演藝圈有句話，「戲棚下站久了，就是妳的。」出道34年始終堅守在歌唱舞台的李翊君，終於在去年底第一次將舉辦全台巡迴演唱會，甚至還在台北場次上與繼承衣缽的女兒香奈兒（王敏淳）聯手演出，成為佳話。她笑說：「的確，這戲棚下我真的站了好久，而且還因為『傻』、因為『不貪心』，別人可能早不耐煩，但我卻根本沒發現時間竟過了這麼長！」

傻人有傻福  牛脾氣熬得住  

李翊君口中的「傻」，經常反映在她的生活上，右唇上方一大塊黑色瘀青，就是血淋淋的例子。她指著已被粉蓋住、僅剩下一點瘀血笑說：「就是這裡，差點破相！奇怪我這一輩子都少根筋，怎麼到這把年紀都改不了！」她解釋過年前為了要替女兒香奈兒拍攝「插花」影片，大清早興高采烈去花市買了花，專注跪在地上修整花器裡的花材，誰知因為大理石地板上的一灘水，讓她整個人失控往前傾倒，右上唇硬生生撞在大理石桌上，當場飆血瘀青。

老公檢場早習慣她的傻氣，但親眼見到傷口，仍難掩心疼問她：「怎麼會撞成這個樣子咧？」問她老這麼傻，檢哥會不會生氣？李翊君笑回：「不會吧，我都已經摔得這麼可憐了還罵我，有沒有搞錯！」倒是女兒看見她的狼狽樣，忍不住笑虧：「老媽，我看我們以後還是別再插花好了！」

年輕時的李翊君，骨子裡傻氣，始終被看似霸氣的外表包裹著。她是道地台北人，從小在外省家庭長大，10歲就進了國光藝校國劇科，因為爸媽要養4個小孩很辛苦，劇校提供免費教育，說是可以唱跳學習，但進去學校後才發現生活極度嚴格辛苦，一早要吊嗓子、還得要練倒立，一個不專心，老師的鞭子可能就落下，但李翊君從小獨立，還得扛著養家責任，就算再苦，她金牛座的「牛脾氣」一來，什麼都不怕、尤其熬得住操。

進了歌壇，她吃苦耐勞，跑場跑得最勤快，自己開著車大江南北接演唱，雖然始終不是「第一眼美女」，但她傻呼呼能屈能伸人緣極佳。她笑說：「我不是天份最好的那個，也可能不是做得最好的那個；但我總有把握，自己會是最堅持的那一位！」

和檢場沒有隔夜仇

人生最堅持的一件事，還包括她當初執意嫁給大她17歲的檢場。她說：「當時，全世界應該沒有人會看好這段婚姻吧！」但她下定決心，既然做了結婚成家的決定，就得咬牙維繫這個家的圓滿，「『不貪心』的個性也幫了我，因為我不曾肖想人生會大起，自然也不允許大落。」結婚21年來，她與檢場想當然爾會吵架、會生氣，會衝突、會嘔氣，但絕不會輕易說出「離婚」兩個字。

她透露和檢場都是理智型，兩人幾乎很少有「隔夜仇」，就算鬧脾氣不說話，也會趁著生活上不得不的「接觸」，好比「等下要吃什麼」、「要去哪裡」等對話，試圖找台階下。最重要的是李翊君明白兩人個性裡一定有差別性，「不勉強對方做不開心的事」，是很重要的原則。

她舉例，檢場愛戶外運動，打羽毛球、高爾夫球、爬山、騎腳踏車，「但這些我都不去！我是蝙蝠型性格，因為對日照會過敏，皮膚起疹子。」檢場只好拉著女兒香奈兒學習，最近還買了一根7號桿給女兒，希望香奈兒陪打高爾夫。李翊君笑說：「她爸要求她這輩子一定要學會三件事，『游泳』、『騎腳踏車』、『開車』，因為學會這三樣才能自救和獨立生活。」

除了互相尊重，檢場也是她人生中的「開示老師」。這次出道34年來第一次辦全台巡演，原本在服裝上她力求「尺度」突破，沒想到老公半路殺出程咬金，一句話又點醒她。「檢哥跟我說，『我們學著穿上年輕人流行的服裝是沒問題，但最大的問題在於不會受到肯定！』」檢場認為，問題從來不在於「你能不能做」，而是「別人能不能接受」，畢竟什麼年紀就該找到適合自己的樣子。

驕傲當星媽 身材比女兒窈窕

原本李翊君一開始也反對女兒香奈兒走演藝圈，甚至連她要去美國柏克萊唸音樂都想阻止，畢竟她是過人來，知道有太多辛苦，偏偏檢場非常支持女兒做她喜歡的事情，認為不需要因為爸媽在這行，反而阻止了她的興趣發展。

李翊君提起女兒，透露她從小除了胃口差，曾讓她費盡心思餵她吃奶外，性格上一直很貼心，幾乎沒什麼叛逆期。「香奈兒小時候走在路上看到想買的玩具，我只要跟她說『這個我們家有了耶』，她就會乖乖打消念頭。」又好比，香奈兒小時很愛玩「投幣式」電動玩具，媽媽李翊君通常只換了10個銅板，告訴她「玩完這些就要回家」，她也點頭答應，從不哭鬧賴皮。

現在跟著爸媽走演藝圈，她更懂得自律，明白賺錢辛苦，李翊君笑說：「唯獨只有吃東西吧，她喜歡好吃的美食，跟我一樣有口福！」尤其香奈兒跟老爸檢場的感情超好，常讓李翊君看了吃味，她笑說：「他們兩個常手牽手一起逛OUTLET，她還會幫她爸爸挑潮服，我們家啊雖然三個姓，一個姓李、一個姓檢一個姓王，但感情真的比誰都好！」

這次演唱會，香奈兒跟著她一起演出，更讓身為老媽的她驕傲又開心。她笑說：「說真的，這把年紀辦演唱會，真的辛苦，光體力就很吃不消，但能有女兒陪伴，沒幾個人有這種好命！」現在，她更帶著香奈兒一起運動強身，母女倆一起上空中瑜伽、TRX，身材練得比女兒還要窈窕，「活到老學到老，要身為女兒榜樣，演藝路要走得長沒有偷吃步，就算星二代也不例外。」