中國夢」保有信心。

 

該海報還暗示出一種信念,即在經過數十年的貧窮、衝突和被其他國家羞辱後,中國距離重新恢復其在世界上的大國地位不遠了。圖片說明寫著,「中國精神、中國形象、中國文化、中國表達」。

 

一個大家庭

 

對於發生在少數民族聚居地區的衝突,2012年上台的習近平將其視為對共產黨統治地位最大的威脅。這些地區包括西部的西藏和新疆,對宗教和言論自由嚴重受限,表示抗議的居民與安全部隊爆發過衝突。

 

政府說要消滅分離主義,但倡導人士認為習近平正在領導一項運動,破壞少數民族的文化,並促進漢族和共產黨的主導地位(共產黨是無神論者)。

 

共產黨常常公開強調民族大融合的觀念,比如會在電視的黃金時段播放少數民族舉行傳統儀式的畫面。

 

這幅顯示著來自於不同民族的圖片,重申了共產黨對中國50多個少數民族的立場,即「萬眾一心」。對於偏遠地區任意一個被視為挑戰習近平政策的群體,這都是一個警告。

 

國內的忠誠

 

在6、70年代的文革時期,黨是日常生活的中心。家家戶戶掛著毛澤東的像,它象徵著人民的希望,而且家家戶戶都會刻苦鑽研他的語錄和著作。

 

習近平號召回到辦公室、學校、社群作為政黨崇拜的活躍中心,千家萬戶團結在單一領導者之下的時代。他以讓人們想起毛時代個人崇拜的方式,把自己塑造成一個變革者

 

在這幅圖片中,一名女子在「心向黨」這幾個字下綉著一面黨旗。政府藉此傳達復興為黨獻身的概念,提出社會主義理想應貫穿在日常的決定中。

 

廉潔的政黨

 

同時身兼中國共產黨總書記的習近平還領導了一場反腐運動,數千名官員及許多政敵落網。

 

這張海報借用形容人清廉的成語「兩袖清風」來強調他的這場運動。它的意思是廉潔的為官者不會在袖子中藏匿什麼。

 

習近平說過,打擊腐敗關係到黨的生死存亡,而在他的第二個五年任期開始之際,他已準備好了要把這場運動的範圍擴大至數百萬人

 

雖然腐敗在中國仍然猖獗,但習近平的反腐行動已經讓他在很多領域廣得人心。在這裡,宣傳者們提醒公眾習主席對這個問題的承諾。海報上寫著「警鐘長鳴」。

 

共同的價值觀

 

在中國,批評習近平會讓你蹲監獄。新聞媒體長期受到審查。地方性選舉往往只是走過場

 

但政府可不這麼看。官方稱,共產黨信奉包括自由、法治、公正和民主在內的十幾項「社會主義核心價值觀」。這些價值觀不僅學齡兒童要背,還被編成歌舞

 

圖中借用相互纏繞的人手表現出來的這些價值觀,是對西方批評中國威權體制、侵犯人權的反駁,亦是拒絕只有西方領導人才能定義何為自由。

 

※作者赫海威(Javier C. Hernández)為《紐約時報》駐京記者

 

(本文由美國《紐約時報》授權《上報》刊出,請勿任意轉載)




 

 

【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

上報現在有其它社群囉,一起加入新聞不漏接!社群連結

 



回頂端