1720年11月28日，邦尼和里德在西班牙鎮接受審判，本來也是遭處絞刑，但是她們聲稱身懷六甲，也有醫師證實，所以死刑延期舉行。

孩子的生父是誰無人知曉，有人猜是瑞克姆，甚至說是獄友，也有些人認為懷孕是為了逃避刑責而捏造出來的謊言。里德在獄中五個月後過世，孩子也胎死腹中，邦尼則「繼續關在監獄裡，但是下場不明，只能確定她並未遭到處決」。

不論邦尼與里德真實人生如何，她們兩人引起社會震驚和興奮的程度相當。大家最吃驚的是，她們居然可以成功假扮男人，也因此逃過許多當時社會強加於女性身上的限制。她們作奸犯科、像男人一樣打鬥，也難怪新聞報導都是她們的故事，就算不知道事實也會編出來刊登。

然而，邦尼與里德這其實並非史上最先出現女海盜。

（延伸閱讀：美國版花木蘭！為了參加獨立戰爭　22歲的她女扮男裝上戰場）

14世紀有位布列塔尼的上流女子珍．德柏維勒（Jane de Belleville）率領三艘私掠船在法國沿海掠奪；17世紀有位英格蘭女子夏綠蒂．德柏利（Charlotte de Berry）扮男裝跟著丈夫出海，卻被私掠者俘虜，慘遭船長性侵之後叛變殺害船長，這些都是傳聞。

16世紀有愛爾蘭海盜格雷絲．奧馬利，也有克利古夫人（Lady Killigrew）指揮私掠船在英吉利海峽行搶，她們的故事倒是有相關記述佐證。上述都只是零星個案，所以女海盜還是非常新奇的存在。

由於女海盜十分新鮮，所以強森船長的海盜傳記修訂版中，邦尼和里德各自占據一個章節，可惜就算她們的報導在當時鋪天蓋地，後世對她們所知甚少，強森可能也是參考媒體加油添醋，但他的書還是了解邦尼和里德的重要管道。

強森寫道，安妮．邦尼來自愛爾蘭，是一名律師和女傭的私生女，必須冒充是男孩才能領取兒子才有的生活費，後來她的父親移居卡羅來納，將母親扶正，期許安妮可以嫁個好人家，結果她和「身無一文」的水手私奔，1719年底來到新普洛維登斯島。

當時的人說，這兩名女海盜「穿著男人的夾克和長褲，頭上圍著手帕」。強森寫下許多安妮．邦尼和瑞克姆關係的詳情，他寫道：「她在（新普洛維登斯島）這裡認識海盜瑞克姆，瑞克姆對她展開追求，她也很快開始厭倦丈夫，同意與瑞克姆私奔，扮男裝跟著他出海。」

強森認為這發生在瑞克姆接受特赦之前，但他們可能是在瑞克姆1719年初回到新普洛維登斯島後才相識。強森還寫道，瑞克姆重操海盜舊業後，邦尼「比誰都勇猛」，瑞克姆死刑當天早晨，她到牢房探望，表示「她很難過看見他入獄，但如果他肯像男人一樣打鬥的話就不會像狗一樣被吊死」。

強森沒怎麼談懷孕的事，但是暗示讀者安妮．邦尼的父親可能和緩刑有點關係，她出獄後可能跟著父親回家了。

（延伸閱讀：16世紀英國社會不接受變裝！反串可能會被法庭起訴）

強森對瑪麗．里德的著墨更少。瑪麗是英國人，母親的水手丈夫出海後就沒有回家了，上面有一個嫡長子哥哥，但是哥哥在私生女瑪麗出生不久後過世，瑪麗得冒充哥哥的身分，才能從父親家人那裡拿取生活費。

這個內容和安妮．邦尼的太過相似，實在令人難以置信。強森的故事取材自兩人接受審判那時的聳動新聞，甚至還說瑪麗青少年時期離家，先後加入海軍和陸軍。

故事越來越誇張， 據傳瑪麗．里德在陸軍愛上一名法蘭德斯（Flemish）士兵，兩人辭去軍職後結婚，在布雷達（Breda）開了一家餐館。1697年，里德守寡，上了一艘前往西印度群島的船，卻遇到英格蘭海盜打劫，接受海盜邀約成為船員，直到海盜在新普洛維登斯島接受特赦為止，然後在島上遇見邦尼和瑞克姆。

仔細想的話這故事有些蹊蹺，海盜船隊不可能逃過追捕20年，而且強森的記載中，里德喪夫時應是20歲出頭，加入瑞克姆船隊時45歲左右，也就代表受審時里德幾乎不可能懷有身孕。

若把這故事看作有幾分真實，瑪麗．里德的丈夫應該在1713年左右去世，差不多是西班牙王位繼承戰爭結束之時，並在之後航向西印度。這樣解釋的話，後面短暫的海盜生涯、特赦令、遇見邦尼與瑞克姆的事時間上比較說得通，但強森畢竟是從誇大的新聞文章取材，他的版本可能也只是編造出來的故事罷了。

*本文摘自《黃金海盜時代：得海洋者得天下！解構世人對海上游牧人生的幻想與迷思，揭開真實世界的海盜犯罪與各國角力戰》，墨刻出版。

【作者簡介】

安格斯‧康斯丹Angus Konstam

安格斯曾是一名海軍軍官和博物館專業人員，在倫敦皇家軍械庫博物館、倫敦塔博物館，以及佛羅里達州基韋斯特的梅爾費雪海事博物館擔任館長。

身為海洋研究領域的專家，他在該研究領域已有多年的豐富經驗，並撰寫了百本關於海洋史、海軍史、歷史地圖集及其他非小說類型的歷史相關書籍。

安格斯更為海盜研究史上世界領先的權威之一，策劃過一系列有關海盜的展覽，並時常以「海盜專家」身份活躍於電視、廣播節目之中，或是出席各大演講、聚會等。

安格斯‧康斯丹個人網站：http://www.anguskonstam.com