曾看過一篇由一位假 ABC、真小留學生寫的文章，主要在探討臺妹迷 ABC 的現象。文章作者還提到，他的朋友英文腔一開口馬上迷倒許多西餐妹，在夜店吃太開，最後居然感染了性病。

這則文章讓身為小留學生又嫁給 ABC 的我產生許多省思，所以決定以我的觀察來幫大家分析一下局勢。如果妳是憧憬和ABC男生談戀愛的女生，那請千千萬萬要看下去。

ABC、小留學生大不同

小留學生和 ABC 有千百種，為了方便區分，這裡指的 ABC 是在美國土生土長、不是像我這種臺灣、美國兩邊跑的人。在夜店遇到講話洋腔洋調的男生，不一定就是ABC，事實上，更多時候可能會是小留學生。

小留學生通常生長於臺灣，來美國念個幾年書，回臺灣馬上身價飛漲。但多講幾句可能就會發現他講英文有腔調、文法錯誤百出，來美國求學時只看《康熙來了》，交的朋友也只侷限在華人圈。

大多數小留學生的家人仍在臺灣定居，到美國念書除非真的大紅大紫，拿到一個屌到不行的工作，比如進矽谷當工程師，不然都是打著「念幾年書、喝幾年洋墨水，好讓我在臺灣的薪水可以高一些」這樣的如意算盤。

有少部分小留學生真的表現出色、大紅大紫了，在美國長住下來，身分變成美國移民。除非親友介紹或打算親自來這裡找，這類人士在臺灣的出現率會低一些。畢竟為了搞到綠卡得坐移民監，頂多一年只能回去一、兩趟。

這些人有時會覺得兩個文化都熟悉，又不全然屬於兩邊。可能會看美劇、關心美國政治、看美式足球，另一方面也會關心臺灣選舉，偶爾看看《花甲男孩》或《瑯琊榜》，思鄉時就自己在家做做排骨飯或鹹酥雞。

他們會放不下爸媽，但也會捍衛自己的權利，在臺灣人眼中他們開放自由，在美國人看來思想保守，相對來說是遊走在中西文化間的人。

我在美國念大學時，身邊八十%的亞洲男生都是土生土長的 ABC。他們在美國長大，父母多為第一代或第二代新移民，很多人到大學還沒出過美國，甚至沒離開過自己出生的州一步。

因此對臺灣或亞洲的印象幾乎是從父母或祖父母那一輩而來，不外乎亞洲人講話很大聲、殺價很用力、愛搶著付小費、菜餚不知道怎麼做的但好吃得要命……多多少少仍帶有以前略微輕蔑的偏見。當然不是每個土生土長的 ABC 都如此，但我遇到很大一部分都有「美國強、美國妙、美國呱呱叫」的區域優越感。

ABC 面對的自我認同

ABC 在成長過程中也必須面對相當大的文化衝擊，在家中吸收來自父母的亞裔傳統觀念，但在學校、社會等外在環境中，又是強烈的美國在地文化，兩者相交之下，通常會讓 ABC 有兩種反應：一種是完全拒絕父母的背景，討厭任何屬於亞洲的一切，渴望與原生家庭的文化切割，立志做個完全不帶任何亞裔色彩的美國人。

這類型的 ABC 偏好的居住區域常以非亞裔人群聚的區域為主。若是第三、四代新移民，交朋友或挑選伴侶時也不特別偏好亞洲人。

而另一類人則會接受部分的父母原生文化，特別是成長於華人區的 ABC，很多會被父母送去上中文學校，朋友圈也多是一票小留學生，放學時一起喝杯五美元（約臺幣一百五十元）的珍奶，一起聽周杰倫和蘇打綠、一起嗑雞排。

小時候可能去過臺灣幾趟，對臭豆腐念念不忘。他們對臺灣文化抱持好奇且不排斥，而且父母相對重視華人傳統，若兒子要娶正港的臺灣媳婦，通常都會興奮且鼓勵，覺得以後孫子能夠學中文。

嫁給 ABC 的代價

若真有一天要嫁給 ABC，最好要有心理準備面臨一個非常現實的問題，大部分 ABC 的工作重心都在美國，最可能的情況就是女方必須陪老公赴美定居。

乍聽之下似乎是在美國當貴婦，其實比較像來美國當主婦。美國和臺灣的生活模式相當不同，除了幾個大城市，大部分地區多少有點像洪荒之地，想買東西得開車半小時，距離最近的華人超市可能得開一小時。

沒有二十四小時便利商店、沒有夜唱 KTV，生活有點像《慾望城市》的最後兩集：凱莉為了俄羅斯籍男友放棄工作，整天在巴黎遊手好閒、等他下班。妳的世界忽然只剩下超級市場和家裡，不折不扣，成為美國的外籍新娘。

想找工作，在偌大的美國也並不容易。即便在臺灣有原先的專業如醫生、律師、會計師、老師等，來到美國統統得砍掉重練。若沒有專業，大概只能打打零工打發時間；沒有熟悉的朋友、沒有一呼百應的姐妹淘去喝下午茶，跟老公吵架沒有娘家可回，總不可能一任性就訂機票回臺灣。那些繞著老公而轉的人生或許你曾經嗤之以鼻，現在卻變成每日的呼吸。

真愛無敵，沒有什麼是不能克服的，只是看你願不願意付出代價而已。我並不是唱衰，也沒有鼓勵。畢竟愛上誰是無法控制的，冷靜的剖析現實層面，在撲上去之前多考慮一點，再決定他是否值得你放下娘家、朋友、工作，為他重新開始？當然，如果他是萬裡挑一、打著燈籠都找不到的絕世好男，為他放下一切你也甘之如飴，那麼歡迎你，加入 ABC 人妻的行列。

*本文摘自《美國人的真正生活：美國遊留學、工作、生活必看！從美東到美西，大城市小牙醫的私房觀察》，時報出版。

【作者簡介】

Dr.Phoebe
 

洛杉磯加州大學（UCLA）分子生物學系學士、紐約大學（NYU）牙醫學系醫學士（DDS），美國牙醫學會會員。現為洛杉磯執業牙醫師、「換日線」專欄作家。

住了六年洛杉磯、 八年紐約、 一年舊金山南灣區，繞了美國一圈之後，目前定居於洛杉磯。小學畢業就來到美西的洛杉磯成為小留學生；因就讀研究所、工作而成為「紐約客」。從當留學生到邁入職場、嫁給ABC，深刻感受到龐大的美國、不同地區的有趣文化。

工作的壓力全靠旅行療癒，沒有飛的時候最喜歡做菜、烤甜點。真心認為全世界的料理都比不上臺灣美食，全世界的美景都不比轉角一定有間便利商店的臺灣。

Facebook、部落格請搜尋：Dr.Phoebe 愛旅行