獎金高達44.5萬英鎊（約台幣1.78億元）的兒童文學獎「阿斯特．麗德林格倫文學獎」（Astrid Lindgren memorial award）在上週公布得獎者，以在作品中探討黑暗議題聞名的德國插畫家沃爾夫．埃爾布魯赫（Wolf Erlbruch）獲獎。

1948年出生的埃爾布魯赫是德國家喻戶曉的兒童文學家，他曾多次被這個獎項提名，這回他在來自六十多個國家共226名的候選人中脫穎而出獲獎。

本次評委會的主席伯爾．威斯汀（Boel Westin）對評選結果表示：「他已經超越了我們對兒童文學的想像，他賦予了插畫新生命，將黑暗議題用兒童能理解的方式來呈現，他是個很真誠的插畫家。」

「就像阿斯特．麗德林格倫一樣，沃爾夫用溫暖、理性的語調去探討那些諸如死亡一類，我們不怎麼願意面對的事情。這是我覺得他跟阿斯特．麗德林格倫的相似之處。」

埃爾布魯赫最有名的插畫作品是德國作家維爾納．爾爾茨瓦爾斯（Werner Holzwarth）執筆的繪本《是誰嗯嗯在我的頭上？》 （ The Story of the Little Mole Who Knew It Was None of His Business），故事敘述一隻鼴鼠發現有人在他頭上大便，於是氣呼呼的要找出兇手是誰。埃爾布魯赫使用鉛筆、粉筆、拼貼畫、水彩等不同素材完成書中的插圖，其中還融入了真實人物的風格，鼴鼠的角色戴著圓眼鏡，像極了埃爾布魯赫本人。

死亡常常出現在埃爾布魯赫的繪本中，2008年出版的《當鴨子遇見死神》（ Duck, Death and the Tulip）描述一隻鴨子跟死神成為好朋友，在鴨子最後失去生命時，死神將鴨子放入水中，讓牠隨著河流流逝，死神看著漸漸變成黑點的鴨子，悲傷不已。生死相隨，生命的喜悅伴著死亡的悲傷，但死亡又何嘗不是新生命的開端呢？

伯爾威斯汀希望得獎後能讓更多英語出版社注意到埃爾布魯赫，並且把他的作品翻成英文。「我真的由衷地希望，這是他應得的。」

「阿斯特．麗德林格倫文學獎」於2002年由瑞典政府創立的國際性兒少文學獎，用意在紀念瑞典著名繪本作家阿斯特．麗德林格倫，5月29日將在斯德哥爾摩舉行頒獎典禮。