美國白宮與司法體系間的大戰，尚未落幕。聯邦第九巡迴上訴法院9日裁定，拒恢復總統川普（Donald Trump）的移民禁令，雙方恐一路糾纏至最高法院。

川普雖曾多次澄清該禁令無關宗教歧視，旨在捍衛美國國土安全。但據《今日美國》（USA Today）9日獨家報導，其身邊多位高層幕僚往昔對穆斯林及移民發表的敵意言論，顯示事實恐非如此。

In ruling on Trump's travel ban, federal appeals court sides with states on every issue except 1 technical matter https://t.co/nsuzDSEbCV pic.twitter.com/lD4Qvj2zKa

— AP West Region (@APWestRegion) 2017年2月10日

美國聯邦第九巡迴上訴法院（United States Court of Appeals for the Ninth Circuit, 9th Cir.）7日召開電話聽證庭，針對是否恢復川普移民禁令進行辯論。9日3名法官做出一致判決—有鑒支持恢復禁令的一方（白宮），無法提供證據合理化（justified）川普以「國家安全」為由，請求立即恢復禁令的必要性。宣布駁回請求，繼續暫緩實施移民禁令。

無法證明即刻恢復禁令之必要

第九巡迴上訴法院的裁決，僅在決定是否須取消（lift）地方法院日前裁定緊急暫停（emergency halt）實施移民禁令的判決。該移民禁令的日後發展則尚無定案，法官須在聆聽更多相關訊息後，才會決定其是否真有涉嫌歧視特定宗教。

BREAKING: U.S. federal appeals court unanimously upholds suspension of Trump travel ban https://t.co/mOPS8lVzLm pic.twitter.com/X2MvH1V9cM

— Reuters World (@ReutersWorld) 2017年2月9日

法官認為，川普政府無法確切指出，曾有來自遭禁入境的7個以穆斯林為主國家公民，在美國本土犯下恐怖攻擊。相反地，反方代表在聽證會提供諸多證據，內容包括川普曾多次表明要落實「穆斯林禁令」（Muslim ban）的意圖。

在上訴法院釋出29頁的判決書後，川普憤而上推特表達不滿，稱「我們法院見，我們國家的安全正遭受威脅！」。他自信表示白宮終會贏得這場司法大戰。

SEE YOU IN COURT, THE SECURITY OF OUR NATION IS AT STAKE!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年2月9日

川普高層不乏貶低伊斯蘭信仰人物

川普行政團隊間不乏明著或暗地裡支持「穆斯林禁令」的人物。包括川普任命的白宮策略長、極右派「布賴巴特新聞網」（Breitbart News Network）前執行長巴農（Stephen Bannon）、川普副助理戈爾卡（Sebastian Gorka）及任命案甫過關的新科司法部長塞辛斯（Jeff Sessions）等。

Trump Strategist Stephen Bannon Says Media Should ‘Keep Its Mouth Shut’ https://t.co/bo1eCgqPJp

— Mirella (@MBiestra) 2017年1月31日

《今日美國》9日一一列舉出他們在尚未獲川普任命行政高層職務前，針對移民乃至穆斯林發表的真正看法。值得注意的是，他們對其強硬的立場，卻與美國數十載的國內外政策中心思想大相逕庭。

Bannon, Flynn and Sessions: How Trump's top advisers view Muslims in their own words https://t.co/VpMLCFtq2o (Getty) pic.twitter.com/EWpN88JwrB

— USA TODAY (@USATODAY) 2017年2月9日

2016年4月在「布賴巴特新聞網」廣播節目上，時任該新聞網撰搞人的戈爾卡與主持人巴農大聊兩人對「伊斯蘭教」（Islam）看法。

當時兩人嘲笑美國前總統布希（George W. Bush）曾說過「伊斯蘭教意味和平」的言論。

戈爾卡回應巴農，「讓我來告訴你怎樣才算是和平，『伊斯蘭教』這個字實際的意思是服從。它代表著屈從（surrender）。向誰屈服呢？阿拉的意志。它唯一能夠意味和平的解讀都是他人衍生出來的。」

「史蒂夫（巴農），沒人敢開口提的龌龊小秘密就是—那些壞人做的事，基地組織及伊斯蘭國現在的行為，根本就沒有不符合伊斯蘭基本思想（not fundamentally un-Islamic）。」戈爾卡說道。

川普國家安全顧問弗林（Michael Flynn）2016年7月與巴農暢談伊斯蘭恐怖主義時，表示「我們必須承認我們現正處在開戰狀態。我們的敵人已向我們宣戰。因此我們需要投入所有美國可負擔的資源應戰。」

主張移民不適用宗教自由保障

甫上任的司法部長塞辛斯2015年擔任巴農節目嘉賓時，稱美國憲法對宗教自由保障的原則並不適用於尋求進入美國的移民。

「我們身處一個危險的時期，可以看見的是越來越多移民進入美國，他們之中很多人曾有過恐怖份子的行為。」他的立場正好呼應時為總統候選人的川普的「完全禁止穆斯林入境美國」提案。

美國新科司法部長塞辛斯。（湯森路透）

美國智庫凱托學會（Cato Institute）近日報告顯示，美國於1975年至2015年收容超過300萬的難民中，僅有3人犯下恐攻罪行導致美國公民傷亡。他們皆是1970年代進入美國的古巴難民。

川普27日簽署的行政命令以國家安全為由，90天內禁止伊朗、伊拉克、利比亞、索馬利亞、蘇丹、敘利亞及葉門7國公民入境美國；所有難民120天內不得入境美國；無限期暫停敘利亞難民入境美國。

【加入上報國際圈，把世界帶到你眼前！】

【上報徵稿】

上報歡迎各界投書，來稿請寄至editor@upmedia.mg，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

一起加入Line好友（ID：@upmedia），或點網址https://line.me/ti/p/%40zsq4746x。