瑞士四處可見寫著「禁止極端主義」的標誌。(湯森路透)
根據《英國廣播公司》(BBC)報導,瑞士7日以51.2%對48.8%些微差距通過公投,禁止在公共場所戴頭巾,禮拜場所、衛生安全理由除外。儘管未直接提及穆斯林女性的罩袍(burka)或面紗(niqab),這項公投被廣泛稱為「罩袍禁令」(burka ban),遭批種族和性別歧視。
該公投由國民院(National Council)最大黨瑞士人民黨(SVP)提出,官員有兩年的時間立法生效。在瑞士城市可看到其宣傳海報上寫著「禁止激進的伊斯蘭教」、「禁止極端主義」,圖為戴著黑色面紗的女性,而反對方的海報上寫「不要一個荒謬、沒用和恐伊斯蘭的『反罩袍法』(anti-burqa)」。
琉森大學(University of Lucerne)報告顯示,在瑞士幾乎沒有人戴罩袍,只有約30名女性戴面紗。穆斯林占瑞士860萬人口中5%,多來自土耳其、波士尼亞和科索沃。
瑞士人民黨發言人阿道爾(Jean-Luc Addor)表示「幸運的是」瑞士沒有很多戴罩袍的女性,但強調「當問題存在時,我們會在失控前處理它」。
瑞士人民黨籍、公投委員會主席沃曼(Walter Wobmann)說道:「在瑞士,我們的傳統是露面。這是我們基本自由的標誌」。
瑞士政府曾反對此禁令,稱不是由國家來決定女性穿什麼衣服。國際特赦組織(Amnesty International)稱其為「一項違反女性權利,包括言論和宗教自由的危險政策」。
穆斯林中央委員會(Central Council of Muslims)在聲明中指出:「今天的決定劃開了舊傷口,進一步擴大法律不平等原則,並向穆斯林少數族群發出明顯將其排外的信號」。
The Swiss just voted to ban face coverings.
— Hillel Neuer (@HillelNeuer) March 7, 2021
In 2009, they voted to change the Swiss constitution to ban the construction of minarets.
Yet the Muslim states have never tried to pass a UN resolution on Switzerland. It's where their rulers keep their money. https://t.co/9pE21tJgpn
瑞士穆斯林族群出現不同聲音。一名67歲的瑞士穆斯林婦女倫津(Rifa'at Lenzin)表態反對,並說:「修憲告訴人們可以或不能穿什麼,這是一個非常糟的主意。這裡是瑞士,而不是沙烏地阿拉伯。我們是穆斯林,但也是在這長大的瑞士公民。這次投票只是種族主義和伊斯蘭恐懼症」。
女權主義穆斯林婦女團體紫色頭巾(Purple Headscarves)的發言人艾爾-西克(Ines El-Shikh)說道:「除了無用的文字外,這是種族主義和性別歧視」。
不過,來自伯恩(Bern)的梅梅蒂(Imam Mustafa Memeti)則支持該禁令,因為這可能助於解放瑞士穆斯林女性。
在歐洲國家,公眾場合戴面紗一直是具爭議性的議題,涉及宗教自由、女性平等、世俗傳統,甚至反恐怖主義。法國於2011年禁止在公共場所戴全臉面紗、2014年歐洲人權法院(European Court of Human Rights)判合法,而荷蘭、丹麥、奧地利、保加利亞則全面或部分禁止在公共場所蒙面。
另外,這不是瑞士首次關於伊斯蘭的公投。早在2009年,超過57%選民支持禁建清真寺宣禮塔(minaret),也是由瑞士人民黨提案,稱尖塔是伊斯蘭化的標誌。蘇黎世穆斯林組織協會主席哈吉波盧(Tamir Hadjipolu)對此表示:「伊斯蘭恐懼症正在加劇」。