黃曉明(右圖右)和袁泉的原創新戲《玫瑰之戰》首播收視亮眼,卻被發現劇情、角色設定抄襲美劇《法庭女王》,引發網友砲轟連連。(左圖取自法庭女王劇照、右圖取自玫瑰之戰微博)
黃曉明搭檔女星袁泉的新戲《玫瑰之戰》,前天(8日)在央視、騰訊及愛奇藝上架,首播收視開紅盤,登上貓演電視劇熱度第3名。2人都是中國戲劇圈出了名的好演員,此次攜手合作評價卻相當兩極,網友發現,該劇和2009年的美劇《法庭女王》極為相似,劇迷痛批「抄襲都抄不好,說是原創,擺爛沒有底線了是吧?」「說是原創,但劇情、人設都和美劇一樣,真是丟臉丟到外國去。」
《玫瑰之戰》講述袁泉飾演「顧念」曾是法學系的菁英,婚後當起全職太太相夫教子,卻因擔任律師的丈夫「宋嘉辰」(於謹維飾)對婚姻不忠且因醜聞入獄,遭到家庭和情感背叛的她扛起家計,在好友「豐盛」(黃曉明飾)的推薦下到律師事務所重新出發,逐漸成為大家心目中的優秀律師。
43歲的袁泉出道23年,就讀中國中央戲劇學院時,同屆有章子怡、梅婷、胡靜、曾黎、張彤、秦海璐,7人曾獲「中戲七朵金花」美名。出道後,2009年以電影《如夢》角逐第46屆金馬影后,去年以電影《中國醫生》拿下百花獎影后。近幾年她在戲劇圈多是客串性質,如《慶餘年》的「葉教授」、《流金歲月》的「戴茜」,好不容易今年終於有主演作品,卻爆發抄襲疑雲。
《玫瑰之戰》播出時,大批網友發現劇情神似美劇《法庭女王》(陸譯《傲骨賢妻》),以為劇組購入翻拍版權,但查看中國廣電總局發布的審核證明時,發現該劇聲稱「並非改編劇、翻拍劇」,引發熱議。網友指出,這兩部劇的設定幾乎一模一樣,女主角都是婚後當起全職太太,且身為律師的丈夫都對婚姻不忠、鋃鐺入獄。
美劇《法庭女王》曾被韓國、日本、俄羅斯等國翻拍,最近傳出正在籌拍印度版,中國網友表示,《玫瑰之戰》片頭片尾都沒有看到改編美劇的字樣,劇情、角色設定卻都有《法庭女王》的影子,「第3、4集的內容和《法庭女王》第3集幾乎一樣,連部分台詞都是翻譯過來的,劇方買版權了嗎?」「如果有買版權,愛怎麼拍就怎麼拍,原創的如此雷同,真不怕人家來打版權官司啊?」
不僅微博網友瘋狂吐槽《玫瑰之戰》,就連中國社交平台「小紅書」上也有不少律師跟法學系學生痛批該劇抄襲抄得亂七八糟,「這劇編劇應該沒上過班,劇情不符合職場常規情況。」「黃曉明演的『豐盛』被設定喜歡玩棒球,連這人設也要抄,看了真是水土不服。」