根據《英國廣播公司》（BBC）報導，英國國防大臣華萊士（Ben Wallace）21日才剛對逾250位替英國軍隊工作的前阿富汗口譯員電子信箱外洩一事道歉，22日又傳55名可能有資格移居英國的阿富汗人民的個資流出，國防部已道歉並向這些人提供額外支持。

9月稍早，國防部寄出了一封電子郵件，裡頭包含55名阿富汗人民的電子信箱和部分姓名。所有收件人都看得到這些資料，其中至少有一位是阿富汗國民軍，被告知英國安置官員聯繫不上他們，要他們更新詳細資料。

國防部發言人表示：「我們已獲悉阿富汗安置及援助政策團隊（Arap）本月稍早發生資料外洩事件。本週，國防大臣對該團隊內部資料處理展開了調查，現已採取措施，確保未來不會重蹈覆徹」。

Second data breach by the Ministry of Defence, potentially compromising safety of Afghans who may be eligible to relocate to the UK, uncovered by the BBC https://t.co/4BtvGXVMEN

— BBC News (World) (@BBCWorld) September 22, 2021

此前，阿富汗安置及援助政策團隊透過電子郵件，告訴口譯員會盡所能幫助他們安置，而收到信的其中一位翻譯意識到，超過250名為英國軍隊工作的阿富汗人民個資已被複製到信中。

翻譯告訴《BBC》：「這個錯誤可能會導致口譯員喪生，尤其是那些還在阿富汗的人。有些口譯員沒有注意到這個問題，已經回覆信件，並解釋了他們的情況，這樣非常危險，因為信中包含他們個人照片和聯絡方式」。

國防部三十分鐘後再發出一封電子郵件，要口譯員刪除先前的信件，並建議他們更換電子信箱。

事後，華萊士在下議院發表談話時提到有一人遭到停職，並請求資訊專員辦公室（ICO）的協助。他說道：「我向受資料外流影響的阿富汗人道歉，我們正在與內政部合作以提供安全建議」。

艾哈邁德（Ahmad，化名）是這250多位口譯員其中一位，曾在2011年在阿富汗赫爾曼德省替英國軍隊工作時，遭神學士開槍擊中，目前躲在阿富汗，但為了安全而與妻兒分開住。

艾哈邁德對於此事感到震驚和失望，「現在我們必須再次更改位置、電子信箱」，並懷疑自己是否能在英國獲得安全保障，但仍希望英國「最終會做正確的事」。