中國零售專門店 Miniso （名創優品）最近表示對該公司一直「假扮」日本設計十分抱歉，自從 2019 年以來已經推行「去日化」，而該公司一直都是中國公司，亦以堂堂正正的中國公司為傲等等。

事出突然，不過近日中國其實又有和服 cosplay 女子因為穿和服而被扣上不愛國罪名。中國國內最近在醞釀甚麼，真是耐人尋味。

一直以來，對大部份人來說，名創優品多數是「看來就很像無印良品」。該公司當初也裝模作樣介紹該公司有一個日本設計師總理設計事務，有相片有名字。

當切可能是為了突出 Miniso 不同其他以廣東為基地的同類零售品牌，要說服消費者：我們逼格高。我們不是山寨，產品是中國製造，但出自日本設計師之手。

當然更多人則是恥笑其扭盡六壬要強調「日本淵源」，在香港人看來，當然直接理解它是一間中國公司的。後來 Miniso 越開越多，在中國各地、香港、歐美甚至開回到日本去。以香港來說，無印良品的門市，港九新界就那幾間，但 Miniso 可以開到總有一間在你附近，瘋狂擴張。

到了最後，Miniso 可能因為中國最近又有反日浪潮或愛國檢查，只好選擇認錯，為「長期扮日本人」而謝罪。

但這非常黑色幽默，Miniso 不是日本公司，賣的也不是日本製造，相信是中國消費者都知道的事。相信 Miniso 高層也知道一般人知道，但還是要出來說一個大家都知道的事實，粵語形容為除褲放屁。

多年來，大概沒有太多人會聽信宣傳，沒人真心以為 Miniso 是日本企業，只是對企業方來說，國之大義，生死存亡的事，要撇清與日本任何關係，以國情論，這一刻已經刻不容援。就算沒人相信 Miniso 是日本公司，現在都要撇清，再撇清，比水更清。

自從美國眾議長不顧中國強烈反對登島官式交流，一切都不再一樣。當時中國的飛彈射入日本海上領地，而日本早就表達了台灣有事，日本不會袖手旁觀，台灣島被中國控制，將會切斷日本的海上生命線，是日方的紅線。

中日兩國雖然有侵華歷史問題，但現實上一直都比較密切。日本兩三年前甚至因為期待中國國事訪問日本，防疫慢兩拍，為爭取貴賓來臨「製造條件」。

中國也是爭取日本的，作為抵消在美國、歐洲遭遇的外交困境，日本很重要，但這一切隨美國飛出一班往台灣的特別飛機，而迅速改變。

Miniso 要撇清日本元素（儘管花了很多年維持自己的日本風），中國 cosplayer 穿和服被「愛國羞辱」，「被指煽動民族仇恨」，差點沒浸豬籠。

這些看來不相關的事，都顯示中國民眾的反日反西情緒，「國風」（強調中國自己的傳統）才是今期流行。但在高大上的話語之下，人們難道就不追捧舶來品？

香港整個 2010 年代經歷了水貨集團的狂歡派對時期。香港入口的奶粉、成藥、日用品，有一段時期都是給水貨集團收購去賣給中國中產甚至有錢人的「特供」，這些都是舶來品，中國人愛死了舶來的奶粉、藥物、名錶金器珠寶，甚至是香港的房地產。這瘋狂需求壓境，曾令香港出現物資短缺恐慌，有本地夫婦買不到奶粉，有示威團體出來抗議，好不混亂，好不折騰。

中國民眾的反日反西情緒，「國風」（強調中國自己的傳統）才是今期流行。（美聯社）

他們明明愛 Miniso 這種中國式日系，「日本概念」太成功，市場就是反應好（雖然各方都說這是盜竊知識產權），可以讓他們在中西方都有分店，「日本模式」讓他們成功獲得許多投資。然而這一個故事（該公司由日本設計師主理），今天讓路於一直以來歷史課講的另一個故事：日本是中國的兇惡敵人，即愛國主義故事。

但現代中國，怎麼離得開現代日本。20 世界初，清王朝最後幾年，晚清很多公費留學生就是去日本。日本打敗俄國之後，更是吸引很多青年去日本留學。連共產主義都是首先從日本傳到中國青年之間。由此起點，日本就與中國分不開，你中有我，我中有你。

中國新青年受日本洗禮，知識份子大量引入和製漢語。現代中國人說一句話如果拒絕任何和製漢字，都難以成句。連中國的君主立憲也是學日本。連 Nation State 的想像，大家都是在日本首先接觸到，再回去清帝王土建立「國民」和「國家」。

孫文的日本友人、心懷亞洲主義的日本浪人也幫忙助產了辛亥革命。日本入侵中國，為中國帶來巨大災難。不過此災難又旋即被國共再次準備開戰而淡化。毛澤東勝利後見日本人，也感謝皇軍入侵中國，消耗掉蔣介石大半力量。以其言推論，即中共的勝利上台，也有日本人一份功勞在。

蔣介石退到台灣，是過去的死敵即日本人派軍事專家 (白團) 來台幫忙抵禦共軍。這些人看中日關係，就十分動態，仇恨和合作可以雙軌並行。

由於後來兩邊的國民教育都設定日本為主要仇恨對象，日本在侵略之前，在歷史上又是弔詭地指導著現代中國，這可能是愛國主義者潛意識要逃避的事。他們必須掩埋它。

一些大中華或皇漢主義者、教科書，多少都有長期講，日本是中國文化孕育養大，日本文化由中國文化啟發，和服是由吳服演變出來等等，但同時民情需要的時候，和服就是純小日本鬼子的東西，此時又跟中華文化一點關係也沒有。

※作者為香港評論者／作家