唐美雲(右二)砸了上億元打造的《孟婆客棧》邀蔡振南(左起)、方馨及許富凱演出,也將推出原聲帶。(武童文化事業有限公司提供)
由唐美雲、林美秀、蔡振南、方馨及許富凱等人主演的新型態影歌劇《孟婆客棧》,去年10月中在公視台語台上檔後,屢次刷新開台2年來收視紀錄,獲影評人大贊媲美高水準的好萊塢音樂劇,該劇將於17日凌晨零點在音樂平台推出原聲帶,唐美雲笑說:「歌仔戲出原聲帶,這也算創舉了,希望到時能讓劇迷一聽到專輯裡的歌,立刻能重溫劇中人物遭遇過的酸甜苦辣!」
《孟婆客棧》由唐美雲歌仔戲團斥資1.1億元打造而成,是台灣首部結合傳統歌仔戲與現代音樂劇的情境喜劇,描述位於奈何橋畔的孟婆客棧,往來過客轉世時如何為記憶所羈絆的故事,作為演員兼製作人的唐美雲嘆說,當初製作費從5千多萬花到6千萬多,一路直逼9千萬,原本心想「應該極限了吧?」
熟料無論演員卡司、造型場景、錄音費用、後製加上動畫,處處採高規格要求,最後結算花費突破1億大關,連藝術總監吳念真都搖頭苦笑:「這戲弄成這樣,我只看到錢一直燒!」和唐美雲同月同日生、兄妹情超過24年的蔡振南,也虧唐美雲:「她就是個傻大姐!這學費真的太貴,拗不過妳就只能支持!」
不只劇情令人眼睛為之一亮,就連音樂也讓觀眾大飽耳福,唐美雲透露,導演吳定謙、李中與年輕編劇陳健星、陳歆翰、姬君達,為顧及傳統歌仔戲迷習慣,將劇中音樂保留傳統戲曲的元素及唱腔,但編曲時大膽融入現代流行樂元素,讓「數來寶」有了嘻哈風格,就連文戲的「詠嘆調」也有弦樂及交響樂呈現。
曾獲第8屆金曲最佳方言男演唱人的蔡振南,也有5首歌收錄在原聲帶裡,尤其〈阿爸的心願〉感人肺腑,他表示:「這比平常唱歌難太多,尤其得一個字一個字糾正發音、咬字,完全不能放過自己!」唐美雲更爆料,新科台語金曲歌王許富凱更慘,為了〈人道〉一曲在錄音室唱到「懷疑人生」,更問她「我會不會唱歌啦?」導演吳定謙雖認為他唱的很好,但又怕他無法詮釋戲中的感情,不服輸的許富凱反覆練唱操練,才獲得不錯效果。
唐美雲也是十八般武藝全用上,甚至擔綱片頭、片尾曲〈日日江水〉、〈紅塵過客〉,出道40年的她難得焦慮發作,「一場要抓馬文才的戲,導演要求我台詞講到一半開口就唱,中間完全沒喘氣,從現場對白轉到錄音室對白再接回現場演唱,無論接點、音量和情緒轉折都要精準克服不同音場的差異完美呈現!」讓唐美雲將近半年都把這段錄音當成催眠曲。