日本歷史教授長谷川正人一來台灣就遇到新冠肺炎,深度參訪各地之後,意外挖掘出台灣的美。(張哲偉攝)
新冠肺炎肆虐這個世界已經一年了,各國國境封鎖,許多經濟、文化交流活動也都暫停下來。國際交流雖然暫停,「國內交流參訪」卻增加了,從去年開始,一群藝術史學者,包括大學教授、故宮研究員、作家等等,組成一個團體,開始固定地參訪國內各地藝術家、職人工坊。
前些日子,他們到花蓮學習藍染,手做染布,大家都會用扭或擠,創造出花紋來,其中唯有一片純素面藍灰色特別顯眼,那是台大歷史系日籍教授長谷川正人的作品,與台灣教授們的藍染花布不同,他專心於研究藍染的色彩,試圖尋找不同層次的藍色,在充滿「台灣味」的一片斑斕中,傳遞了另一種不同的美感。
在這個「外部交流」被迫停止的時刻,一種「新的文化交流」出現了。
長古川教授就是一個代表人物。
他抵達台灣一年多,「一來就遇到新冠肺炎。」他苦笑,於是,原本期待是台灣日本兩地經常往來的他,因為疫情,所有的休假都留在台灣,結果,這一年來他跟著台灣的學者們組成的參訪團體上山下海,「淡水、花蓮、嘉義、台南、高雄……。」長谷川細數自己去過的每個地方,他從台灣頭走到台灣尾,拜訪了各式各樣的匠人與藝術家,這些細膩的交流經驗,甚至啟發了長谷川的研究。
本來,長谷川的研究領域是「中國明朝與朝鮮的邊境」史,他在耶魯大學研究的是明清史,兼及東亞研究。不過,在扎扎實實地跑過台灣一圈後,他現在告訴我,自己未來希望能研究「台灣的海洋史」。
這位意外地被疫情影響而「愛上台灣」的年輕學者家住東京,他告訴我,自己的父親在日本的電力公司上班,必須派駐日本各地分社,所以家庭也需跟著父親的職務而四處遷徙,「這在日本很常見。」他說。
長谷川細數自己從小住過的地方:東京出生,松本、仙台、靜岡,一直到自己念早稻田大學,才回到東京。大學畢業後,他進入日本一流的大商社工作,工作幾年後,至耶魯攻讀碩士。史學大師史景遷在耶魯碩士班開了一門討論課,「討論清史,而且是廣泛的討論。」長谷川從書架上抽出一大本影印英文資料,那就是史景遷發給學生的閱讀資料。
這堂課改變了長谷川的人生,他從一個金融專業人士就此愛上史學,碩士班畢業後,他回到日本工作,卻無法忘懷對歷史的熱誠,於是,他再度回到耶魯,立志成為一位歷史學者。
長谷川的研究專業在明史,專注於明朝與朝鮮之間的邊境關係。他說,從邊境關係可以看到對一個國家、社會各方面的影響。
「比如說,日本入侵朝鮮時,宗主國明朝派兵援助朝鮮,從當時朝鮮官方說明戰事的文件裡,可以看到當時政治、社會的狀況。」
比如說,明朝的官員對朝鮮國王及官員的態度,「明朝認為他們是來援助的,所以朝鮮應該要負責軍需、後勤等等,需要糧食,也徵調百姓。」
明朝是大國,態度強勢,朝鮮官員苦在心裡,「他們會在文書中抱怨,明朝派來的官員很沒有禮貌等等。」徵調糧食及百姓服勞役又是一難,「因為當時朝鮮的國家認同究竟是什麼,這到現在還是一個史學上爭論的問題。」
環繞著中國沿海及周邊國家的邊境戰爭、邊境關係,其實就是影響東亞各國國內狀態最重要的因素。
最清楚明白的,除了宗主國關係外,還有殖民關係。
日本曾經殖民東亞許多國家,對這些「前殖民地」人民來說,都造成難以抹滅的歷史記憶。
長谷川說起一個例子,不久前,這群研究藝術史的教授們一同拜訪一個花蓮的部落,他說,當晚住宿的原住民藝術家的阿公會講日文,於是長谷川就與這位阿公以日文對話。
