IU與李善均主演的韓劇《我的大叔》即將翻拍陸劇版，男女主角由趙又廷與劉浩存擔任，由於這齣韓劇在中國豆瓣網評分高達9.4，可說是口碑與人氣雙炸之作，中國要翻拍，外界擔心又成翻車現場，特別是劉浩存最近跟王一博、趙露思都被央視網點名是「絕望的文盲」，她演技與人緣奇差，網友炸鍋哀嚎「別毀經典」。

韓劇《我的大叔》在2018年橫空出世，故事從背負沉重生活負擔的40歲大叔與債臺高築的20歲女孩出發，延伸到他們的家人和朋友，講述他們互相觀察並治癒對方的故事。厭世壓抑的氛圍、演員扣人心弦的演技，以及引發共鳴的台詞，被譽為是「喪到極致的治癒劇」，被許多人視為「人生劇」。

微博盛傳該劇即將翻拍，由38歲的台灣金鐘視帝趙又廷與24歲的「謀女郎」劉浩存擔綱，預計4月初於青島開拍。消息一出，讓中國網友直接炸鍋，因以往中國翻拍韓劇，為了通過審查，很容易將原著改得面目全非，經典毀了一部又一部，且演員名單一出，更是哀鴻遍野，網友直呼要嘛不拍，不然就換個女主人選！

趙又廷之前的作品《平凡的榮耀》，就是翻拍自韓劇《未生》，播出時反應不差，加上他曾在仙俠劇《三生三世十里桃花》中憑藉「整容式演技」，成功翻轉不適合古裝造型的負評，重新演繹《我的大叔》中李善均的角色，演技不會有太大問題。倒是劉浩存如何與原版的IU比擬，令外界存疑，網友稱她沒演技沒人緣，挑戰翻拍被全網看衰！

劉浩存以張藝謀執導的電影《一秒鐘》出道，可說「出道即巔峰」，但演技卻一直被詬病，差到在央視網怒斥中國演藝圈充滿「絕望的文盲」，指出有人連「演員的定義」都答不上來，戲怎麼演得好，這番話就是在影射劉浩存。加上她開舞蹈教室的父母被爆欠債不還，教舞時還害一名女孩癱瘓，導致外界觀感不佳，這回找她演《我的大叔》中努力賺錢還債，並且照顧癱瘓在床奶奶的社會底層人設，被嘲諷荒謬。