東京奧運日前傳出要渡邊直美扮豬遭猛烈砲轟,讓渡邊直美忍不住哽咽,也直言:我對自己體型感到幸福。(取自渡邊直美IG)
去年七月,近百萬人追蹤的「NAOMI CLUB」,渡邊直美的YT頻道,上傳了一支名稱為「Lady Gaga “Rain On Me with Ariana Grande” Official Parody」的影片,看名稱便知,這是戲仿去年五月Lady Gaga與Ariana Grande合作的新單曲〈Rain On Me〉MV。
當然,渡邊直美是Gaga ,Ariana則是另一位以身材豐腴著稱的諧星吉田有里,不過,按照她以往的「對嘴模仿」表演風格,表情豐富擅長各種顏藝的渡邊直美,在這支戲仿的影片裡,反而收起了誇張,在服裝設計、舞蹈編排、鏡位設計等等,都盡可能地還原Lady Gaga的原MV──只有一處:原本Gaga的大腿插了把刀,她要痛苦地拔起來,渡邊直美卻將刀,改成擁有日本風格的「日式醬油糰子」──她用力拔起插在大腿的糰子,用力地吃下它。
用心還原Lady Gaga的MV,還置入有她獨特誇張顏藝的笑哏,影片一出,無論日本歐美,都獲得不少好迴響。我相信,去年翻拍MV的成果,其實影響了渡邊直美在今年四月要將演藝活動的重心轉往美國。
因為她終於可以不用靠醜化自己,憑著用心的編排設計,就能達到最棒最有趣的效果。
回想當初,對嘴模仿,誇張歌手在表演時一舉一動來達到笑果,渡邊直美不是第一人,十幾年前,曾有舞蹈老師兼諧星前田健模仿當紅偶像松浦亜弥。壯碩大叔模仿青春偶像的可愛舞蹈姿勢,他不誇張,只是認真對嘴模仿,但這樣的反差,本身就自帶笑點,接連也有了春菜愛也模仿松浦亜弥的演唱會片段。
而到了渡邊直美手裡,她真正的發揚光大,從Queen B碧昂絲的〈Crazy in Love〉,到還原Lady Gaga在超級盃氣勢十足的鋼絲秀〈Poker Face〉,直到現在我們看到的〈Rain On Me〉MV,很明顯,她在這種模式所做出的模仿演出,沒有停下腳步,而且每跨出一步,都是躍進,從原本小螢幕裡純粹讓來賓及主持人大笑的表演,華麗升級成時裝秀裡最精采的串場表演。在東京半年一度的時裝盛事「Tokyo Girls Collection」裡,她的華麗登場,永遠是台下歡呼聲最熱烈的時候,也是時裝秀表演最精采的一段。
這個深受志村健、コロッケ、岡村隆史等等憑表情就能讓觀眾捧腹大笑的諧星影響的女諧星,究竟是如何憑著豐腴身材,搞笑顏藝,成為日本藝人IG追蹤數第一名,年度廣告代言排名榜上有名,有自己的大尺碼時尚品牌「Punyus」──甚至參加過米蘭時裝週,完全可以說是能代表日本的女藝人?
