全方位探索泰國！「這一站，泰政經」主題書展　12/31 前台大社科院圖書館展出

讚 276

楊俊業 2020年11月24日 07:00:00

「這一站，泰政經」主題書展（取自辜振甫先生紀念圖書館粉絲專頁）

泰國，對於台灣民眾而言，絕對是一個既熟悉又陌生的國度，熟悉的是曼谷的觀光資訊及旅遊景點，而陌生的是對泰國歷史與文化的認識與瞭解。縱觀台灣書市及中文網絡對於泰國的介紹，多屬針對旅遊類的指南書籍或消費類的攻略手冊等資訊。

而部分論述泰國歷史及文化的學術專書，也僅止於類似通史層面的國別史研究範疇，其等內容多屬學術味過於濃厚的政經史料歸納與整理，但對於「入境問禁、入國問俗、入門問諱」等泰族風土民情的成因背景及其脈絡，卻未見有深入詳盡的探討與分析。

因此當年（2012年7月）這類資訊對於派駐在泰國台北經濟文化辦事處服務的本人，顯然不能充分滿足涉外工作應該必須掌握的駐地「情資」，畢竟外交工作的屬性不同於觀光旅遊的調性，因為駐外人員需要在駐地與政府及人民往來互動，並面臨柴米油鹽的實際生活，而旅人遊客則似乎僅在意盡情吃喝玩樂即可。

對於泰國歷史及文化特色的認識與瞭解，倘若能跳脫「只知其然，而不知其所以然」的表面層次，進一步深入探究歷史事件背後的文化脈絡，此舉不僅有助擴大赴泰觀光的視野並達到深度旅遊的效果，同時還可以避免使用「想當然而」的本位觀念去揣度泰人的思維邏輯與行動反應，如此將可避免與泰人交流互動時，無知地陷入誤判、誤解或誤會的尷尬窘境。

因此對於有意赴泰投資經商的企業人士或需要與泰國商界交際的跨國公司外派人員而言，尤須審慎以「設身處地」的「同理心」去應對溝通，所以本人認為對於泰國歷史與文化的認識與理解，必須真正做到「以人為本」，即從人性態度去分析文化，用文化角度來觀察歷史，藉歷史高度做時事判斷，如此方能精準研析出彼此能夠進一步發展關係與經貿往來的可行模式與雙贏策略。

書內篇章各主題的發想均係本人於泰國服務 6 年半期間，經由親身觀察與實際體驗的「田野調查」出發，將之與先前外派蒙古國與俄羅斯聯邦所經歷的人、事、物，進行所謂「跨文化」的綜合比較與分析。

進而引發好奇心想探究泰民族如何看待「姓名」、「顏色」、「數字」、「服飾」、「宗教」、「飲食」、「節慶」及其他小從「方寸郵鈔」，大到「須彌世界」等文化概念，而這些炯異於其他民族的「泰式」文化脈絡成因，正是本人真正需要與渴望瞭解的駐地「情資」。

但遍詢處內泰籍同事、泰國語文學者、在地華裔泰人、旅泰台商僑領，甚至「谷歌大神」等，所獲得的資訊卻始終如「瞎子摸象」般的片段與零碎，無法就前述主題內蘊的文化脈絡梳理出清晰且完整的說法，於是便激發出本人採取撰寫論文的治學方式，但運用深入淺出的敘事筆觸，決心為自己找出答案並分享給有心瞭解泰國文化的「愛泰族」。

因此陸續將探索心得與研究成果在「看見泰國 Vision Thai」、「關鍵評論網 The News Lens」、「泰國行銷加速器」及「外交部通訊」等傳媒平台或紙本刊物上發表，期望能以文化專題的論述形式對泰國研究領域貢獻些許淺見。

元朝周達觀所著的《真臘風土記》與明代馬歡撰寫的《瀛涯勝覽》等文字紀錄，為後世研究柬埔寨吳哥文明與南洋風土民情留下重要的文獻史料，但遍蒐近代有關論述泰國文化專題的中文書籍，多半是翻譯自西方專家或日韓學者的著作，其中參雜若干各該國家的文化本位觀點，並非全然適合台灣讀者用以初探泰國文化所應切入的視角或立場。

因此認為台灣駐外人員的任務與使命之一，當應效法周達觀與馬歡等「欽差特使」，承擔起探索者、先鋒者與紀錄者之職責，設法為後人留下第一手的駐地見聞實錄。

尤值台灣政府推動「新南向政策」之際，針對有意赴泰長期經商投資或短期觀光旅遊等各界人士而言，對於泰國政經情勢與風土民情的瞭解，實不應只滿足於概括的理解或表面的認識，而必須深入掌握泰國歷史與文化的發展脈絡，如此才能與泰人心靈契合的交涉溝通並互動往來無礙。

每當本人所撰泰國文化專題在前述平台發表後，經常接獲在泰逾 20、30 年的台商友人、泰籍華裔老僑或泰國研究學者反饋意見：「泰國文化原來如此」、「在網路都找不到這類完整資訊」或「終於能理解泰國人的思考邏輯」等正向回應，因此更增添本人在泰國文化專題領域的探索原動力與研究使命感。

《探索泰國：泰國文化面面觀》一書部分文章雖曾分散發表於不同的媒體平台或電子刊物，但因數位資訊具有無法長久保存且不易隨手翻閱的限制，故每當專題新作上線發表之後，都會接獲多位旅泰僑領提出集結成書的建議，而本書最終得以順利付梓出版。

並承蒙「高雄市立空中大學」教務長高義展博士邀請，得以將本書研究心得在該校通識教育中心「東南亞歷史與文化特色」課程進行教授，期能透過本人在泰國多年的涉外經歷與服務經驗，帶領學子更加認識新南向國家並分享外交前線面臨的甘苦見聞。

*本文摘自《探索泰國：泰國文化面面觀》，凱斯整合行銷出版。

【作者介紹】

楊俊業博士

蒙古國家科學院國際問題研究所哲學博士（Ph. D.），通過外交領事人員乙等特考（俄文組）擔任外交官，曾派駐泰國、蒙古國及俄羅斯聯邦等國家，並多次隨同總統專機出訪邦交國，足跡遍及歐洲、亞洲、非洲、南北美洲及大洋洲等 50 餘國。

楊博士逾 20 年駐外經歷，在行腳萬里路與接觸異民族後，悟得須以人性態度來分析文化，用文化角度去觀察歷史，藉歷史高度做時事推論，評論文章散見於各大新媒體平台，履獲邀就泰國文化或外交工作進行教學與演講，並開設「外交新視窗」臉書粉專分享文化研究心得及駐外工作見聞。

「這一站，泰政經」主題書展

若是想了解更多東南亞的大小事、前進東協，「泰國」這麼精彩的國度，絕對不能錯過！臺灣大學社科院圖書館近期特別推出「這一站，泰政經」主題書展，內容包含了泰國的政治、經濟、歷史、文化、宗教、旅遊、語言學習和美食等，還規劃一系列有趣的泰國體驗活動，臺大外語教學暨資源中心更免費提供泰文學習書籍，喜愛泰國的朋友們千萬不要錯過！