新書透漏美國與中國在川普任內的交往行為細節。(湯森路透)
美國《華盛頓郵報》外交政策專欄作家羅金(Josh Rogin)即將出版新書〈天下大亂:川普、習近平與21世紀的鬥爭,暫譯〉(Chaos Under Heaven: Trump, Xi, and the Battle for the 21st Century),內容描寫川普與習近平打交道的過程。
《Axios》提早取得部分內容,指出該書提供川普任內與中國打交道的內部細節,包括與蔡英文總統通電話、中國要求美國移交郭文貴以及2020年二月習近平告訴川普疫情到了夏天就會趨緩等過程。該書基於羅金與許多川普期間官員的訪談寫成,特別是前顧問巴農(Steve Bannon)、副國安顧問Matt Pottinger以及前國安會中國主任Matt Turpin。
The inside story on Trump's confrontation with Beijing https://t.co/8NBVAk6Ju5 @BethanyAllenEbr previews #CHAOSUNDERHEAVEN for @axios
— Josh Rogin (@joshrogin) March 9, 2021
《Axios》列出以下喬段
在台灣議題上,許多川普政府內的官員是台灣支持者,但川普本身不是。書中指出川普曾經告訴一名參議員「台灣就像是中國的兩隻腳...我們距離有8000里遠,如果中國入侵,我們根本什麼事都無法做。」
在華為,儘管美國國安相關人士一直警告中國電信巨頭華為是一個安全威脅,但川普本人卻不斷私下希望把華為納入貿易談判當中。
在郭文貴方面,郭文貴是中國商人,叛逃到美國之後便不斷在網路上爆料中國內部消息,但多數未經證實。書中指出,中國試圖說服川普將郭文貴遣送回中國,還派了賭場巨頭Steve Wynn跟川普說郭文貴是一個強姦犯,而川普被說服之後,副國安顧問波廷傑(Matt Pottinger)急忙跑去找川普讓他收回這想法。
而書中也爆料,川普於2020年2月疫情開始爆發初期,與習近平有過通話,當時習近平告訴川普,當夏天來臨後溫度升高,疫情就會退去,而後川普公開闡述這種說法。而後川普強烈把疫情怪罪到中國頭上,並稱之為「中國病毒」,報導中並未寫出川普是不是覺得自己被中國坑了的。
《華盛頓郵報》節錄了書中部份內容,指出1月28日副國安顧問波廷傑在跟中國科學家通電之後,就被警告疫情會比SARS更嚴重,是1918 西班牙大流感的規模。波廷傑建議立刻封鎖來自中國的航班,但多數官員不同意,直到30日美國出現第一起案例,川普在31日宣布禁止航班。
Congrats @joshrogin for the release today of "Chaos Under Heaven: Trump, Xi, and the Battle for the Twenty-First Century" with the most excellent @HMHbooks . Buying my copy right now. https://t.co/a2mg9ZokUQ
— Michael McFaul (@McFaul) March 10, 2021
報導指出,作者認為中美兩國都在過去四年都犯下過錯誤。川普政府對待盟友不佳,犯下很多失誤性錯誤,導致有些人認為中美競爭的新時代是中美之間的爭吵,而非國際社會對中國崛起的反應。
而中國方面一開始就錯誤地解讀川普跟他執政團隊,而且不斷地下出錯誤的結論。不過報導梅指出具體案例。
該書將是最新一本透過採訪前白宮人士,試圖拼貼出川普執政期間,白宮內幕樣貌的著作。此前出版過的有2018年出版,Michael Wolff所著的《烈焰與怒火:川普白宮內幕》(Fire and Fury: Inside the Trump White House),2019年伍華德(Bob Woodward)所著的《恐懼:川普入主白宮》(Fire: Trump in the White House)。另外還有前國安顧問波頓所寫的《發生事情的房間》(The room where it happened)。