︿
國際

【中韓反目】中文商標恰巧都是樂天！日本樂天盼中國網友認清楚

廖國安 2017年03月01日 09:58:00
日本樂天企業執行長三木谷浩史。（湯森路透）

日本樂天企業執行長三木谷浩史。（湯森路透）

2月28日上午，韓國樂天（Lotte）集團同意轉讓旗下高爾夫球用地作為 「戰區高空防禦系統」（Terminal High Altitude Area Defense, THAAD，中國稱「薩德」） 的部署地點。

 

當天下午，日本樂天（Rakuten）市場官方微博緊急發布一則公告，撇清與韓國樂天公司的關係，申明兩家公司僅是中文名稱相同，提醒中國消費者不要誤認。

 

日本樂天市場微博公告原文。（翻攝自日本樂天市場微博）

 

韓國樂天的英文原名為Lotte，日本樂天則為Rakuten，但在中文裡剛好都譯作樂天。

 

內地網友評論則紛紛對日本樂天市場表達同情，笑言躺著也中槍，「很同情你，但是我還是笑了。」，「差點取消關注了，幸虧～」，「躺槍！」等。

 

 

 

 

【加入上報國際圈，把世界帶到你眼前！】

 

 

【上報徵稿】

上報歡迎各界投書，來稿請寄至editor@upmedia.mg，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

 

一起加入Line好友（ID：@upmedia），或點網址https://line.me/ti/p/%40zsq4746x。

關鍵字： 日本 樂天 Lotte Rakuten

編輯部推薦





熱門影音

上報
回頂端