中央研究院前院長翁啟惠被控自2007年擔任院長後，傾中研院研究團隊之力，無償技轉張念慈擔任董事長的浩鼎生技公司抗癌疫苗相關技術，提供相關資源，幫助浩鼎取得關鍵技術及降低成本，雙雙被控以女兒為人頭，涉收受張行賄3000張、市值9300萬元股票，被依《貪污治罪條例》起訴。士林地方法院15日首度開庭，針對2人是否繼續境管，翁強調沒有犯罪，更不可能逃亡，一定會捍衛自己清白，翁的委任律師指翁是「把名譽看得比生命更重要的人」，不可能逃亡，請求解除限制出境，坐在被告席上的翁一度拿出手帕拭淚。

延伸閱讀：頂學術桂冠承諾不逃亡 法界人士看翁啟惠：名聲難量化，過關很難

翁啟惠在庭後接受訪問時表示，此案對他是非常大的誤解，他當庭向審判長和法官說明，絕對沒有做任何不法的事，從來也沒有這個念頭，看了起訴書後感到非常震驚憤怒，偵查過程也提出很多證據，不幸還是遭到起訴。

他說，起訴對他本人、中研院和台灣，都造成非常大傷害，名譽對嚴謹的學術工作者且在國際上有非常崇高學術地位的科學家來講，是何等重要？所以他一定會非常努力洗刷罪名，相信法官會非常公正看待此案，還他清白與名譽。他會為自己、台灣和中央研究的聲譽，奮戰到底。

翁啟惠：我是學術圈知名人物　逃亡等於自殺

翁啟惠也表示，他本來就在美國發展30幾年，有美國籍，子女在美國，有資產，當然也有更好的就業機會，但他放棄這一切，回到台灣，主要是希望利用自己的專業，幫忙台灣改善科研環境以及生技發展，至今初衷沒有改變，所以不可能逃亡，捍衛自己的清白都來不及，怎麼會逃亡？全世界學術圈都知道他，如果有這種念頭，等於是自殺行為，在全世界幾乎無法容身，絕對沒有這種念頭。

士林地方法院審理浩鼎案首度開庭。針對是否繼續對翁、張兩人限制住居、出境及出海，或做其他強制處分審理。檢方表示，不否認翁啟惠在學術研究領域對國家社會的貢獻，但這不代表沒有犯罪或不會逃亡。今天不幸發生此案，檢方根據調查證據起訴，翁過去的貢獻，與考量有無犯罪或限制出境無關。

檢方：若需要出國演講　有很多方式可以替代

檢方指出，如果今天有必要出國開會演講，考量訴訟進行，舉國關注前中研院長有無犯罪，此時更不能讓被告有逃亡機會，否則民眾對司法會有更大的不信任，所以被告如果需要出國演講，有很多方式可以替代，例如透過視訊進行，為了避免發生逃亡，還是要限制出境。

翁當庭表示，他希望解除限制出境，主要理由是，他沒有忘記當初回國初衷，就是幫助台灣的研發環境和生技發展，他一生志業很簡單，就是做好科學家，研究成果造福人類社會，所幸在國際上受到肯定，非常珍惜得來不易的名譽，如果說會逃亡，對他的人格是非常的污辱，拚了命也要透過審判洗刷污點，何況他沒有做任何不法的事，被起訴已經傷透了心，畏罪逃亡將讓他在全世界沒有立足之地，等於對人格和事業的自殺，一輩子洗刷不清。 

他說，他這幾年來出國都是為了演講，推廣台灣科研成果，讓全世界知道，今年又接到十幾個演講邀請，包括美國化學會、日本理化研究院等，為了台灣學術發展和國際地位，有必要選擇重要的參加，如果不出席，將是台灣的損失。

翁啟惠律師：沒人像他把名譽看得比生命重要

翁的委任律師指出，今天翁啟惠果如檢方猜測逃亡，案子就不用審了，翁就被通緝了，就是全世界紐約時報頭條，證明檢方勝利了，但這是不可能發生的。

律師葉建廷向合議庭表示，他擔任律師十多年，沒有看過一個當事人把名譽看得自己生命還重要，他的觀察是，翁把名譽看得比生命還重要。此時，翁啟惠拿出手帕找淚。庭務員見狀也遞面紙給翁。

葉建廷說，每當討論案子時，翁關心的不是案情，而是能否為台灣的生技產業在國際發聲。請法官是不是可以相當的擔保，解除境管，對於每年這麼多國際科學會議邀請，翁會過濾慎選需要親自出席的會議演講參加，也一定會回台灣洗刷罪名。

律師表示，3000張股票在起訴書中記載是付費取得，既然是付費取得，怎麼會是行賄？從起訴書本文，就看不出任何犯罪嫌疑，沒有犯罪嫌疑，怎麼會逃亡？

律師說，當國內媒體對翁圍勦時，在美國的翁為了自己，勇敢回國為清白辯護，就表示沒有罪嫌，也沒有逃亡最好的理由。翁努力一輩子，回國為台灣奉獻，寫過700篇論文，100多個專利，指導博士生逾300人，案發前後國際重要組織邀請演講沒有間斷過。面對世界生化界，翁如果逃亡怎麼生活？

律師說，被告會不會逃亡，自己心裡有數，如果是自己做的，早就找機會逃亡，如果不是自己做的，抵死也要捍衛清白。翁一輩子努力，光靠100件專利賺錢，何止賺1億，大可留在美投資，他為什麼要回國，為國家生技產業貢獻？

張念慈：若不解除境管，對台灣品牌未來影響很大

張念慈表示，他一定捍衛自己的清白到底。他是國際級負責人，該公司最近研發的新藥產品「OBI822」，得到美國、中國臨床實驗認可，10月在歐洲也會拿到，不能出錯。在全球與專家、合作對向的討論，一定要他親自參加，如果不能解除限制出境，未來對產品的發展，台灣第一次以台灣品牌出現，影響很大。去年調查期間3次出國，都如期回來，沒有逃亡的必要。 

其次，張、翁在美國都有家人、置產，但是翁從美國以頂尖科學家回國任職，張在美藥界有相當聲譽，回台創浩鼎公司發展治癌藥劑，都是為了台灣的生技產業。張被偵訊期間出國也回來了是事實。

本案被告，一位是國際級頂尖科學家，在國際化學界享有盛名，張在對台灣生技產奉獻，尤其最近「OBI822」治癌藥品，如果能成功，能救多少癌症患者？台灣能不能跨出這一步非常重要，目前進入臨床實驗階段，非以視訊方式能解決，張需要以公司負責人，向專業投資機構募資，以及與知名藥廠洽談合作事宜。

合議庭表示，將在評議後宣布裁定結果。

延伸閱讀：士林地院首度開庭　翁啟惠再喊冤要為「名譽奮戰到底」

【上報徵稿】

上報歡迎各界投書，來稿請寄至editor@upmedia.mg，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

一起加入Line好友（ID：@upmedia），或點網址https://line.me/ti/p/%40zsq4746x。