911事件發生已將滿20週年。(湯森路透)
911事件發生時還未出生的年輕人,如今也快20歲了。20個年頭過去了,《衛報》(The Guardian)訪問了四個在911當天失去父親的年輕人,他們訴說這起事件如何影響了他們的人生。
對大多數年輕的美國人來說,911一直是個不可忽視的存在。它出現在電視、紀錄片和新聞裡,甚至有911的紀念博物館。
Teen Whose Dad Died in the Pentagon Says 9/11 'Is Part of Me But Doesn't Define Me' ⭐️
— Approved America (@ApprovedAmerica) September 6, 2021
"My father built his legacy, and now it's time for me to build mine," says Ronald Milam Jr. https://t.co/o5rxtbwW6y
今年19歲的米拉姆(Ronald Milam Jr)是德州人,因為父母的職業都是軍人,所以米拉姆是在馬里蘭(Maryland)的安德魯斯空軍基地(Andrews Air Force Base)出生的。2001年9月11日那天,他的父母都在五角大廈(Pentagon)工作,媽媽活了下來,爸爸卻沒有。
「對於911事件的細節,我不是靠詢問媽媽而得,而是隨著年齡的增長漸漸拼湊起來。我想我一直都知道爸爸在那天去世了,我也大概知道究竟發生了什麼事,但面對這件事,我真的無能為力。」
「我和媽媽從來沒有談過事發當天的細節,要讓她重溫那天嗎?我看還是不要吧。當像這樣的悲劇發生了,你失去了你所愛的人,你還是得繼續生活、繼續往前走。」
911發生後,米拉姆的母親一直小心翼翼的確保家庭和生活充滿愛與歡樂。因此,比起沈溺於過往,米拉姆更願意展望未來。「我的父親叫Ronald Senior,而我是Ronald Junior。我們同名對我而言意義重大,就好像他一直都在、不曾離開過。」米拉姆說道。
911已經過去20年了,而我也想清楚20年後的自己想要什麼了。我現在的主修是生物學,未來想成為一位醫師助理。不管如何,最重要的是要一直都保持快樂。此外,我也期望20年後能有一個家庭,當父親是一件很酷的事。
Jamie Gartenberg Pila, Gabriel Jacobs Dick, Ronald Milam Jr., and Alexa Smagala open up about being born after losing their fathers during the attacks on September 11th, and how they honor them in their daily lives. Stream the full special on PeopleTV: https://t.co/lax6EolSA7 pic.twitter.com/N4kDgUQX8T
— PeopleTV (@peopletv) September 1, 2021
今年19歲的克勞迪婭(Claudia Szurkowski)是佛州人。2011年9月11日的前一個月,她的媽媽在和爸爸於波蘭度假時發現懷了克勞迪婭。克勞迪婭的父親是壁紙承包商,同時也是一名技師,9月11日他本應在紐澤西工作,但前一天晚上,他接到一份臨時的工作:9月11日早上7點到9點去世貿中心北塔104層樓工作。克勞迪婭的父親以前從未踏進過這棟大樓。
「大約早上9點,媽媽在電視上看到飛機撞擊世貿大樓的新聞後,試圖聯絡爸爸,她希望爸爸已經離開大樓了,但不幸的是,爸爸沒能倖免於難。一直到今天,我們都認為爸爸那時候已經完成了工作,就差那麼一點點,他就離開大樓、活下來了。」
克勞迪婭大學主修的是刑事司法,在成長過程的大部分時間裡,她一直在閱讀和理解造成911發生的背景。克勞迪婭表示:「在我看來,美國原本可以做很多事情來避免情況演變至此。基地組織(al-Qaida)一直以來都惡名昭彰,他們對美國、全世界的威脅性是人人知曉的。也因為這樣,讓我想進入美國司法體系的大門,以確保此類事件不會再發生。」
Claudia Szurkowski discusses her knowledge of the events of September 11 and her mother shares memories of the day. Fares Malahi takes us through his early impression of the U.S. #Generation911 https://t.co/IEdYgoer3W
— PBS North Carolina (@MyPBSNC) September 1, 2021
