在本屆奧運會上，麥可．菲爾普斯（Michael Phelps）將重返泳池， 西蒙．拜爾斯(Simone Biles)將為體操金牌而戰，阿什頓．伊頓（Ashton Eaton）將尋求十項全能賽場上的又一場勝利。

但這僅僅是美國人眼中的奧運會。參加本屆里約奧運會的國家共有200多個，每個國家都有自己的奧運英雄，以及自己的關注所在。

在大量從世界各地匯聚到里約的記者幫助下，我們得以了解其他國家如何看待本屆奧運會。

中國

在很多人眼裡， 中國游泳運動員孫楊被列為最大的威脅，他在四年前的倫敦奧運會上奪得了兩枚金牌。但中國的體育迷更關注100米自由泳的參賽者寧澤濤。為什麼？因為他「超帥」， 新華社的曹建傑說。這讓他在中國受到極大歡迎，「尤其是在女孩當中。」曹建傑說。

（取自寧澤濤微博）

中國的體育迷還很關注跳水項目，以及在此前三屆奧運會上獲得四枚金牌的吳敏霞。不偏不倚的曹建傑說她「很美」。

曾兩次奪得奧運會冠軍的羽毛球運動員林丹在某種程度上是更具爭議的人物。他入過伍，曾以在領獎台上敬軍禮聞名。但曹建傑說，他的紋身並非每個體育迷都喜歡。

韓國

未來兩週裡，在美國只能佔據三位數的電視頻道的體育項目將讓韓國人興奮起來。

韓國有可能包攬射箭項目的四枚金牌，《韓聯社》（Yonhap News Agency）的王天智（Tin-ji Wang, 音譯）說。另外，本屆奧運會上最光芒四射的韓國選手真的會是一位手槍射擊運動員嗎？秦鍾午（Jin Jong-oh）將為10米氣手槍和50米手槍的兩枚金牌而戰。

Chang-Rim An
for #Rio2016@JudoInside @Rio2016_en pic.twitter.com/kPTdMj9TRs

— JudoHeroes (@JudoHeroes) 28 July 2016

對韓國的體育迷而言，世界排名第一的輕量級柔道選手安昌林（An Chang-rim）是一個特別的英雄。安昌林出生於日本，但父母均為韓國人，他選擇代表祖國出戰，為此在那裡獲得了無盡的尊崇。

日本

兩名日本運動員試圖完成很少有人能夠達成的壯舉；連續第四次在奧運會的同一個項目中奪冠。自從女子摔跤在2004年被列為正式比賽項目以來，吉田沙保里（Saori Yoshida）和伊調馨（Kaori Icho）在每一屆奧運會上都摘得了摔跤金牌。她們將向卡爾．路易士（Carl Lewis）和鐵餅名將阿爾弗雷德．厄特（(Al Oerter）看齊，竭力奪得四連冠。

《共同社》（Kyodo News）的森本誠（Makoto Morimoto, 音譯）說，游泳項目也將登上新聞頭條。日本游泳運動員萩野公介（Kosuke Hagino）和瀨戶大也（Daiya Seto）可能會分獲男子400米個人混合泳的冠亞軍。

森本誠說，日本能在柔道賽場上奪得4枚金牌；男子體操隊有望在團體賽中奪冠，並靠內村航平（Kohei Uchimura）在單項比賽中奪金。

澳洲

與以往一樣，人們的目光全都聚焦在泳池內，澳洲新聞集團（News Corp Australia）的米克．卡羅爾（Mick Carroll）說。澳洲游泳隊在倫敦的表現讓人失望。「當時，一些人變得狂妄自大，友愛的精神蕩然無存，」卡羅爾說，但人們對游泳隊在里約重振雄風抱有很大期望。短距離自由泳運動員是最耀眼的明星：女運動員中有凱特和布朗蒂．坎貝爾（Cate and Bronte Campbell）姐妹，男運動員當數卡麥隆．麥克沃伊（Cameron McEvoy）。

跨欄選手米雪兒．珍娜可（Michelle Jenneke）可能連決賽都進不去，但由於習慣於在比賽開始前跳扭臀舞，她已經在YouYube上引起轟動，其形象還登上了里約的軟性飲料廣告告示牌。

澳洲人對女子橄欖球比賽也很感興趣。澳洲隊將與其勁敵紐西蘭隊同場競技。「這是一支可愛的隊伍，隊裡的女孩很棒，能來到這裡她們都心懷感恩。」卡羅爾說。

義大利

保持着世界紀錄的游泳運動員費代麗卡．佩萊格里尼（Federica Pellegrini）是一位大名鼎鼎的奧運選手，她在2008年奪得了200米自由泳金牌，但在2012年與獎牌擦肩而過。佩萊格里尼在義大利的受歡迎程度，與最頂尖的足球運動員不相上下，《米蘭體育報》(La Gazzetta dello Sport)的安德烈．布翁喬瓦尼（Andrea Buongiovanni）說。

過去15年間，義大利在游泳項目中迅速崛起，但該國在擊劍項目中的成就一直可以追溯到奧運會創辦初期。義大利人還會關注其排球隊和水球隊，以及單車比賽——2014年環法賽冠軍文森佐·尼巴利（Vincenzo Nibali）將參與競逐。

By Victor Mather © The New York Times 2016
 
 （本文由美國《紐約時報》授權《上報》刊出，請勿任意轉載）