S: 史嘉蕾喬韓森

Q：這部電影目前看起來，少校這場追尋自我的旅程，似乎並不像1995年動畫電影版那麼抽象……

S：我第一次看那部動畫版時，就像你描述的一樣，覺得那是一部深奧、存在主義式，但又很流暢的電影。那是一部充滿詩意的作品，這不止是形容而已，整體視覺風格也充滿了陰鬱的詩意。那部電影讓我無法馬上想像出拍成真人電影的模樣。視覺方面的參考讓人很興奮，你可以想像出從動畫版實際抽出這些元素的樣子，但對我來說，角色的旅程則沒有那麼明顯。當我第一次看動畫版時，有點擔心這個角色似乎沒有展現出太多人性面。我覺得就身體層面來說，這部片讓我很興奮，會是相當大的挑戰，但我該怎麼去演繹這個角色的故事？對我自己的虛榮心來說，這也很讓人興奮，除了拍出一些漂亮畫面外，我們還能做到什麼？有什麼是可以緊扣觀眾心弦的？我無法停止去思考這些。

Q：這些想法不斷圍繞著你……

S：的確如此。這個女人認為自己知道自己是誰，或者是說一直在說服自己應該是誰，但卻在意識深處裡有種感覺，提醒自己還有個真正的身分。這種從字面上或精神面來看，都像是幽魂般的想法不斷糾纏著她。我圍繞著這個想法開始扮演角色。這可能聽起來有點自負，但不管怎樣，我得說這的確幫助了我，使這個角色成形。她有外在的身分，也有超我與自我，這三個部分一同組成了一個人的經驗。這個想法幫助我與這種看起來與自己完全沒有關連的經驗連了起來。等到導演與我開始討論這部份，也就是這個角色遭遇的困境時，一切則變得真實起來。尤其在與導演充滿張力的視覺參考搭配下，讓一切更是栩栩如生。感覺就像是「嗯，我不太知道我該怎麼下手，但我知道自己一定可以」這樣，這是塑造這個角色時相當有趣的部份。

Q：你有演出動作片角色的大量經驗，這部電影是否要求你還要更超越過往？

S：就像你說的，我很幸運，曾經受過許多打鬥與武器的訓練，所以對這一切有相關基礎。這點真的影響重大。這十年來我一直在拍類型片與動作片，簡直就是瘋了。但雖說如此，我還是做了一些綜合格鬥訓練，因為你失去那些技巧的速度實在驚人的快，因此還是得重新磨練才行。我還做了許多戰術訓練，是我過往沒嘗試過的。由於那讓我很緊張，所以我一直沒辦法喜歡上那過程。

Q：你喜歡拍攝那些使用武器的場景嗎？

S：我的確有自己的偏好。武器訓練不會讓我苦惱。說真的，我還挺會用槍的。很驚訝吧，我真的挺擅長使用武器。這部份就是我比其他事情拿手的地方。我不是天生就會打架，得做很多運動才行。我不是那種天生戰士型的人。我拍了很多打鬥戲，也不可避免會受傷，同時也會傷到別人。這會讓你很緊張，但也想讓動作戲看起來激烈與精采，於是付出相當多的努力。你會希望導演能盡量採用你自己的演出畫面。這就是個取捨。也是這份工作有趣的部份。動作戲沒問題，但我實在不怎麼喜歡吊鋼絲。一切有得就有失。

Q：這部電影看起來驚人的符合時局，不光只是網路恐怖主義的興起，還包括了許多人在這個數位時代所感受到的隔絕感……

S：我也這樣認為，就算看原本的動畫版時也是這樣。那是部20多年前的作品，但是卻如此前衛。而且還不止是預測了數位時代所帶來的隔絕感這種副產品而已。網路恐怖主義也的確成為了一種威脅。但這種渴望很奇妙，我們身處於與人過度聯繫的年代中，卻對與人有所連結更加渴望。我們應該會與其他人有著更緊密的連結──這是個與他人連結更加輕易的時代──但我們卻有著那種空虛與不滿的感覺。所以，沒錯，這種感覺讓電影更加具有當代感。

Q：你對於《攻殼機動隊》可能會發展為系列電影這件事有何感想？

S：這還挺令人害怕的，因為對這個角色來說，接下來會發生什麼實在太不明朗了。在身體方面也同樣讓人心生畏懼。這部電影在身體、心理與專業度方面都有著極度要求，必須要有無止境的訓練與想法才能完成。這對我來說實在非常、非常艱困，所以讓人感到畏懼。但是，當然啦，這部由女性驅動而成的類型電影能成功到足以拍攝續集，的確是個讓人十分興奮的想法。在很多方面來說，這都會是個貨真價實的勝利。我可以為了它再度接受挑戰。我是個大女孩了，我想應該可以處理得來吧！

【Milk Taiwan 專訪延伸閱讀】

●《羅根》休傑克曼X派屈克史都華　來台特別專訪

●《金剛：骷髏島》全新形象！湯姆希德斯頓專訪

【攻殼機動隊延伸閱讀】

●《攻殼機動隊》主題特效框　遭網友用以諷刺選角「太白」

*圖文授權自Milk Taiwan 

*更多詳盡內容請參閱Milk Taiwan 148期