希臘外長鄧迪亞斯(左)與土耳其外長恰武什奧盧(右)。(湯森路透)
綜合希臘媒體《Greek Reporter》、土耳其媒體《TRT World》、《半島電視台》(Al Jazeera)報導內容,自土耳其、希臘兩國2020年夏天,因雙方護衛艦在天然氣藏量豐富的東地中海水域發生擦撞、爆發嚴重能源衝突問題以降,土、希兩國首度放下成見,於15日當天,就存在已久的海域問題,舉行了一場外長級會談。
豈料,本應和睦的安卡拉(Ankara)雙邊會談,卻在會後記者會演變成爭吵大會、雙方屢次僵持不下。
據報導,會後記者會上,作為東道主的土國外長恰武什奧盧(Mevlut Cavusoglu)雖然率先釋出善意,以「積極對話」為這場記者會揭開序幕,期許該場談話能夠有效為兩國之間、劍拔弩張的氣氛畫下句點。
#CanlıYayın📡#Yunanistan Dışişleri Bakanı Nikos Dendias ile Ortak Basın Toplantısı
— Mevlüt Çavuşoğlu (@MevlutCavusoglu) April 15, 2021
📍Ankara https://t.co/HFYpwnuJwm
然而,輪到希臘外長鄧迪亞斯(Nikos Dendias)發表談話時,他卻劈頭直指土耳其外長、細數土方過去以來的種種惡劣作為。
「不論是水域劃界、能源紛爭、島嶼主權、還是民族問題、移民政策等,全都是我國一直以來在意的點。……想必這也不是您第一次聽到了我們的這種立場了吧。」
作為回應,恰武什奧盧也不甘示弱地反駁稱:「如果你能在這場會談之前,就這些問題,點名、指責我方政府與人民,我們定能據此作出回應。但你現在的種種指控,不過就是想挑起兩國原就充滿煙硝味的關係罷了。」
「如果你想持續加劇兩國間的摩擦,我們絕對奉陪。」
The foreign ministers of #Turkey and #Greece clash openly at a joint news conference in Ankara that began with hopes of improved relations but quickly descended into acrimonious accusations from both sides.https://t.co/gQVhFcljGM
— Al Arabiya English (@AlArabiya_Eng) April 15, 2021
儘管該場會談的開場充滿了各式火藥味,雙方彷彿有著不共戴天之仇般互不相讓,但是鄧迪亞斯仍表達了對土耳其加入歐盟的支持立場。
Η Ελλάδα υποστηρίζει την ενταξιακή πορεία της Τουρκίας εφ' όσον η Τουρκία το επιθυμεί. Όπως ισχύει σε κάθε υποψήφια χώρα, υπάρχει ένας απαράβατος κανόνας: ο σεβασμός της εδαφικής κυριαρχίας ενός κράτους μέλους. @MFATurkey
— Nikos Dendias (@NikosDendias) April 15, 2021
但他亦一再強調:「任何企圖侵犯希臘主權的行為,都應該受到制裁。若是土方希望兩國間關係能夠有所改善,他們必須開始正視自己『經常無視國際法』的這一事實,否則在種種衝突持續不斷之下,兩國關係只會越趨惡化。」
Η Ελλάδα είναι έτοιμη να ξεκινήσει σιγα-σιγά μια θετική ατζέντα με την Τουρκία. Αυτό δεν σημαίνει την εγκατάλειψη του Διεθνούς Δικαίου, του ευρωπαϊκού κεκτημένου. Η ΕΕ δεν είναι τρίτος. Είναι η οικογένειά μας, το πιο υπερήφανο παράδειγμα συνύπαρξης κρατών στην ιστορία. @MFATurkey
— Nikos Dendias (@NikosDendias) April 15, 2021
「雖然我們還有很長一段路要走,但我希望在今天的會談之後,可以讓土、希兩國間的關係向前邁出一步。」鄧迪亞斯勉勵道。