電影《五月雪》殺青,男女主角鄭人碩(左起)、萬芳以及「特別演出」的湯蘭花和導演張吉安,一起出席記者會,分享拍攝甘苦。(楊約翰攝)
新銳導演張吉安的電影《五月雪》今天(24日)舉辦殺青記者會,全片以馬來西亞「513事件」為背景,讓戲中以彩蛋形式現身的湯蘭花感概萬千,她感謝導演張吉安拍出這樣的故事,希望人們從歷史吸取教訓,尤其是現在世界的局勢令人悲傷,「如果人們以愛面對,世界是更美麗的。」
大馬導演張吉安曾以《南巫》獲得金馬獎最佳新導演獎,《五月雪》透過一個戲班、兩代女人的遭遇,還原馬來西亞「513事件」狀況。「513事件」是發生在馬來西亞的一場種族衝突,爆發於1969年5月13日,並延續數個月,全國因此宣佈進入「緊急狀態」。而當時513事件下有戲院發生流血衝突,放映的就是湯蘭花主演的《負心的人》,民眾為爭睹湯蘭花風采湧入戲院,卻因此死傷慘重,許多人甚至屍骨無存。
殺青記者會上,湯蘭花特別應邀出席。原來導演張吉安去年來台擔任金馬獎評審時,特別私下聯絡湯蘭花,得知自己53年前的成名作《負心的人》將會在電影中出現,讓湯蘭花震驚不已,「我以為大家都忘記我了。」但一回憶當年「513事件」,她不禁淚水盈眶表示「觀眾因我而死」,令她一生難過遺憾,也希望人們從歷史吸取教訓,不要再發生這樣的悲劇。
張吉安表示,《負心的人》記錄下1969年的台北市景,很榮幸有機會能讓「18歲的湯蘭花」再次出現在電影中,現在希望透過湯蘭花現身,尋找《負心的人》拷貝及發行公司,讓當時的畫面能跟《五月雪》主劇情交錯出現。
主要演員鄭人碩、萬芳也暢談在馬來西亞拍攝的甘苦。鄭人碩說自己需要唱粵語歌,有語言需要克服,心情也被壓抑,「有情緒不能正常宣洩,會很生氣,很鬱悶。」談到入戲狀態,他以「幽魂」形容自己,整天晃來晃去,不知道要幹嘛,笑稱拍攝結束之後,在飯店喝到大醉,徹底釋放自己。
萬芳則要學習娘惹文化,幸虧有本身就是娘惹後代的馬來西亞演員蔡寶珠帶領她認識娘惹的生活藝術。張吉安表示,過去聽萬芳的歌與演的角色,都是苦情的樣子,因此希望能有個更苦情的角色跟萬芳合作。萬芳也說,這次扮演一輩子都在尋找父兄屍骨的女主角,一聽到這角色就覺得是自己,「當時與製片線上開會時,監製結束後就跟我說,從小視窗看起來,我就是這個角色。」