高人氣陸劇《狂飆》演員群因劇爆紅，卻也是非不斷，其中男星張譯被傳出跟劇組鬧翻、強加戲、已婚仍花心等黑料，10日張譯工作室安端傳媒發出聲明一一闢謠，其中「張譯在孫儷面前故意抽菸」關鍵字意外延燒到孫儷評論區，兩人10年前在節目上受訪的畫面也被挖出掀起網友論戰。

該事件原委來自於張譯與孫儷2013年首次合作電視劇《辣媽正傳》，當年兩人一起上節目《說出你的故事》談起幕後趣事。張譯原本跟孫儷還不熟，他在節目中表示，當時看到孫儷擺著姿勢坐在榻上，心想「這人是有毛病嗎？不就演個嬛嬛有啥了不起的」而張譯更進一步想戳破這位女明星的銳氣，於是走上前問孫儷：「能抽煙嗎？」孫儷說能，張譯接著描述當時情況：「我就抽，我一根接一根抽。」隨後孫儷也表示，當時是因為落枕才會擺著那個姿勢。

近日張譯因演出《狂飆》爆紅，黑料也滿天飛，10日張譯工作室安端傳媒在微博發出律師函闢謠，上面針對「張譯在劇組耍大牌」、「張譯軋戲、戲霸，擅自改戲刪戲」、「張譯當著孫儷面故意抽菸」等近日被爆出的黑料一一否認，沒想到不發還好，一發反倒將火燒到了孫儷，網友攻陷孫儷評論區紛紛留言「當你面前不能抽菸？」「當你面抽菸犯法嗎？」「為什麼不能當你面抽菸？」甚至有張譯粉絲辱罵孫儷，同時兩人的節目片段因而被挖出瘋傳。由於孫儷生活向來強調健康養生，網友的攻擊，顯然是惡意嘲諷她，讓她莫名躺槍。

有網友認為這只不過是當年趣事，張譯用開玩笑的語氣在談這件事，孫儷也不是特別在意，但張譯律師函中特別提到的「張譯當著孫儷面故意抽菸」，根本不是網友爆料，而是張譯親口所述，以此闢謠令人不解。

此外，張譯日前更被加碼爆料開過孫儷「平胸」玩笑，當年兩年一起拍戲時是面對著面，張譯卻跟孫儷說：「別用背對著我。」挨批相當不尊重女性。另外他還在節目上提到曾經把劇組女同事塞進水缸裡，再用石頭壓著讓她出不來，以及曾經偷過農民玉米，一次7、8袋，一袋裝幾十個，被發現才給錢，這些親口所述事件更讓張譯形象大打折扣。