新型冠狀病毒引發的肺炎（COVID-19）持續擴散，截至31日10時，全球確診病例為3億7509萬9572例，累計死亡人數達568萬1386人；中國全境確診病例達13萬8566例，死亡人數5700人，台灣則有1萬8735人確診、851人死亡。

《中新社》報導，國家衛生健康委員會31日通報，過去24小時以來，31個省市和新疆生產建設兵團共新增確診58例。其中，境外輸入18起，包含3起無症狀轉確診病例。本土新增40起病例，分佈在浙江24例、北京3例、黑龍江1例、天津11例、河南1例，無新增死亡、3起疑似病例。

Beijing recorded its highest number of new Covid-19 cases for a year and a half on Sunday, as the Chinese capital gears up to host the Winter Olympics in five dayshttps://t.co/H1bRTn2RxC pic.twitter.com/YDdcMmwT2z

— AFP News Agency (@AFP) January 31, 2022

冬季奧運即將在2月4日登場，但本土新冠疫情在北京、天津和浙江升溫；面對外界質疑，北京冬奧小組30日召開記者會強調，奧運賽事採取三層封閉管理，疫情並不會影響賽程進行。

除了北京，浙江又再一次成為疫情熱點，省會杭州市傳出大規模感染，過去24小時以來，新增24起本土確診病例，外加4起境外移入的無症狀感染者，本輪疫情已累計通報、本土確診病例83起。

隨著春運人流移動，江西上饒、貴州安順、湖北羅田、河南三門峽4地也通報與杭州相關的病毒傳播鏈。公衛專家初步研判，此波疫情傳播鏈有三：公司群聚、婚宴群聚與社區傳播；對此當地政府啟動嚴格管制措施，針對240名相關人員進行隔離監控，並回溯這批人員過去的所有行蹤進行清理消毒作業。

為了確保疫情不再向外擴散，杭州防疫工作小組30日下令，將全市劃定為63個「三區」：封控、管控和防範區。

其中封控區居民，被要求足不出戶，生活物資透過送貨上門提供；管控區只進不出，除核酸檢測需要下樓外，其餘管制參考封控區管理；防範區則是非必要不離開區外，嚴格限制人群聚集，一共有43萬人的生活將受到影響。

【鍾南山發布新春祝福視頻：新冠肺炎疫情大流行終將過去】中國工程院院士鍾南山團隊29日發布虎年新春祝福視頻。鍾南山表示，當前還要繼續強化疫苗的接種和公共衛生的防控策略並重。伴隨着這些措施的推進，我們將在合適的時間內度過疫情的大流行期，逐步邁進社會生活的正常化。 pic.twitter.com/7gft1wBx17

— 中國新聞社 (@CNS1952) January 30, 2022

國家衛健委則再次強調，政府將禁止各地政府對防疫政策「過度簡單化」，採用一刀切方式、造成民眾更大不便，將嚴格精準落實分區管控，以「外防輸入，內防反彈」的大方向為前提，做好所有防疫控管政策。