新娘禮服紅白大對抗!第一個穿西式頭紗的台灣人是誰?

陳柔縉 2023年07月31日 07:00:00
知名藝人吳宗憲(左)出席女兒吳姍儒(右)的婚宴(資料照片/楊約翰攝)

知名藝人吳宗憲(左)出席女兒吳姍儒(右)的婚宴(資料照片/楊約翰攝)

現代新娘穿起白紗是那麼理所當然,無白紗,幾乎不成婚禮。但白色婚紗並非那麼理所當然出現,在台灣的初登場,可是一場服裝大革命。

 

台灣承襲中國文化,紅是唯一能招來福氣的顏色,傳統新娘都穿大紅衣裙、大紅繡鞋,坐著大紅轎子,西方不然,一八四○年,英國維多利亞女王穿白紗結婚之後,帶領風潮,白紗成為西方人結婚的「制服」。一八六八年,日本開始明治維新,日本人矢志變成住在亞洲的歐洲人,衣食住行、禮俗時尚,無一不學歐洲人,等到了一八九五年日本開始統治台灣,台灣自然而然大受西風吹拂,既吹出紅白大對抗,也吹出了新時尚。

 

新娘禮服包含頭紗和衣裙兩個部分,兩者演變不同調也不同時,頭紗比衣裙更早脫舊換新。

 

現存的影像看來,旅日知名歌星、畫家翁倩玉的祖母應是最早穿西式頭紗的新娘,那是一九一五年發生在台南的事,前副總統連戰的阿公連雅堂還當她的婚禮司儀。

 

 

一九二○年代的時髦新娘,更一片西風了。頂上的蕾絲頭紗,往往包住整個額頭。使用的材料非一定全用薄蕾絲不可,也有以大花朵裝飾,如此頭紗看起來高聳,誇張中有一絲破舊的新意。這個時期的頭紗長度則已曳地,必須由花童捧抱滿胸,才能行進。

 

二○年代的西式頭紗下,台灣新娘身穿的卻非洋裝長禮服,而往往是中式服裝,兩截式,下為過膝長裙,露出腳踝及高跟鞋,上為傳統及腰衣衫,有著喇叭袖,衣領是中式大襟衫領。質料都是高級綢緞,繡有細緻的圖案,有葉襯托的花朵又最獲得新娘青睞採用。依當時報載,台灣上流社會的新娘穿這種摩登婚禮衣裳,主要受上海來的影響。

 

這種中西混合的新娘服形式,一直持續到一九三○年代初期,而顏色上,也在一九三○年前後,出現一段「粉紅色流行期」。一九一五年生的林衡道看到土氣,一九六四年生的我親眼看見一九三○年一件中式新娘服,卻是脫口讚嘆「好漂亮」。這件新娘服非普通粉紅,而是亮麗的粉紅綢布,細工繡花散布衣襟和裙上,經過八十年,依舊色澤未褪,優雅耐看。何況,衣服主人甘寶銀是一代名媛,父親甘得中是彰化地方的庄長,留學著名的日本女子大學,全身散發著東京帶回來的摩登味,她出嫁的新郎又是台北大煤商的獨子,到英屬香港與中國廣東留過學的大學生,一口流利英文,如此才子佳人的大婚,只會烘托出粉紅新娘服更加時髦與高貴,沒有土氣的空間。

 

台灣新娘禮服從傳統紅變到西洋白,那是一場長久的紅白大對抗,白紗禮服並非一腳踢走大紅裳,粉紅禮服出現,似乎是必要的過渡與插曲。

 

 

一九三○年代中期以後,台灣名流望族的新娘就完全揮別粉紅色與中西混合式禮服,定調於純洋式的白紗禮服了。她們身穿及地白色長禮服,頭紗也不再像二○年代包住整個頭,而是讓前額和時髦的捲燙頭髮一起無畏地展露出來。此時的頭紗非常長,輕輕從頭頂後方流洩而下、垂地綿延,讓新娘仿彿西洋城堡走出來的公主。這種形式的新娘禮服一直到二次世界大戰結束前後,始終伴著台灣上流的女性飛向婚姻美夢。

