韓式炸雞成為外國人最喜愛、最常吃的韓國料理,卻不被南韓人認同是「韓食」。(Pixabay)
裹上調味料的韓式炸雞因韓劇流行而廣為海外觀眾熟知,根據韓國政府調查結果,韓式炸雞也成為外國人最喜愛、最常吃的韓國料理,然而卻有將近5成的南韓民眾不認同炸雞是韓食。
《韓聯社》報導,南韓韓食振興院針對南韓民眾心目中,能夠代表「韓國料理」的餐點進行調查,27日發布結果,因K-POP電視劇而廣為海外觀眾熟悉的韓式炸雞卻被近半南韓人認為「不是韓食」。
韓食振興院針對全南韓19至69歲、1500位民眾進行調查,結果顯示僅有約54.9%受訪者認為調味炸雞是韓國料理、36.1%受訪者認同原味炸雞為韓國料理,亦即調味炸雞和原味炸雞分別在45%和64%的南韓民眾心目中,不能夠稱為韓食。
The 31 Most Popular Recipes of 2021, Number 9: Auntie Georgia's Dakgangjeong (Korean Fried Chicken with Soy Sauce): https://t.co/arMZMprnM0. A spicy soy sauce glaze gives balanced sweet and savory flavor to these shatteringly crispy wings. pic.twitter.com/4BNDR5ziQq
— Food & Wine (@foodandwine) December 23, 2021
根據調查結果,受訪者心目中認同度最高的韓食是泡菜(辛奇,Kimchi),佔99.7%。其後依次為大醬湯(99.3%)、韓式煎餅(95.3%)、炒雜菜(94.3%)、紫菜包飯(90.8%)、烤五花肉(77.9%)、韓式糖餅(68.9%)。2020年奧斯卡最佳外語片《寄生上流》中出現的「炸醬烏龍麵」則佔55.1%,認同度略高於調味炸雞。
然而外國人的看法與南韓人不同,韓食振興院另外和南韓農林畜產食品部一同針對17個外國城市進行韓國料理調查,結果顯示最受海外民眾喜愛的韓國料理是韓式炸雞,佔全體受訪者16.1%;韓式炸雞也是海外民眾最常吃的韓食,比例達30%。
該調查於8至9月間進行,針對北京、曼谷、紐約、巴黎等17個外國城市的8500位民眾進行。結果顯示,受訪者最常吃的韓國料理中,韓式炸雞佔30%,其後依次為泡菜、拌飯、炒年糕、紫菜包飯。
在各國城市中,自認了解韓食的比例最高的城市是越南胡志明市(83.0%)、其次是印尼雅加達(80.8%)、馬來西亞吉隆坡(73.2%)、中國北京(74.4%)、泰國曼谷(68.2%)。
南韓農林畜產食品部認為,由於官方宣傳、加上K-POP和韓劇等南韓流行文化,推動韓食在各國的好感度。