川普（Donald Trump）即將於1月20日宣誓就職，成為美國第45位總統。總統就職典禮象徵前後2任總統和平權力轉移，這是民主制度顯著的特色。

歷年就職典禮當天的行程不盡相同，以下為最常見的活動與典故、軼事。

川普（左）即將成為美國第45位總統。（湯森路透）

晨禱（Morning Worship Service）

1933年早上10時15分羅斯福（Franklin D. Roosevelt）與妻子愛蓮娜（Eleanor Roosevelt）在宣誓典禮之前，先到白宮（White House）附近的聖約翰教堂（St. John's Episcopal Church）進行禮拜。

羅斯福在1937年及1941年的就職典禮當日也都在聖約翰教堂先進行禮拜，1945年的就職典禮則在白宮進行禮拜。羅斯福於是成為總統就職典禮當日晨禱的先例，從此之後每一位總統都跟隨這樣傳統。

羅斯福並非首位在就職典禮當天到教堂禮拜的總統。1789年，華盛頓（George Washington）在就職的宣誓儀式後，立即到紐約聖保羅禮拜堂（St. Paul's Chapel）做禮拜。

雖然華盛頓此舉未能開創慣例，但宗教在往後歷年就職典禮仍有一席之地，在華盛頓之後，幾乎每位總統都在宣誓就職誓詞時，將手放在聖經上。

到國會大廈的隊伍（Procession to the Capitol）

就職日當天晨禱後，總統夫婦及副總統夫婦由「就職典禮國會聯席委員會」（Joint Congressional Committee）陪同至白宮進行簡短會議，接著總統及卸任總統將一同前往國會大廈進行宣誓儀式。

這項傳統源自於1837年即將上任的范布倫（Martin Van Buren）與卸任總統傑克森（Andrew Jackson）同乘木製馬車前往國會。

一同到達國會的隊伍包含，新副總統與卸任副總統，以及其家族成員、內閣與就職委員會成員。

1909年，新任總統塔虎脫與即將卸任的老羅斯福乘馬車前往國會。（湯森路透）

副總統宣誓就職（Vice President's Swearing In Ceremony）

在新總統宣誓之前，副總統會先宣讀其誓詞。美國憲法僅規定副總統及其他官員應宣誓維護憲法，而無規定宣誓形式。

自1789年以來，誓詞數度經國會修改，目前所使用的版本由副總統、參眾議員及其他政府官員宣誓時所宣讀。

誓詞內容為：「我鄭重宣誓，我將支持、捍衛美國憲法，並抵禦其國內外的所有敵人。我將秉持信念與忠貞不二，願意承擔這項義務，絕無私心或意圖逃避，並將恪盡職守。願上帝幫助我。」

總統宣誓就職（President's Swearing In Ceremony）

美國憲法明文規定總統宣誓就職的誓詞。

誓詞內容為：「我鄭重宣誓（或誓言），我將忠實地執行美國總統職務，並竭盡全力維護、保護與捍衛美國憲法。」

美國首位總統華盛頓的就職典禮於1789年4月30日舉行。

在紐約聯邦國家紀念堂（Federal Hall）向華爾街一側的陽台上，華盛頓宣誓就職，底下民眾鼓起歡呼。

隨後，華盛頓回到參議院發表簡短的就職演說，他說希望「統治宇宙的偉大造物主」能幫助美國人民在「他們自己創建的政府」下找到「自由與幸福」。

1933年，羅斯福手放在聖經上宣誓就職。（湯森路透）

1921年，哈定宣誓就職後向群眾揮手致意。（湯森路透）

就職演說（Inaugural Address）

自華盛頓1789年首次就職典禮後發表就職演說後，歷屆美國總統進行就職演說成為傳統，截至目前為止，最長的就職演說為1841年哈里森（William Henry Harrison）的8445字，最短的就職演說為1793年華盛頓第2任期的135字。

有些早期總統的就職演說發表於宣誓就職之前，而目前的慣例規定為，最高法院首席大法官先發表演說，接著才由總統進行演說。

1921年就職的哈定（Warren G. Harding）成為第1個透過擴音器宣示與發表就職演說的總統，1925年，科立芝（Calvin Coolidge）的就職演說首次透過廣播向全國發送，1949年，杜魯門（Harry S. Truman）成為首位透過電視發表就職演說的美國總統。