雖然他們只是敘家常,但是在長谷川心中所想的是,「我不知道當他在使用這個語言(日文)時,阿公是否對這個語言,或者自己使用這個語言這件事情,有什麼樣的情緒。」
他說,自己因為研究朝鮮,所以曾經在韓國研究過一年,因為韓國也曾被日本殖民,「許多韓國的老人家也會聽講日文,但他們不願意講,或者說,不願意公開講日文。」
因為殖民記憶是痛苦的,這件事情甚至一直影響到現代,「直到現在,J-Pop(日文流行歌)在韓國仍然會引起爭議。」長谷川說。
這樣的情感,對也曾是殖民地的台灣來說,是用什麼方式來表達呢?長谷川說,他仍然在觀察中。
因為疫情關係,長谷川有了更多的時間深入台灣社會的肌理,他說,自己閒暇時最愛行走於台灣的大街小巷,台大附近固然被他逛遍了,大稻埕一帶也是他經常去的地方。
自從311地震,台灣捐助日本賑災後,台灣日本友好形象便深入人心,不但台灣人愛去日本,日本人也愛來台灣。說到這,長谷川面色一正,很嚴肅地告訴我,不能只看這部份。
「我去參觀阿嬤家(台籍慰安婦紀念館)時,就看到完全不同的描述。」
長谷川說,自己專程去阿嬤家,他用心地去閱讀紀念館內所有當年慰安婦的資料。
那是殖民地婦女的聲音,70年來,這聲音被保留著,不停不停地傳出來,終於傳到他的耳裡。
然後,長谷川說,他想為台灣的史學研究盡一份心力,「未來,我的研究目標將會是,台灣的海洋史。」
什麼是「台灣的海洋史」呢?
「台灣是東亞地區的海運中心,包括荷蘭、西班牙等國家都曾以台灣為基地。台灣的海上交流、交易與陸上活動的相互關係,對地方社會的影響(都是研究的範疇)。」
「我的關鍵興趣是,這些(海洋史)的大變遷大事件如何影響一般人?當地的老百姓如何生活?」
這不是普通的研究範疇,而是需要豐富的田野調查,將生命精力投入在台灣才能完成的研究。說到這裡,長谷川害羞起來,很客氣地回答:「目前我的專業還是在明史,那(台灣史)是我的未來、未來……。」
從去年到今年,他已經看過許多台灣的海了,「我從淡水、台南、花蓮、高雄……,很多不同的港看過台灣的海了。」他說,真是美麗的海。
停留台灣的一年,也許是個意外又美好的一年。說到這裡,鄰座的教授突然提起:「長谷川老師也會做蛋黃酥!」
聽到這句話,長谷川老師害羞地笑了:「我的外婆家是日本老牌的和果子店,我從小經常看和果子製作……。」因緣際會地來到台灣,長谷川將做和果子的技術放在做「蛋黃酥」上,做出了「和台蛋黃酥」。
只聽到周圍台大教授讚不絕口:「長谷川老師的蛋黃酥做的真的非常好吃啊。」
長谷川老師臉紅紅,呵呵地笑起來。
美食(飯店餐廳、精緻餐飲)、品酒相關採訪需求通知 / 提供最新新聞資訊
請聯繫副總編輯 → 吳文元 chloe_wu@upmedia.mg
通路(百貨、超商、賣場、電商)、美食(速食、飲品、冰品)、科技手機家電相關採訪需求通知 / 提供最新新聞資訊
請聯繫生活中心副主編 → 林冠伶 ling_lin@upmedia.mg
旅遊、IP 文創、市集、交通、美食(甜食、早午餐餐廳)相關採訪需求通知 / 提供最新新聞資訊
請聯繫生活中心記者 → 周羿庭 ting.zhou@upmedia.mg
美食(鹹食、連鎖餐廳)、能源、醫療、親子、寵物相關採訪需求通知 / 提供最新新聞資訊
請聯繫生活中心記者 → 邱家琳 lynn@upmedia.mg
上報現在有其它社群囉,一起加入新聞不漏接!社群連結
追蹤上報生活圈https://bit.ly/2LaxUzP