 

戰後,白紗完全征服台灣新娘,不論階層高低,新娘盡以一襲白紗出現。只是一九五○年代以後,頭紗已不像戰前那麼綿長優雅,而趨於簡短俏麗,多不及腰,甚至只到肩膀。戰前的長禮服合身剪裁,五○年代開始被大蓬裙所取代。

 

一百年前,即使富家女出嫁,頭紗還會用租的,或姊妹傳用,新娘也常常自己裁縫長禮服。一九九五年,連戰長女連惠心出閣,排場高貴,被封稱「世紀婚禮」,婚紗則已到美國量身、英國訂製的程度。委請知名設計師打造婚紗,已是當前名門富戶的基本手筆。

 

女性身體被解放,有一部分的意義,用淺白的話說,也就是「可以裸露的部分愈來愈多」。這一點也反映在新娘禮服的演變上,一直到八○年代,新娘才露出肩、露出背來。

 

 

長長的人生,女性僅有一天巧扮新娘,每位新娘莫不把握這一天,做一生最大的盛裝。也是在那一天,女人來到一生的頂點,彷彿站在世界之巔,幸福得說不出話來,只會笑,只想尖叫。百年前的新娘如此,百年後的新娘也是這樣,儘管,她們身穿的衣裝不盡相同。

 

張家新娘甘寶釵一九三○年的禮服完好保存至今。禮服的粉紅色令人驚豔,似乎也述說一種必然,一種由傳統大紅鳳冠霞帔轉變成西洋雪白婚紗的必然過渡。這套禮服兩件式,上為短衫,下為裙,精細的繡花洋溢濃濃中國味道,搭配洋式頭紗,所以可稱是一種中西混合式的新娘禮服。(麥田提供)

 

*本文摘自《囍事台灣(經典紀念版)》,麥田出版

 

 

【作者簡介】

 

陳柔縉

台灣大學法律系司法組畢業,曾任記者、作家、台灣大學新聞研究所兼任副教授。

 

主要著作有《總統是我家親戚》(1994)、《總統的親戚》(1999)、《台灣西方文明初體驗》(2005,榮獲聯合報非文學類十大好書、新聞局最佳人文圖書金鼎獎)、《宮前町九十番地》(2006,榮獲中國時報開卷中文創作類十大好書)、《人人身上都是一個時代》(2009,獲頒新聞局非文學類圖書金鼎獎)、《台灣幸福百事:你想不到的第一次》(2011)、《舊日時光》(2012)、《榮町少年走天下:羅福全回憶錄》(2013)、《廣告表示:老牌子.時髦貨.推銷術,從日本時代廣告看見台灣的摩登生活》(2015)、《一個木匠和他的台灣博覽會》(2018,獲Openbook閱讀誌「中文創作類」年度好書獎、鏡文化「華文創作類」年度好書)、《大港的女兒》(2020)等書。




 

【上報徵稿】

 

美食(飯店餐廳、高端餐飲)、品酒相關採訪需求通知 / 提供最新新聞資訊

請聯繫副總編輯 → 吳文元 chloe_wu@upmedia.mg

 

通路(百貨、超商、賣場、電商)、美食(速食、飲品、冰品)、科技手機家電相關採訪需求通知 / 提供最新新聞資訊

請聯繫生活中心副主編 → 林冠伶 ling_lin@upmedia.mg

 

旅遊、IP 文創、市集、交通、美食(甜食、早午餐餐廳)相關採訪需求通知 / 提供最新新聞資訊

請聯繫生活中心記者 → 周羿庭 ting.zhou@upmedia.mg

 

美食(鹹食、連鎖餐廳)、能源、醫療、親子、寵物相關採訪需求通知 / 提供最新新聞資訊

請聯繫生活中心記者 → 邱家琳 lynn@upmedia.mg

 

 

上報現在有其它社群囉,一起加入新聞不漏接!社群連結

追蹤上報生活圈https://bit.ly/2LaxUzP



回頂端