《後宮甄嬛傳》至今仍是大批網友心中的宮鬥劇霸主，不僅創下255億驚人播放量，更捧紅孫儷、蔡少芬、蔣欣、陳建斌等演員，該劇導演鄭曉龍曾被問及：「拍《甄嬛傳》的時候，有沒有遇到讓你最頭疼或是萌生『為什麼要把他請來』的演員」，導演脫口直喊「就是蔡少芬！」而陳建斌當年還因滿屋子都是女演員而有職業倦怠，在拍攝嬪妃侍寢戲時更大嘆：「我真的厭煩了！」

港星蔡少芬飾演的皇后「烏拉那拉氏宜修」充滿心機且城府極深，更借他人之手迫害皇嗣與妃嬪，雖讓劇迷氣得牙癢癢，但也證明她成功詮釋角色。不過因她是香港藝人，母語以廣東話為主，《甄嬛傳》後期全靠配音來還原角色，雖然劇迷發現嘴形跟不上聲音，但配音配得太好，並不影響看劇體驗。

不過，蔡少芬老公張晉曾有句名言，是「天不怕地不怕，就怕蔡少芬說普通話。」據傳當時拍《甄嬛傳》時，飾演雍正皇帝的陳建斌因為聽不懂蔡少芬的廣東話台詞而出戲，認為和蔡少芬對戲根本是在演港劇，完全不像在演宮廷劇，2人商量改以普通話台詞演戲後，但蔡少芬普通話也說得零零落落，讓一向沈穩的老戲骨陳建斌也罕見笑場。

同樣聽不懂廣東話的還有導演鄭曉龍，他重視演員講台詞的重音以及情感，當蔡少芬用廣東話講台詞時，他除了要戴著耳機聽台詞情感，還得邊看劇本邊盯攝影機，讓他直呼拍到「特暈」，而劇中長達10分鐘的廢后重頭戲，導演要蔡少芬用廣東話來演出，她聲淚俱下訴說自己的角色承受的孤苦與壓力，情緒到位令人動容。

飾演皇帝的陳建斌劇中雖享齊人之福，但實際拍攝卻苦不堪言，其中他躺在龍床等待妃嬪侍寢的戲碼，只花了2天時間完成拍攝，當時他只負責側躺在床上，等待妃子一個一個被抬進來，拍完後他更忍不住大嘆：「我真的厭煩了！」甚至對手演員都還沒記住，人就立刻被抬走，又換了下一個人進來。

也因《甄嬛傳》男演員太少，陳建斌曾抱怨過整間屋子只有他一個男演員，有次嬪妃、宮女在排戲時，人在場外的陳建斌忍不住喊了聲：「這麼多女人，吵死了。」讓網友笑虧「難怪拍床戲時陳建斌總是一臉不耐煩。」「皇帝其實也很辛苦啊。」「對陳建斌來說，《甄嬛傳》其實是《真煩傳》吧！」