拜登上任後首次中美高峰會談，雖於19日草草結束，但各界持續熱議。其中，為了替中國翻譯長達十幾分鐘的中文聲明，中方翻譯官張京在網路上一夕爆紅，其專業表現還使美國紫髮翻譯員相形失色。

中共中央政治局委員、外事工作領導小組辦公室主任楊潔篪，於一開局便以中文發表長達16分鐘的中國聲明，一講完便示意外交部長王毅接續發表談話。然而張京隨即表示，自己有責任翻譯。

Moments in #Anchorage pic.twitter.com/EwIAcH0HDQ

— Hua Chunying 华春莹 (@SpokespersonCHN) March 20, 2021

「我先翻譯一下」，楊潔篪回說，「這還要翻嗎？翻吧你。It's a test for our interpreter（這對我們翻譯是個考驗）」，美國國務卿布林肯（Antony Blinken）還說得替她加薪，稍稍緩解了現場緊張氣氛。

據悉，作為中國外交部翻譯司高級翻譯的張京，於2003年自杭州外國語學校畢業，保送外交學院英語專業，2007年便被外交部翻譯室錄用，2008至2009年獲得英國留學碩士學位後，也替不少中國外交事務從事口筆譯。

張京於2013年，3月出席十二屆全國人大會議記者會，便因神似趙葳紅極一時，還曾被譽為「兩會最美女翻譯」。此次替楊潔篪等中方官員，以流利英語現場翻譯盡責表現，再度受到中國網友熱搜相關資料、照片，「沉穩大氣、臨危不亂，這才是女神」。截至21日，「中美對話女翻譯官張京」在微博，已經達到2億瀏覽次數。