︿

歸剛欸!中國上世紀就被老俄笑不敢 瞎嗆「最後警告、踩紅線」全嘴砲

仇佩芬 2022年02月07日 10:00:00
「中國的最後警告」在維基百科上是俄國俗諺「Последнее китайское предупреждение」,意指不會採取任何行動的口頭警告。(合成畫面/湯森路透、取自網路)

「中國的最後警告」在維基百科上是俄國俗諺「Последнее китайское предупреждение」,意指不會採取任何行動的口頭警告。(合成畫面/湯森路透、取自網路)

日前有網友在網路論壇貼出「中國的最後警告」的維基百科條目,意指「不會採取任何行動」,讓這句上個世紀的俄羅斯諺語重新被討論,也令不少人聯想起中共「2022年前武統台灣」的說法。而中國在台灣議題上屢屢以「踩紅線」提出威脅,但始終停留在口頭恐嚇;不但未達到嚇阻效果,反而在國際間淪為嘲諷對象。

 

不久前在reddit、巴哈姆特等網路論壇上,陸續出現網友發文提及維基百科上關於「中國的最後警告」這句俄羅斯俗諺的解釋條目。根據維基百科,「中國的最後警告」(俄語:Последнее китайское предупреждение)是上個世紀的俄國諺語,意指不會採取任何行動的口頭警告。

 

 

不要那麼懂好不好! 俄羅斯俗諺翻玩中共嗆聲套路

 

條目文字說明,在1950年代至1960年代間,中華人民共和國和美國關係因台灣問題而空前緊張。美國戰機不斷在台灣海峽進行偵察飛行,引起中國共產黨的定期抗議,中共當局向美國發出數百次「最後警告」。但實際上卻沒有採取任何對美國的強硬行動。俄國人於是視之為不具威脅的口頭警告。最終「中國的最後警告」漸漸成為與政治不相聯繫的俄羅斯流行語,至今仍然存在於當地諺語中。

 

此句諺語的時空背景,與近年來中國頻頻言詞威脅台灣的情境十分類似,也讓網友笑稱「果然俄國人最了解中國人」、「共產黨最懂共產黨」。更有不少台灣網友立即聯想到中國不斷提及的「慣用語」:「不排除武統台灣」、「『中國的紅線』也是一個『世紀大笑話』」;連國民黨也無辜「躺槍」,被網友嘲笑「就和國民黨每次要選舉就說中華民國要滅亡了一樣啊。」

 

「中國的最後警告」一詞在俄國有不具威脅的口頭警告之意,被網友戲稱不愧都是共產黨,很懂。(湯森路透、擷自維基百科)

 

 

「打台灣」大限已過 仇中網友笑死:習大大,加油好嗎?

 

其中最讓台灣網友產生同感的「武統說」,在進入2022年之際則成為今年第一個「中國的最後警告」最佳範例。過去幾年,中國軍方曾數度揚言將採取行動「武力統一台灣」,好事的中、港媒體更一再炒作「統一時間表」,配合中國宣傳威嚇台灣。早在2017年中共十九大之前,香港媒體《亞洲週刊》就曾撰文「預言」,在中共總書記習近平穩固大位,2021年共產黨建黨100周年之際,將會「武統台灣」。

 

 

2021年底,隨著中國「預告」的時間將近,最愛「玩」中國的網友們開始倒數,大開嘲諷技直酸「要打就快,不然星期一還要上班」、「還沒來嗎?我要打卡」、「習大大,加油好嗎?」、「要延到2035了嗎?」不僅沒有戰爭在即的焦慮感,根本對解放軍和中共酸到骨子裡。

 

香港《亞洲週刊》2017年稱習近平要在2021年中共建黨百年前,實現毛澤東也沒完成的「祖國統一」中國夢。(湯森路透)

 

事實上,中國的「武統」威脅之所以連要「被統一」的台灣網友都不放在眼裡,主要原因還是在於大外宣玩過頭,讓政治成本最低的嚇阻戰術效果盡失。僅僅是海外網路最知名的中國外宣喉舌、前《環球時報》總編輯胡錫進,就針對台灣的外交事務發表過無數次「踩到中國紅線」的最後通牒。

 

 

狼來了!天天亮紅線、底限想嚇誰 只圈到小粉紅

 

光是針對美國政要訪問台灣、美國軍機軍艦來台等動態,胡錫進就一再搬出「紅線」、「底限」,揚言「大陸有著『什麼時候發脾氣』以及『怎麼發脾氣』的主導權,台當局的選擇只有等待。」

 

儘管這類言論仍然深獲一些小粉紅們的歡迎,然而真實世界的中國網友卻早已失去興趣,直言「我們的紅線上一個腳印都沒有,只要紅線退得夠靈活,你就踩不到」、「觸碰我的底線,我就把底線挪挪。」

 

《環時》總編輯胡錫進太常發台灣「踩中國紅線」通牒,兩岸網友都吃瓜笑笑。(湯森路透)

 

然而就算連中國網友都不買單,中國對台灣的威嚇仍然透過部分媒體持續影響台灣輿論。即使2022年的到來正式宣告「2021年武統台灣」的最後警告跳票,但部分台灣媒體仍然持續將台海局勢不安因素歸咎於台灣政府。

 

 

面對嘲諷之下仍不斷向台灣提出「最後警告」的中國政權,台灣政府當然必須做出短中長程的戰略決策。對台灣及海外網友來說,在持續的笑柄與嘲諷對決中,或許會激發出類似2019年中國十一慶典時,知名動畫《南方四賤客》的作品「Band in China」的創意,藉由中國的無理封殺讓全世界正視,向中國妥協一派「愛錢勝於自由」的醜陋面貌。

 

習維尼
《南方四賤客》屎蛋爸在「Band in China」殺死象徵習主席的小熊維尼,後來果真「辱華」被banned。(翻攝reddit)



【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

上報現在有其它社群囉,一起加入新聞不漏接!社群連結

 



回頂端