美國總統拜登在30日宣布「非常成功」完成撤離工作，在兩周內撤離12萬人，包括20年來曾協助美軍的阿富汗友人後，《華爾街日報》披露事實上大部分申請簽證想逃離的當地口譯員都沒能通過審查，被迫留下來面對神學士的報復，而其中之一還包括一名曾在2008年拯救過當時還是參議員的拜登。

根據《華爾街日報》報導，該名口譯員穆罕默德（化名）在13年前（2008年）曾拯救過當時造訪阿富汗的參議員拜登，拜登當時搭乘直升機因為暴雪，不幸迫降在阿富汗神學士掌控的深山當中，當時同行的還有現任氣候特使凱瑞、當時另外一名參議員 Chuck Hagel。

穆罕默德當時是擔任美軍口譯員，負責把受困在雪中的拜登一行人送到安全地點。

“Mr. President...Don’t forget me here.” An Afghan interpreter who 13 years ago helped rescue Joe Biden was left behind Monday when the U.S. ended its military campaign in Afghanistan. https://t.co/9P1MJFA2AW

— The Wall Street Journal (@WSJ) August 31, 2021

由於穆罕默德工作的承包商弄丟了資料，導致穆罕默德沒能拿到簽證，當他去喀布爾機場時，被告知只有他能上飛機，他的家人則不行。穆罕默德只好選擇暫時留下。穆罕默德在接受《華爾街日報》訪問時，向拜登喊話：「嗨，總統先生，救救我和我的家人，別忘記我。」

穆罕默德也表示這幾天以來都沒敢出家門，因為害怕被神學士抓到。

神學士在8月31日撤軍截止期限到後幾乎完全掌控阿富汗，儘管此前宣布「大特赦」，表示不會追究過去曾與美軍合作的阿富汗人，但不時傳出有阿富汗人遭到神學士報復的案例。穆罕默德擔心也遭到報復，受訪時並沒有採用本名。

白宮發言人莎琪（Jen Psaki）8月31日在例行記者會上被問及此事，莎琪表示「感謝你20年以來的服務」並承諾「我們會把你弄出來，我們會表揚你的服務，我們承諾這麼做。」

白宮發言人莎琪。（湯森路透）

《USA Today》報導指出，類似穆罕默德這樣的案例恐怕還很多，原本符合資格透過特別移民管道申請簽證逃往美國，然而由於系統大塞車和數量龐大作業不及等行政因素，導致依舊有許多阿富汗人沒能搭上撤離班機。在國務院趕工下目前已經從每周發件量100提升到813。

拜登政府稱，兩周以來總計有撤離超過5500名美國公民，以及超過115,000名阿富汗人。