這原因說起來可能還有點誤打誤撞:因為她是台日混血。
在臺灣出生(嚴格來說,她算半個板橋人),父母離異後,跟著日語不太流利的媽媽來到日本生活,從小就有表演欲的渡邊直美,在諧星界一眾口才極佳、能言善道的競爭者中,因為家庭因素,所以日語不能算太好,讓她接哏回話的功力自然沒有其他諧星好,在接連組成幾個搞笑組合最後都解散的情況下,某次與前輩聊天的過程中,她得到啟發──既然說不過別人,那就用「不需要言語」的部份來超越別人。
志村健曾說過,因為自己不善言辭,才會以許多諧星會嫌前置作業很麻煩的「短劇」做為搞笑主業。戴著禿頭頭套、畫著假鬍渣的「變態怪叔叔」,短劇裡的所有舖陳只為了說一句「是的,我就是變態怪叔叔」,然後跳起非常奇怪的舞,最後再來一句意味不明的「噠吩噠」。畫著大白臉的「笨蛋殿下」透過極度誇張的表情與節奏感,甚至不需要說一句話就能引人發笑。
而渡邊直美,則是用誇張的表情及肢體語言,這就是她的特色,這就是她的武器──因此,她開始扮醜。
許多人之所以會對她印象深刻,多半都是在已經停播的綜藝節目《ピカルの定理》裡的「白鳥美麗物語」短劇環節開始。在那短劇的世界觀裡,現實世俗認為的美女,是醜女,而有著怪怪濃眉、總是會露出奇怪的小熊內褲的胖女孩「白鳥美麗」,是所有帥哥見到都會傾心,都會瘋狂追求的終極美女。在短劇裡,她搞笑翻白眼,露出內褲,無所不盡其醜,但生田斗真跟岡田准一都會紛紛撲倒她,愛上她。這是「白鳥美麗物語」的有趣之處,也是渡邊直美式搞笑的重大轉折。
但如今想想,在男帥女醜的反差之下,這是多麼厭女的性別歧視笑點啊。
上野千鶴子在《厭女:日本的女性嫌惡》裡寫到:「女性開始意識到他人的目光,察覺自己的身體並不屬於自己,而是某人的性愉悅道具。」女人得成為男人的慾望對象才會『變成一個女人』,而且無論什麼年齡的女人,只要無法成為男人的慾望對象,便算不上是一個女人。」特意將自己扮醜,特意將自己變作毫無魅力的女性,來讓短劇裡的男人(而且還是世俗認定的演藝圈帥哥)對她產生慾望,瘋狂地抱住她,騷擾她,親吻她。
說實話,當初我也笑了,渡邊直美的誇張表情及肢體語言太有趣了,但現在深思背後的價值觀,確實不妥,所以我相信,渡邊直美自己也是清楚的,她已經不再需要醜化胖女孩來博君一笑了。
因為現在我們見到的渡邊直美,大方自然地展露身材,絢爛可愛的服裝風格是如今她給人的第一印象,因為疫情開啟美妝直播,連植村秀都要找她合作,她何止是搞笑諧星,更是新一代的時尚教主,日本棉花糖女孩的領頭羊,早已不是當年需要特意扮醜的「白鳥美麗」了。
今年三月,東京奧運開幕式負責人佐佐木宏,被爆出曾提案讓渡邊直美扮豬,而渡邊直美回應:作為公眾人物,我很能理解人們對於我外表的揶揄,因為一直以來,我都是在這些認知基礎上進行各種表演。事實上,我對自己體型感到很幸福,因此未來也將如同既往,不會拘泥於肥胖體型,希望呈現出「渡邊直美」這個形象來進行表演。
Lady Gaga唱〈Rain On Me〉,是將雨水比喻成痛苦的降落以及眼淚的滑落,但雨水卻也是滋潤她,洗刷身上罪惡,並且讓她感受到自己還活著的證明。而在日本男人眼光裡,對她沒有慾望,不把她當作女性,甚至把她認定成為豬的渡邊直美,雖然以Parody的方式改造了這首歌,但這首歌其實也是她的經歷。
那些過去的扮醜及不自信,有他人的嬉笑及鄙夷,有痛苦,卻也是滋潤她的一切,這一切,終究都會成為洗刷過去不自信的自己的一場雨,而她會搞笑地拔出腿上的糰子,用她最擅長的武器──誇張表情,吃下它,成為前進的養份。
讓白鳥美麗飛出日本吧,那裡已經容不下她了,因為現在的她,已經是真正的「美麗」。
※重點就在括號裡:經營FB粉絲頁【重點就在括號裡】,擅長對著影劇碎碎唸(有時還有音樂)。座右銘為村上春樹的「只要十個人中有一個人成為常客,生意就能做起來」。