中國神曲〈學貓叫〉女主唱小潘潘(左)近來改編黃梅調,遭央視點名檢討。她與馬來西亞歌手黃明志過去曾有過合作。(取自黃明志臉書)
中國抖音神曲〈學貓叫〉寫下無數紀錄,連台灣民眾都耳熟能詳,光是YouTube上的MV點閱人次就破億,堪稱2018年最洗腦神曲。近日傳出該曲主唱之一的小潘潘(本名潘柚彤)因翻唱黃梅戲歌曲〈女駙馬〉,用有別於傳統的唱腔,改編成俏皮輕鬆的流行風格,卻被小粉紅貼上玷汙國粹的「辱華」標籤,連央視都發聲檢討,讓她只能趕緊刪掉影片,立刻向正統黃梅戲大師吳瓊學習。
消息一出,曾與小潘潘合作的馬來西亞歌手黃明志立刻私訊關心對方。黃明志認為改編後的歌曲很好聽,22日在臉書寫下:「舊曲新唱可以讓年輕人更了解國粹和歷史,是很好的創意。希望這些極端分子不要毀了音樂人的創意和心血,在中國做創作不容易,也希望小潘潘不要被擊垮。加油!」
▲〈學貓叫〉是中國2018年洗腦神曲。
相較黃明志的正面視之,小粉紅則氣炸,認為小潘潘改編之舉簡直污辱國粹,「再改嘛,不尊重國粹,悽慘下場等著你。」「為了流量什麼歌都亂改,早看不順眼了。」「央視六公主(中國網友對央視電影頻道的暱稱)教訓的對,傳統應該被尊重。」但也有不少網友留言諷刺央視,「辦正事的時候見不著人,這種撈偏門的就記得了。」「管的真寬,黃梅戲本身魔改多少典故,央視自己沒數嗎?」
而小潘潘「犯後」改正態度良好,她轉而向正統黃梅戲大師吳瓊取經,過程小心翼翼,就怕不小心言行又被放大,引來嚴厲批評。