多數總統會在就職演說中表達對國家的願景及確立未來目標，有些雄辯、精采的演說內容廣為流傳至今。

1865年林肯發表第2任就職演說。（湯森路透）

1865年，南北戰爭使美國國力耗弱，當時的新任總統林肯（Abraham Lincoln）發表就職演說：「不對任何人保持惡意，而懷著慈善的心。堅信上帝讓我們看見正確的路，讓我們繼續奮鬥以完成進行中的任務，去照顧艱苦作戰的戰士和他們的遺孀遺孤，盡一切努力實現並維護國內及與他國之間公正、持久的和平。」

1933年羅斯福的就職演說提到震撼人心的名句：「最需要恐懼的是，恐懼本身。」（we have nothing to fear but fear itself.）

1961年甘迺迪（John F. Kennedy）則向人民喊話：「所以，同胞們：不要問你們的國家能為你們做些什麼，而要問你們能為國家做些什麼。」

1933年，參加羅斯福就職典禮的群眾。（湯森路透）

卸任總統離去（Departure of Outgoing President）

在國會大廈西側的就職典禮後，卸任總統及第一夫人就會離開會場，展開卸任後的生涯。

新任總統及副總統會親自送別卸任總統、副總統。在國會大廈東側階梯上各自道別後，卸任總統及副總統在軍隊保護下離開。

接著新任總統、副總統回到國會大廈進行就職餐宴。

1913年，新任總統威爾遜（左）與卸任總統塔虎脫（右）。（湯森路透）

就職午餐宴（Inaugural Luncheon）

就職餐宴由就職委員會策畫，於國會大廈內的雕像廳（Statuary Hall）舉行。

此項傳統追溯於1897年，參議院委員會安排總統麥金利（William McKinley）與其他賓客於國會大廈用餐。

就職委員會共籌畫過8任總統的就職餐宴，菜色通常以總統與副總統的家鄉菜為特色，並呼應就職典禮的主題。

就職遊行（Inaugural Parade）

就職餐宴後，新任總統、副總統將沿著賓夕法尼亞大道（Pennsylvania Avenue）前往白宮，這段路程中，軍人儀隊、公民團體、遊行樂隊、花車跟隨其後，此為就職遊行。

總統與副總統會在白宮看台上回望遊行隊伍。就職遊行為美國數百萬人民慶祝、備受期待的活動。

1925年，柯立芝舉行就職遊行。（湯森路透）

此項傳統源於首位總統華盛頓。

1789年，華盛頓從住處維農山莊（Mount Vernon）出發至紐約途中，民兵沿路跟隨其車隊。到達紐約後，大陸軍隊（Continental Army）、政府官員、國會議員與公民代表，陪同華盛頓到聯邦國家紀念堂進行宣誓就職儀式。

目前，遊行由「首都地區聯合特遣隊」（Joint Task Force-National Capital Region）籌辦，任何遊行樂隊、遊行單位及表演的申請都經其受理，再由就職委員會遴選。

1933年，羅斯福的就職遊行。（湯森路透）

就職舞會（Inaugural Ball）

1809年麥迪遜（James Madison）就職典禮當晚，第一夫人多莉（Dolley Madison）舉辦慶祝活動，共賣出400張門票，此後就職舞會成為總統就職當天不可或缺的慶祝活動。

目前，官方就職舞會由就職委員會策畫。因應熱情的賓客與歡樂的慶祝氣氛，舞會的舉行數量越來越多。

1961年甘迺迪舉辦5場舞會，1997年柯林頓（Bill Clinton）舉辦14場，是至今舉行最多場舞會的就職日。2001年布希（George W. Bush）共舉行8場舞會，2005年則有9場。歐巴馬（Barack Obama）2009年共舉辦10場舞會。

1961年，甘迺迪的就職舞會盛況。（湯森路透）

1977年，卡特總統夫婦在就職舞會上起舞。（湯森路透）

【加入上報國際圈，把世界帶到你眼前！】

【上報徵稿】

上報歡迎各界投書，來稿請寄至editor@upmedia.mg，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

一起加入Line好友（ID：@upmedia），或點網址https://line.me/ti/p/%40zsq4746x。