今天認為蘇聯解體是無法避免的每個人──無論是整體來說，或是政變之後──他們的這個認知都是錯誤的。也許沒有惡意，但這個想法仍舊是錯的。我曾有機會預防蘇聯解體，也曾為了抓緊這個機會努力奮鬥過。

經過努力不懈的團結合作，我們成功恢復新奧加廖沃進程。十月中旬，七個加盟共和國簽署了《經濟共同體條約》，各加盟共和國間的經濟委員會也開始運作。

十一月十四日，《新聯盟條約》草案在新奧加廖沃提交蘇聯國會討論。

我們將擁有什麼──加盟共和國的聯盟，或聯盟政府？草案內容引起熱烈討論。這並非單純的口舌之爭。「一旦國家分裂，對公民、經濟、科學、武力和外交等等，皆是有害無益。沒有加盟共和國之間的協議，改革不會成功。後果就是所有加盟共和國皆輸，所有加盟共和國都會淪為弱勢。」我說服了我的一眾對話者。

我們討論了四小時。最後得出了結論：應該有一個聯邦式的蘇聯，這國家是國際法主體，有自己的議會和政府。

就在那裡，在新奧加廖沃的新聞記者會上，所有加盟共和國的領袖都走到鏡頭前闡述自己的立場。我引用葉爾辛的話：「有多少加盟共和國要加入聯盟還很難說，但我堅信這個聯盟一定會出現。」

但在十一月二十五日的國會會議中，情況變得複雜。在烏克蘭獨立公投前夕，局勢驟變。

葉爾辛不斷問我：「您如何確保烏克蘭加入《新聯盟條約》？」

我的回答是：「倘若俄羅斯和其他加盟共和國都願意簽署條約，那烏克蘭也將找到自己的位置。烏克蘭已經是經濟條約的締約方。如果烏克蘭不想成為主權『國家聯盟』的正式成員國，也可以先從國防聯盟的成員國開始。我們也可以簽署科技合作和其他方面的相關協議。總之，烏克蘭甚至可以擁有專屬版本的條約內容，解決爭議只是時間問題。」

十一月二十五日的會議討論是場激戰，我說：「好，我尊重您的立場，但我無法認同。」

然後我逕自走回辦公室，讓同僚在我缺席的情況作出選擇。過了一段時間，葉爾辛和舒什克維奇來找我。他們提交國會關於《新聯盟條約》的決定草案，基本上就是在十一月十四日通過的形式。我就決議方案發表意見，葉爾辛和舒什克維奇表示同意，我們回到會議廳，繼續研究國會的決議案。隨後所有人都簽字了。

這份決議稱說：「……將國會制定的條約送交最高蘇維埃批准。」

然而，我必須承認，十一月二十五日在國會的討論以及一切發生的事，在我內心埋下不安的種子。我覺得，葉爾辛試圖拉回我們先前所推翻的提綱一事並非偶然。我為國家命運產生的擔憂與日俱增。

我知道這位俄羅斯總統為人狡獪，刻意拖延時間：表示他有一定有別的計劃要進行。因此，在我得知他要去明斯克會見烏克蘭和白俄羅斯領導人後，我單刀直入地問他：「你去那邊幹嘛？」

我起初的打算是：以條約草案，讓烏克蘭有權選擇簽署所有條款或其中部分條款。葉爾辛辯解，只是想放慢速度重新研議條約，突然宣布不同的簽約方式可能會引發聯盟其他成員的混亂。我說：「那麼我們應該讓烏克蘭和哈薩克的領導人都參與討論，在莫斯科繼續對話。」

但就在十一月二十五日的兩星期後，葉爾辛背信棄義，違反了他的職責，在比亞沃維耶扎原始森林簽署《別洛韋日協議》脫離蘇聯。

俄羅斯總統及其黨羽為了統治克里姆林宮的私慾而犧牲蘇聯。每個人在政治上都會有所取捨。我曾是祖國史上初次公投的發起人，人民也用選票支持蘇聯。我為聽到的人民心聲奮力一搏，但我堅持只以政治角力鬥爭，嚴拒使用暴力。

我反覆神遊回到那年十二月的事發當下。而我每次得到的結論都是：我無法採取其他行動，因為我沒有更好的選擇。各加盟共和國組成的最高蘇維埃批准了在森林中簽署的《別洛韋日協議》。十二月二十五日，我發表聲明辭去蘇聯總統一職。

*本文摘自《戈巴契夫冷戰回憶錄：蜕變中的世界，從舊冷戰到新世紀的危機》，好優文化出版。

【作者簡介】

米哈伊爾・謝爾蓋耶維奇・戈巴契夫
（Mikhail Sergeyevich Gorbachev，一九三一年三月二日至今）

前蘇聯政治領袖、一九九○年諾貝爾和平獎得主。

歷任蘇聯最高領導人──蘇聯共產黨中央委員會總書記，與唯一一任民選總統。在職期間推行蘇聯民主化與市場經濟，並與西方領袖諸如：前美國總統雷根（Ronald Reagan）、老布希（George H. W. Bush）、英國前首相柴契爾夫人（Margaret Thatcher）、梅傑（John Major）以及法國前總理密特朗（François Mitterrand）等西方重要人物一同推動結束冷戰，且退出東歐勢力範圍，默許兩德統一；蘇聯與中共交惡長達卅年的緊張關係，亦於其任內趨緩。

戈巴契夫擔任總書記伊始，即在蘇聯內部大力推動各項開放改革政策，但蘇聯卻也於其在職的六年的九個多月中，隨改革深化而弱化，經冷戰終結而解體，十五個加盟國先後獨立，戈巴契夫無力回天黯然下野。

儘管如此，戈巴契夫為蘇聯所播下的和平種籽，在多年後仍持續在歐洲、甚至世界政局上發揮其正面影響力。卸下總統職務後，創辦戈巴契夫基金會及國際綠十字會，致力世界和平及環保工作。著有《戈巴契夫冷戰回憶錄──蜕變中的世界，從舊冷戰到新世紀的危機》《廿世紀的精神教訓》（與池田大作對談錄）《新俄羅斯》等書。戈巴契夫亦為現今為數不多，仍在世的冷戰時期國家級領導人。