《愛爾蘭時報》報導，自2022年起，愛爾蘭學生參加普通話畢業證書考試時，禁止以繁體中文應答，而多數來自香港、澳門與台灣的人士主要使用繁體字。

都柏林聖三一大學的中國史助理教授，也是倡議組織「結業證書使用繁體字（暫譯）Leaving Cert Mandarin Chinese Group」的成員傑克森（Isabella Jackson）指出，愛爾蘭教育部門的決定是「對愛爾蘭繁體字學習者的歧視」與「錯誤」，不允許港澳與台灣背景出身的學生，使用他們所繼承的文字參與考試。

Equal opportunity for ALL Chinese users in Ireland from all nations. Please sign our petition to get recognition of both traditional script and simplified script. 🀄️ https://t.co/PymAJIu9cV

— LCMC Concern Group (@ChineseIreland) July 29, 2021

中國為降低文盲比率，在1956年開始推行「簡體字」，並成為該國主流，也逐漸推行至新加坡、馬來西亞等東南亞華人社區。然而，若要學習書法、藝術、古籍、教育、研究，仍必須仰賴繁體字的教學。

倡議組織指出，英國、美國和加拿大的中文考試使用簡繁兩種版本。愛爾蘭教育部長佛萊（Norma Foley）曾提出，新的普通話考試是被設計成初學者的學習課程，而愛爾蘭、國際學生則是該課程的主要受眾。

她解釋，繁體字不適合從頭開始學起，且有關課程並非為繁體字使用者（港澳台人士）所設計。