隨著時間的推移,克勞迪婭開始明白成千上萬的人和她有同樣的際遇。「然而,20年過去了,我們沒有花更多時間教育人們那天發生的事情,我們的生活仍不斷受到911的影響。此外,美國仍有人散播著關於911的陰謀論,或者假裝這件事根本沒發生過。但這是美國歷史的一部分,它摧毀了許多人的生命和人生,我就是活生生的證據。」克勞迪婭說道。
「不管如何,爸爸仍然真真實實的存在在我生命裡,我的房間裡有他的照片,每天睡前也都會和他說話,我們一直把他當作這個家的一份子。而且,他也已經知道我的夢想—進入美國最高法院、在那裡佔有一席之地。」
今年19歲的高爾基(Nicholas Bellini Gorki)是紐約人,但他在美國的家人不多,因為他的母親大約在30年前從巴西移民到美國,所以大部份的親戚都在南美洲。而他的父親則是在1990年代從德國前往美國工作。
「我依稀記得,大約八、九歲的時候,911第一次在家裡的談話中出現。電視上,小孩總是稱他們的爸爸(Dad)為「父親」(Father),這個詞卻從未在我們家使用過,當我問媽媽為什麼時,她仔細地向我解釋:『那個我稱為爸爸的人—媽媽當時的伴侶,實際上和我沒有血緣關係。』」
「那天母親告訴了我這個故事。她和父親是在紐約的一次聚會上認識。他們都在金融業工作,母親在摩根士丹利(Morgan Stanley),父親在德意志銀行(Deutsche Bank)。他們認識後開始約會,在母親發現懷了我之後,他們計劃一起住。」
「2001年9月11日早上,是他們買下公寓後的第一天。父親在曼哈頓中城(Midtown)工作,但那天他自願參加在世界貿易中心的早晨會議。母親在雙子塔裡上班,那天早上她因為孕吐,決定在辦公室外休息一下再進去上班。就在那時,她聽到頭頂傳來一聲巨響,抬頭一看,是一顆巨大的火球。如果那天我沒有讓母親感到不舒服,她也會在70樓、或許我和她都不會活下來。那天、父親去世了,他去世時才27歲。」
除了把事情的經過告訴高爾基,他們也在YouTube上看了相關的影片。在此之前,高爾基對911一無所知,突然間,他意識到這段駭人的美國歷史,以及這段歷史是如何改變了他們的家庭。
「母親和爺爺奶奶都說我讓他們想起了我的父親:我繼承了父親的臉型、長頭髮和沒有蛀牙的牙齒。他們也說,我們對生活充滿熱情的態度也是一樣的,父親的熱情展現在銀行業,我則投注許多心力在啦啦隊和電腦科學上。我喜歡想著我正在延續父親的生活,儘管我從未見過他。」
高爾基表示:「人們總是說:『永遠不要忘記911。』。但母親總是告訴我,她在事情發生後得到的關心、這些也不能被遺忘。」因為在911發生後的幾天,高爾基的母親拼命在各個醫院尋找高爾基的父親,她遇到了來自全國各地的人,一起幫助她努力追蹤高爾基父親的下落。
「所以,當然,我們永遠不該忘記發生的悲劇,但我希望我們也永遠不要遺忘9月12日、9月13日,以及之後的日子:像我們這樣的受難家庭所得到的關懷和愛,也值得被銘記在心。」
今年19歲的迪娜(Dina Retiki)是佛蒙特人,911發生時她還沒有出生,仍在媽媽的子宮裡。直到最近,迪娜才和朋友或家人談論比較多關於911的事。「我知道這事一直如影隨形的跟著我、和我有著分不開的緊密關係,但卻一直沒有花時間好好研究這件事情的背景。」迪娜說道。
我們家一直被冠上「911家庭」(the 9/11 family)這個稱號,雖然這只是一個標籤,卻也讓我獲得許多關注。這20年來,我認為我的家人一直都有花時間反思這件事,隨著年齡的增長,現在,我終於感受到我也正在經歷、消化這些事情。
迪娜表示:「她是在聽了媽媽的TED演講後,才清楚知道那天究竟發生了什麼事。那天,爸爸在AA11的航班上,這是衝撞世貿雙塔的第一架飛機。媽媽那時候在超市停車場,聽到收音機裡傳來有飛機撞擊世界貿易中心的消息後,她沒有去購物,而是決定開車回家,確定爸爸搭乘的飛機航班。」
我還在她的演講中知道,我父親當時坐在一名恐怖分子旁邊。從至親的人口中聽到這些事,一切的一切都變得鮮明了起來,我也不再能假裝911與我無關。
911發生後,迪娜的媽媽得到了許多來自四面八方的愛和支持,有朋友、家人、鄰居和整個國家陪著她,這給予她力量、讓她可以不再那麽封閉、開始關注世界其他地方發生了什麼事。
迪娜的媽媽發現在阿富汗,失去丈夫的婦女一文不值,許多寡婦受到惡劣的對待。於是,本著想幫助像她一樣遭遇的女人的心,她經營了一個名為Beyond the Eleventh的非營利組織,幫助和支持阿富汗婦女在失去丈夫後努力回歸生活。
「即便她非常痛苦,她還是決定向他人釋出善意。當美國大部分地區充滿了仇恨、戰爭、偏執和暴力時,她充滿了愛。」
Beyond the Eleventh組織除了募款、籌辦各項活動外,還有舉辦自行車慈善之旅,從歸零地(Ground Zero)騎到迪娜在波士頓(Boston)的家。「我在高三那年參加過一次,今年我和全家人將再次參加這趟自行車之旅,紀念我們失去爸爸20週年。」迪娜說道。
迪娜表示:「我決心從所有認識爸爸的人那裡,了解更多關於他的事,我要蒐集專屬於他的記憶和故事,然後好好保留起來,就好像他永遠都在、一刻也沒離開過。」